Недостаточный сбыт	Insufficiency in the uses ï
У школ недостаточный бюджет.	Schools are underfunded.
Тела убитых недостаточный повод для беспокойства.	The dead bodies somehow don't seem important enough. Quetta Sikander F. Bhadera ( SikanderFayyaz) August 8, 2016
Растущий, но по прежнему недостаточный объем финансовых ресурсов	Increasing but still inadequate financial resources
Бедные зачастую имеют недостаточный доступ к образованию и здравоохранению.	In health and education, the poor often do not have good access to services.
Взносы, поступающие в ООН Хабитат, имеют явно недостаточный объем.	Contributions to UN Habitat were well below target.
В этой области был достигнут определенный, но недостаточный прогресс.	Progress has been made in this regard, but not enough.
Однако очарование не может заменить недостаточный прогресс на официальном уровне.	But charm will not make up for lack of progress at the official level. It is unlikely that cajoling Western elites will mitigate the deep seated uncertainty in the US and Europe about China s rise.
Однако очарование не может заменить недостаточный прогресс на официальном уровне.	But charm will not make up for lack of progress at the official level.
Но недостаточный прогресс является также и следствием неспособности ЕС помочь Украине.	But lack of progress also reflects the EU s failure to embrace Ukraine.
a) Недостаточный объем информации и знаний о промышленности по откачке ШМ	(a) Insufficient information and knowledge of the CMM industry
Такие проблемы возникают в большинстве систем здравоохранения, имеющих недостаточный объем ресурсов.	Many of these problems are experienced most severely in underresourced health systems.
Опыт	Exp.
Комитет с беспокойством отмечает общий недостаточный доступ детей к культурно развлекательным учреждениям.	The Committee notes with concern children's general lack of access to leisure and cultural facilities.
Даже несмотря на недостаточный потенциал и отсутствие опыта, они проделали замечательную работу.	Even with inadequate capacity and lack of experience, they responded magnificently.
Недостаточный учет данных факторов может привести к неэкономичному использованию мощностей в будущем.	Failure to include these could ultimately lead to uneconomic surplus capacity in energy supply.
Опыт. на презентации для венчурного инвестора. Опыт.	Experience you've got to be able to say,
На самом деле проблема создания американской империи может быть определена как недостаточный охват .	In fact, the problem of creating an American empire might better be termed imperialunderreach.
Когда спрашивают, почему не делается больше инвестиций, большинство фирм ссылаются на недостаточный спрос.	When asked why they do not invest more, most firms cite insufficient demand.
Группа отмечает недостаточный контрольный потенциал всех субъектов гражданской авиации в регионе, включая МООНДРК.	The Group notes that surveillance capacities among all civil aviation actors in the region, including MONUC, are insufficient.
b) Недостаточный размер прибыли с точки зрения чистой текущей стоимости и или ВСД	(b) Insufficient profits both in terms of Net Present Value and or IRR
Комитет с обеспокоенностью отмечает недостаточный доступ к безопасной питьевой воде в высокоиндустриализованных районах.	The Committee notes with concern the shortage of access to safe drinking water in highly industrialized areas.
Опыт перемещения	Moving Experience
Какой опыт!	What an experience!
Опыт важен.	Experience is important.
Опыт стран	Country experiences
Опыт работы	Other information
Передовой опыт	Good practices
Опыт работы	Current professional experience
Полученный опыт	Lessons learned
О опыт.	B background.
Опыт таков	And the experience is
Это опыт.	It's an experience.
Венгерский опыт	The Hungarian experience
Томский опыт	The Tomsk story
Тверской опыт	The example of Tver
Опыт Тольятти	The Togliatti example
Опыт Украины	The experience in Ukraine
Прекрасный опыт.	It was quite an experience.
Какой опыт?	My what, sir?
е) преимущественное использование импортных технологий и недостаточный потенциал в плане разработки и внедрения технологий	(e) Reliance on imported technologies and insufficient capabilities for developing and adapting technologies
Мы предлагаем пережить опыт, ранее вам не ведомый европейский опыт.	We offer them an experience they've never had before. A European experience.
Опыт. Я считаю, что опыт, который мы даём, действительно важен.	I think the experience we provide is really important.
Это американский опыт.	That's the American experience.
Опыт преподавательской деятельности	Teaching experience

Display this page in English