Перевод "перегружена печень" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

печень - перевод :

ключевые слова : Overwhelmed Overloaded Overload System Overloading Liver Kidneys Livers Spleen Transplant

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Алкоголь разрушает печень.	Alcohol damages the liver.
Алкоголь разрушает печень.	Alcohol destroys the liver.
Моя печень серьезно повреждена.	My liver is heavily damaged.
Печень больше не функционирует.	The liver is no longer functioning.
Ваша печень в порядке.	Your liver is doing fine.
на кровеносные сосуды, на печень,	I want to look at the blood vessels. I want to look at the liver.
У меня серьезно повреждена печень.	My liver is heavily damaged.
Я лишь немного обеспокоен, что система будет перегружена.	But I am a bit worried that the system will be overloaded.
Она уничтожает свою печень тем, что ест.	She's eating her liver to death.
Вы наверняка подумали, что это сырая печень?	So you thought this was raw liver?
Ходят слухи, что у нас, аргентинцев, пуленепробиваемая печень.	It is rumored that we Argentines have bulletproof livers.
Куриные сердечки, хрящи, печень, желудки и недоношенные яйца	Chicken hearts, cartilage, livers, gizzards and unlaid eggs
Печень, глаза и мозги вынимали у еще живых жертв.	Livers, eyes, or brains were removed while victims were still alive.
Однако,мобильная сеть была уже слишком перегружена, чтобы осуществить этот проект.	However, the mobile phone network was already too overloaded to do so.
Треть туловища гигантской акулы занимает печень, и она полна масла.	A third of the size of the basking shark is their liver, and it's full of oil.
Это лишь набор клеток. Вы понимаете, как работает ваша печень.	It's just a bunch of cells. You understand your liver.
Он нашел печень значительно увеличенною, питание уменьшенным и действия вод никакого.	He found him insufficiently nourished and his liver much enlarged, and that the waters had had no effect at all.
В каких то случаях, печень дельфина. В каких то дельфиний жир.	Some of them were dolphin liver. Some of them were dolphin blubber.
В зулусском языке понятия печень и храбрость выражаются одним словом ( isibindi ).	In the Zulu language, the word for liver (isibindi) is the same as the word for courage.
Печень откармливаемых птиц может вырасти до размера, в 10 раз превышающего нормальный.	However, foie gras production enlargens the livers up to 10 times their normal size.
Я человек больной Я злой человек. Непривлекательный я человек. Я думаю, что у меня болит печень.	I am a sick man I am a spiteful man. I am an unpleasant man. I think my liver is diseased.
Более того, национальная идентичность часто конкурируют с и все чаще перегружена той, которая вытекает из религии, сект или племен.	Moreover, national identities often compete with and are increasingly overwhelmed by those stemming from religion, sect, and tribe.
Однако, отслеживание при помощи DSN требует множества подготовленных операторов, а сеть DSN перегружена, поскольку используется в качестве сети связи.	However, DSN tracking requires many skilled operators, and the DSN is overburdened by its use as a communications network.
Вот, видно как он распространяется. Мы вводим контраст в орган в эту печень, из которой извлечены все клетки.	Now you can see it start. We're injecting the contrast into the organ into this decellularized liver.
Но эти ограничения расходов протекают исключительно медленно, и это означает, что стабилизационная программа перегружена бременем увеличенных налогов, которые достигли беспрецедентного уровня.	But these expenditure restraints are occurring only slowly, which means that the stability program is front loaded with an increased tax burden reaching unprecedented levels.
Тем не менее, когда вирус Эбола перекинулся в Либерию из соседней Гвинеи в начале этого года, инфраструктура здравоохранения страны была перегружена.	Nonetheless, when the Ebola virus entered Liberia from neighboring Guinea earlier this year, the country s health care infrastructure was quickly overwhelmed.
Отчаянное желание добраться до дома заставило людей устремиться на улицы, из за чего были переполнены транспортные пути и перегружена телефонная сеть.	The desperation to get home caused people to take to the streets, clogging roads as well as telecommunications.
