Перевод "нежные руки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У медсестры очень нежные руки. | The nurse has very gentle hands. |
| У тебя такие нежные руки, совсем как у девочки. | You got soft hands, almost like a girl's. |
| Там немного пахло кухней, но у него были нежные руки. | His room smelled greasy. But he had soft, gentle hands. |
| Полагаю, твои нежные нервы... | I can't play. |
| Вы оба довольно нежные создания. | You're both rather gentle creatures. |
| В их нежные руки необходимо вложить карандаши и ручки, а не заставлять их иметь дело с гранатами и бомбами. | Their tender hands should have pens and pencils in them, and should never be forced to use grenades and bombs. |
| Ты как садовник... удобряющий нежные побеги. | You're like a gardener... a pile of manure warming tender shoots. |
| Я проснулся с мыслью, что отдал бы всё, только бы поцеловать твои нежные руки, ... твою прекрасную, нежную шею... Недурно, правда, Ильза? | ... anything to kiss your gentle hands, and perhaps above your neck ... As deeply as a rose. Not too bad, is it, Ilse? |
| Поверьте, у нее о вас самые нежные воспоминания. | Believe me, she holds only the tenderest feelings for you. |
| Нежные кнопки , 1914 роман Становление американцев , 1925, и др. | And in America our democracy has been based on community of will and effort... |
| Он не любит, когда юные леди портят нежные ручки. | He's not the sort to let lovely ladies spoil themselves with rough work. |
| Я испытываю к нему нежные чувства и признательна ему. | I'm fond of him. I'm grateful. |
| Так давай, потрогай их. Твои пальцы очень нежные, но и очень мужественные. | Go ahead, touch them. your fingers are very delicate but ever so masculine. |
| Итак, вы вот так так сильно, но те девочки самые нежные мира. | So you like so so hard but those girls are softest in the world. |
| К тому же, если они имеют нежные хрупкие названия, как, например Ганочка. | In addition, they have such fragile names, for example Hanička (little Hannah). |
| Знаешь, Джерри, я прямо чувствую, как эти нежные ручки обвиваются вокруг меня. | You know, Jerry, I can just feel those soft arms around me now. |
| Руки, вымыть руки? | Wash? Wash? Wash? |
| Помни руки, руки! | Remember the hands, the hands! |
| Руки вверх. Руки! | Put your hands up. |
| Твои руки, твои руки....! | Your hands... your hands... your hands! |
| Также обязательно попробуйте Вздохи Ромео и Поцелуи Джульетты нежные миндальные печенья с вкуснейшей шоколадной начинкой. | Finally, bite into Romeo s Sighs and Juliet s Kisses chocolate and almond cookies with more chocolatey goodness as filling. |
| Послушайте нежные тона лоретанских колоколов в Праге и посетите изящные готические соборы и романские базилики. | Listen to the gentle notes of the Loreto chimes in Prague and also visit the lofty Gothic cathedrals and Romanesque basilicas. |
| Красные руки. А, Красные руки! | RedHands. |
| Пузырящиеся, свежие, нежные, искристые, сочные, ароматные, большие и сладкие вина, переданные цветом и текстурой на стене. | Fizzy, fresh, soft, luscious, juicy, smooth, big and sweet wines, all explained to you by color and texture on the wall. |
| Выпьем за нежные вздохи, что вызывает любовь, поскольку её всемогущие взгляды проникают нам в самое сердце. | Let's drink to love's sweet tremors, to those eyes that pierce the heart. |
| Не будут вам служить утешением самые нежные чувства, поскольку ваш союз не получил благословения на небесах. | The gentle balm of affection will not be for you because the threads that bound you had not been blessed by heaven. |
| Руки! | Hands off! |
| Руки? | Wash? |
| Руки! | Lay off. |
| Руки! | Hands! |
| Мои руки. Мои руки. Да ты гурман. | A few... a few. |
| Очевидно, что она испытывала к нему самые нежные чувства, понимая, что он, скорее всего, станет ее последним поклонником. | It is obvious that she was quite fond of him, knowing that he was probably going to be her last suitor. |
| Если ему повезёт встретить женщину которой он может дать всё уважение и нежные чувства, он должен это сказать | If he is fortunate enough to meet a woman... to whom he can give all his respect and tender feelings, he must say so. |
| Прикрепите кисть руки между 2 маленькими пузырями руки. | Attach the hand between the two small bubbles of the arm. |
| Мне нужны ваши руки, мне нужны обе руки . | I need your arms, but I need two of them. |
| Руки помощи | Helping hands |
| Руки вверх! | Hands up! |
| Руки вверх! | Put your hands up! |
| Убери руки! | Get your hands off! |
| Руки прочь. | Hands off. |
| Руки убрал! | Hands off. |
| Руки вверх! | Hands up! |
| Руки вверх! | Put your hands up in the air! |
| Вымой руки. | Wash your hands. |
| Помой руки. | Wash your hands. |
Похожие Запросы : нежные суставы - нежные побеги - нежные продукты - нежные слова - нежные сведения - нежные работы - нежные детали - нежные волны - нежные чувства - нежные люди - нежные чувства - нежные деньги - нежные десны - нежные фрукты
