Перевод "недостаточный" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

недостаточный - перевод :
ключевые слова : Emphasis Insufficient Incentive Refugees Halls

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тела убитых недостаточный повод для беспокойства.
The dead bodies somehow don't seem important enough. Quetta Sikander F. Bhadera ( SikanderFayyaz) August 8, 2016
Бедные зачастую имеют недостаточный доступ к образованию и здравоохранению.
In health and education, the poor often do not have good access to services.
Однако очарование не может заменить недостаточный прогресс на официальном уровне.
But charm will not make up for lack of progress at the official level. It is unlikely that cajoling Western elites will mitigate the deep seated uncertainty in the US and Europe about China s rise.
Однако очарование не может заменить недостаточный прогресс на официальном уровне.
But charm will not make up for lack of progress at the official level.
Но недостаточный прогресс является также и следствием неспособности ЕС помочь Украине.
But lack of progress also reflects the EU s failure to embrace Ukraine.
На самом деле проблема создания американской империи может быть определена как недостаточный охват .
In fact, the problem of creating an American empire might better be termed imperialunderreach.
Когда спрашивают, почему не делается больше инвестиций, большинство фирм ссылаются на недостаточный спрос.
When asked why they do not invest more, most firms cite insufficient demand.
Это необходимый, но недостаточный первый шаг на пути вывода Египта из состояния застойной политической системы.
It is a necessary but insufficient first step for overhauling Egypt s stagnant political system.
Предполагалось, что финансовая глобализация будет способствовать тому, что бедные, имеющие недостаточный капитал страны получат доступ к накоплениям богатых стран.
Financial globalization was supposed to have enabled poor, undercapitalized countries to gain access to the savings of rich countries.
Например, недостаточный ангиогенез нехватка кровеносных сосудов приводит к незаживающим ранам, инфарктам, атеросклерозу нижних конечностей, смерти от инсульта, повреждению нервов.
For example, insufficient angiogenesis not enough blood vessels leads to wounds that don't heal, heart attacks, legs without circulation, death from stroke, nerve damage.
признавая, что недостаточный уровень развития и отсутствие соответствующих возможностей усиливают зависимость Афганистана от стихийных бедствий и суровых климатических условий,
Recognizing that underdevelopment and lack of capacity increase the vulnerability of Afghanistan to natural disasters and to harsh climate conditions,
Очевидно, что большая чистая прибыль от глобальной экономической интеграции недостаточный довод для тех, кто потерял работу, и для многих других, чувствующих себя в опасности.
According to a recent poll by the German Marshall Fund, majorities in France, Germany, and the United States favor maintaining existing trade barriers, even if doing so hampers economic growth. Clearly, the large net gains from global economic integration are not enough to convince those who have lost their jobs and the many others who feel at risk.
Пусть десять лет недостаточный срок для вынесения окончательного вердикта по долговременным последствиям иракской войны, но уже вполне можно анализировать процедуры, согласно которым администрация Буша принимала решения.
While a decade may be too soon to render a definitive verdict on the long term consequences of the Iraq War, it is not too soon to judge the process by which the Bush administration made its decisions.
Из 1 458 сельских школьников в возрасте от 10 до 13 лет в провинциях Нинцзя, Гуанзи и Юннань, 12 страдают торможением развития и 9 имеют недостаточный вес.
In a sample of 1,458 students aged 10 13 from rural boarding schools in Ningxia, Guangxi and Yunnan, 12 have growth retardation and 9 are underweight.
Скорее в сотрудничестве с другими международными лидерами Америка пытается решить действительные мировые проблемы экологическую деградацию, недостаток ресурсов, недостаточный уровень образования и ужасающую бедность, в которой живет низший миллиард .
Rather, cooperating with other international leaders, America tries to solve the world s true problems environmental degradation, resource shortages, inadequate literacy, and the appalling poverty in which the bottom billion live.
Убийства с боевого вертолета в Ираке, коррупция семьи бывшего президента Туниса Зина эль Абидин Бен Али, а также недостаточный прогресс в Афганистане, являются, согласно этому стандарту, честной игрой.
The helicopter gunship killings in Iraq, the corruption of former Tunisian President Zine el Abidine Ben Ali s family, and the paucity of progress in Afghanistan are, by this standard, fair game.
2. с разочарованием отмечает недостаточный прогресс в области обеспечения представительства женщин в организациях общей системы Организации Объединенных Наций и, в частности, то, что они существенно недопредставлены на должностях высокого уровня
2. Notes with disappointment the insufficient progress made with regard to the representation of women in the organizations of the United Nations common system, and in particular their significant underrepresentation at senior levels
Прогресс в экономической мысли после 1929 года первоначально вел к утверждению, что во время депрессии тарифы оправданны, поскольку они направляют недостаточный совокупный мировой спрос на определенную продукцию за счет другой продукции.
Progress in economic thought after 1929 initially led to the argument that, in a depression, tariffs are justified because they would divert insufficient aggregate world demand to one s goods at the expense of others.
Пуэрто Рико это не Греция сменявшие друг друга губернаторы острова принимали сбалансированные бюджеты, но потом оказывалось, что недостаточный рост экономики приводил к неадекватному поступлению доходов и более высоким расходам, чем было запланировано.
Puerto Rico is not Greece successive governors of the island have introduced budgets they thought were balanced, only to find that inadequate growth led to lower revenues and higher expenditures than had been projected.
Мы направляем совершенно недостаточный объем финансирования на поиски таких вещей, на поиски таких малых вещей, которые могут сработать, а могут и нет. Но если сработают, то успех будет совершенно непропорционален затраченным расходам, усилиям и причинённым неудобствам.
And actually we don't spend nearly enough money looking for those things, looking for those tiny things that may or may not work, but which, if they do work, can have a success absolutely out of proportion to their expense, their efforts and the disruption they cause.

 

Похожие Запросы : недостаточный доступ - Недостаточный адрес - недостаточный запас - недостаточный спрос - недостаточный сон - недостаточный спрос - недостаточный бюджет - недостаточный опыт - недостаточный уровень - недостаточный заряд - недостаточный баланс - недостаточный доступ - недостаточный объем - недостаточный уход