Перевод "недурно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Недурно, недурно! | Pretty good. Pretty good. |
| Недурно... | What do you know. |
| Недурно. | Not so bad! |
| Недурно. | Great idea. |
| Недурно, да? | Pretty neat, huh? |
| Да, недурно. | Yeah, pretty neat. |
| Вышло недурно. | And I had a pretty good run for my money. |
| И это очень недурно. | That's pretty good. |
| И вы, Гарри, выглядите недурно. | It's nice to be back. |
| Помоему, недурно для секретаря, как думаешь? | Say, uh, that's very unusual for a secretary, isn't it? |
| Я танцую. Согласен, и весьма недурно. | To be sure, and most exquisitely. |
| В общем, я недурно наигрался в командные матчи. | So, did a whole bunch of team games, and eventually, BGH! |
| Я проснулся с мыслью, что отдал бы всё, только бы поцеловать твои нежные руки, ... твою прекрасную, нежную шею... Недурно, правда, Ильза? | ... anything to kiss your gentle hands, and perhaps above your neck ... As deeply as a rose. Not too bad, is it, Ilse? |
| Ах, какая ночь! сказал Весловский, глядя на видневшиеся при слабом свете зари в большой раме отворенных теперь ворот край избы и отпряженных катков. Да слушайте, это женские голоса поют и, право,недурно. | 'Oh, what a night!' cried Veslovsky, gazing at the corner of the hut and the carts, visible in the faint after glow through the now open barn doors as in a frame. 'Just listen! |
