Перевод "нежная печень" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

нежная - перевод :

печень - перевод :

ключевые слова : Soft Gentle Tender Skin Delicate Liver Kidneys Livers Spleen Transplant

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эта говядина нежная.	This beef is tender.
Курица очень нежная.	This chicken is very tender.
Алкоголь разрушает печень.	Alcohol damages the liver.
Алкоголь разрушает печень.	Alcohol destroys the liver.
Тошнота, здоровье, нежная жестокость,	Sickness, health, tender violence.
У неё нежная кожа.	She has delicate skin.
У неё нежная кожа.	She has soft skin.
Она нежная девушка сомнительной морали.	She is a tender girl of questionable morals.
Индейка была нежная и сочная.	The turkey was tender and juicy.
Моя печень серьезно повреждена.	My liver is heavily damaged.
Печень больше не функционирует.	The liver is no longer functioning.
Ваша печень в порядке.	Your liver is doing fine.
на кровеносные сосуды, на печень,	I want to look at the blood vessels. I want to look at the liver.
У меня серьезно повреждена печень.	My liver is heavily damaged.
Говядина очень нежная. Она просто тает во рту.	That beef is very tender. It just melts in your mouth.
Она уничтожает свою печень тем, что ест.	She's eating her liver to death.
Вы наверняка подумали, что это сырая печень?	So you thought this was raw liver?
Нежная пленка белой коры облепляла фосфор, и огонь тух.	The delicate white outer bark adhered to the phosphorus, and the light went out.
Ходят слухи, что у нас, аргентинцев, пуленепробиваемая печень.	It is rumored that we Argentines have bulletproof livers.
Куриные сердечки, хрящи, печень, желудки и недоношенные яйца	Chicken hearts, cartilage, livers, gizzards and unlaid eggs
Печень, глаза и мозги вынимали у еще живых жертв.	Livers, eyes, or brains were removed while victims were still alive.
Треть туловища гигантской акулы занимает печень, и она полна масла.	A third of the size of the basking shark is their liver, and it's full of oil.
Это лишь набор клеток. Вы понимаете, как работает ваша печень.	It's just a bunch of cells. You understand your liver.
Он нашел печень значительно увеличенною, питание уменьшенным и действия вод никакого.	He found him insufficiently nourished and his liver much enlarged, and that the waters had had no effect at all.
В каких то случаях, печень дельфина. В каких то дельфиний жир.	Some of them were dolphin liver. Some of them were dolphin blubber.
В зулусском языке понятия печень и храбрость выражаются одним словом ( isibindi ).	In the Zulu language, the word for liver (isibindi) is the same as the word for courage.
Никогда не думал, что такая нежная девочка станет такой грубой и высокомерной женщиной.	I never thought that such a tender girl would become such a rude and arrogant woman.
Печень откармливаемых птиц может вырасти до размера, в 10 раз превышающего нормальный.	However, foie gras production enlargens the livers up to 10 times their normal size.
Тем не менее, у обеих на лице одинаково нежная, и в то же время грустная, улыбка.	The girls are not identical twins, but they both have the same sweet, kind of sad smile.
Я человек больной Я злой человек. Непривлекательный я человек. Я думаю, что у меня болит печень.	I am a sick man I am a spiteful man. I am an unpleasant man. I think my liver is diseased.
Вот, видно как он распространяется. Мы вводим контраст в орган в эту печень, из которой извлечены все клетки.	Now you can see it start. We're injecting the contrast into the organ into this decellularized liver.
Трава была по пояс в середине лощины, и нежная и мягкая, лопушистая, кое где по лесу пестреющая иваном да марьей.	The grass that in the middle of the ravine reached to their waists was delicate, soft, and broad bladed, speckled here and there with cow wheat.
Она примерно как мыльная опера они любят друг друга, затем погружаются в вашу печень, затем проникают в клетки крови...	It's got this sort of soap opera like lifestyle they have sex, they burrow into your liver, they tunnel into your blood cells ...
Так, древние египтяне знали, что печень помогает от куриной слепоты (ныне известно, что куриная слепота может вызываться недостатком витаминаA).	The ancient Egyptians knew that feeding liver to a person would help cure night blindness, an illness now known to be caused by a vitamin A deficiency.
Несмотря на то, что клише итальянской кухни пицца и паста, традиционным блюдом Вероны является полента нежная кукурузная каша, которая подается с грибами, сыром или томатным рагу.	Although pasta and pizza are the definitive staples of the Italian dinner table, Verona s traditional dish is polenta a creamy corn flour porridge, often served with mushrooms, cheese or tomato ragout.
Когда он раскручивает свой геном, делится на две клетки и сворачивается снова, почему он не превращается в глаз, в печень, ведь у него есть все необходимые для этого гены?	When it winds up its genome, divides into two cells and unwinds again, why does it not turn into an eye, into a liver, as it has all the genes necessary to do this?
Печень, легкие, головы, хвосты, почки, яички все эти традиционные, вкусные и питательные ингредиенты для нашей гастрономии оказываются в мусорном ведре. За последние 30 лет потребление субпродуктов в Британии и Америке упало вдвое.	Liver, lungs, heads, tails, kidneys, testicles, all of these things which are traditional, delicious and nutritious parts of our gastronomy go to waste. Offal consumption has halved in Britain and America in the last 30 years.
Воздушная юбка платья поднялась облаком вокруг ее тонкого стана одна обнаженная, худая, нежная девичья рука, бессильно опущенная, утонула в складках розового тюника в другой она держала веер и быстрыми, короткими движениями обмахивала свое разгоряченное лицо.	Her light skirt stood out like a cloud round her slight body one thin bare girlish arm dropped listlessly and sank into the pink folds of her tunic, the other hand held a fan with which she rapidly fanned her flushed face.
Тут была и просьба о прощении, и доверие к нему, и ласка, нежная, робкая ласка, и обещание, и надежда, и любовь к нему, в которую он не мог не верить и которая душила его счастьем.	There was a prayer for forgiveness, and trust in him, and a caress a tender, timid caress, and a promise, and hope, and love for him in which he could not but believe and which suffocated him with joy.
Алексей Александрович и не ждал его нынче и был удивлен его приездом и еще более тем, что доктор очень внимательно расспросил Алексея Александровича про его состояние, прослушал его грудь, постукал и пощупал печень.	Karenin had not expected him to day and was surprised to see him, and yet more surprised that the doctor questioned him very particularly about his state of health, sounding his chest and tapping and feeling his liver.
Эта молекула не позволяет адипоциту, стволовой жировой клетке, запоминать, как превращаться в жир, так что мыши на богатой жиром диете, прямо как люди в моём родном Чикаго, не образуют жирную печень, являющуюся большой проблемой.	And in fact, this molecule prevents this adipocyte, this fat stem cell, from remembering how to make fat such that mice on a high fat diet, like the folks in my hometown of Chicago, fail to develop fatty liver, which is a major medical problem.

Display this page in English