Она примерно как мыльная опера они любят друг друга, затем погружаются в вашу печень, затем проникают в клетки крови...	It's got this sort of soap opera like lifestyle they have sex, they burrow into your liver, they tunnel into your blood cells ...
Так, древние египтяне знали, что печень помогает от куриной слепоты (ныне известно, что куриная слепота может вызываться недостатком витаминаA).	The ancient Egyptians knew that feeding liver to a person would help cure night blindness, an illness now known to be caused by a vitamin A deficiency.
Даже тюрьма высокой федеральной безопасности Альтиплано, выбранная для нахождения в ней Гусмана, была перегружена, по сообщениям СМИ, и только один из пяти заключенных там был осужден .	Even the high security federal prison of Altiplano chosen to hold Guzmán was overcapacity, according to news reports, and only one out of five inmates there had been convicted.
Три провайдера Грузии (ISPs) были атакованны российской стороной и это привело к тому, что даже пострадали онлайн услуги мобильных телефонов, так как мобильная сеть была перегружена телефонными звонками.	Georgia's three Internet Service Providers (ISPs) came under attack and even online services on cellphones were affected because the mobile phone network was overloaded with phone calls.
Помощь Всемирного Банка иногда была перегружена господствующей идеологией например, свободный рынок Вашингтонского Консенсуса, политики которого навязывались получателям, на самом деле привели к деиндустриализации и снижению доходов в Тропической Африке.	The World Bank s assistance was sometimes overburdened by prevailing ideology for example, the free market Washington Consensus policies foisted on recipients actually led to deindustrialization and declining income in Sub Saharan Africa.
Политическая повестка дня, которая перегружена, чрезмерно сфокусирована на внутренних делах и частично парализована, будет означать отсутствие внимания к мировым вопросам, которые требуют взаимодействия и компромисса, включая международную важность финансовых реформ.	A policy agenda in the US that is overloaded, overwhelmingly domestically focused, and partially paralyzed will mean a lack of attention to global issues that require cooperation and compromise, including the international dimensions of financial reform.
Когда он раскручивает свой геном, делится на две клетки и сворачивается снова, почему он не превращается в глаз, в печень, ведь у него есть все необходимые для этого гены?	When it winds up its genome, divides into two cells and unwinds again, why does it not turn into an eye, into a liver, as it has all the genes necessary to do this?
Но истинная проблема состоит в том, что мировая экономика ужасно перегружена заемными средствами и нет никакого быстрого спасения от этого, без схемы передачи богатства от кредиторов должникам через дефолты, финансовые репрессии или инфляцию.	But the real problem is that the global economy is badly overleveraged, and there is no quick escape without a scheme to transfer wealth from creditors to debtors, either through defaults, financial repression, or inflation.
Печень, легкие, головы, хвосты, почки, яички все эти традиционные, вкусные и питательные ингредиенты для нашей гастрономии оказываются в мусорном ведре. За последние 30 лет потребление субпродуктов в Британии и Америке упало вдвое.	Liver, lungs, heads, tails, kidneys, testicles, all of these things which are traditional, delicious and nutritious parts of our gastronomy go to waste. Offal consumption has halved in Britain and America in the last 30 years.
Алексей Александрович и не ждал его нынче и был удивлен его приездом и еще более тем, что доктор очень внимательно расспросил Алексея Александровича про его состояние, прослушал его грудь, постукал и пощупал печень.	Karenin had not expected him to day and was surprised to see him, and yet more surprised that the doctor questioned him very particularly about his state of health, sounding his chest and tapping and feeling his liver.
Эта молекула не позволяет адипоциту, стволовой жировой клетке, запоминать, как превращаться в жир, так что мыши на богатой жиром диете, прямо как люди в моём родном Чикаго, не образуют жирную печень, являющуюся большой проблемой.	And in fact, this molecule prevents this adipocyte, this fat stem cell, from remembering how to make fat such that mice on a high fat diet, like the folks in my hometown of Chicago, fail to develop fatty liver, which is a major medical problem.

Display this page in English