Перевод "незаконное проживание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

незаконное - перевод :

ключевые слова : Illegal Imprisonment Trespassing Unlawful Wrongful Separation Housing Earn Board Rent

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Незаконное обогащение	Illicit enrichment
Это называется незаконное пребывание .	That is called unlawful presence.
Вы арестованы за незаконное проникновение.	You're under arrest for trespassing.
Коррекция поведения , а не незаконное задержание	It is an attitude adjustment session, not detention.
Не стоит путать с омофоном donga (временное проживание).	This should not be confused with homophone 'donga' (temporary dwelling).
В оппозиции Хамас категорически отказывалась собирать незаконное оружие.	In opposition, Hamas adamantly refused to collect illegal weapons.
Я думаю, наше совместное проживание повлияло на твой стиль жизни.	I think my living with you has influenced your way of living.
Взятки, незаконное получение милостей с помощью камней и мечей.	With bribery, illegal acquisition of benefits, and with stones or swords.
Мне не нужно разрешение на проживание, потому что я из Исландии.	I do not need a residence permit because I am from Iceland.
На Украине предложили отправлять россиян в тюрьму за незаконное пересечение границы	Ukraine has suggested sending Russian nationals to prison for illegally crossing the border
Другими словами, он ДЕЙСТВИТЕЛЬНО признал свое незаконное проникновение на частную территорию.	In other words, he DID admit to trespassing.
По сути, это незаконное задержание без предъявления обвинения или судебного надзора.	It is basically arbitrary detention without charge or court oversight.
Программа предлагала выделение средств на обучение и проживание до четырёх лет за границей.	The program offered funds for tuition and living expenses up to four years.
Возможный кризис общественного порядка в ядерном Пакистане Незаконное распространение военных ядерных технологий	Yet nothing is being done to control, contain, or eliminate them.
Ранее генералы из конкурирующей службы ФСБ арестовали заместителя Черкесова за незаконное подслушивание .	Earlier, generals from a competing service, the FSB, had arrested Cherkesov s deputy for illegal bugging.
Другой момент, который должен быть учтен, это незаконное присвоение и использование информации.	Another issue to be considered is misappropriation or exploitation of this information.
Незаконное производство и торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями является многогранной проблемой.	The illicit manufacture of and trafficking in small arms and light weapons is a multidimensional problem.
При промежуточных посадках длительностью более двенадцати часов большинство авиакомпаний предоставляет купоны на еду или проживание.	During a stopover of more than 12 hours most airlines will provide some vouchers for food or accommodation.
Паспорт означает принадлежность к гражданству государства, но не обязательно указывает на проживание на его территории.	A passport specifies nationality, but not necessarily citizenship or the place of residence of the passport holder.
отмечая, что коррупция включает незаконное получение, перевод и инвестирование за границей государственных средств,	Noting that such corrupt practices include State funds being illegally acquired, transferred and invested abroad,
Немцам удалось добиться того, что незаконное производство им поддельных автомобильных деталей было ликвидировано.	The Germans did in fact manage to expose the company's illegal manufacturing of copied motor vehicle parts.
С одной стороны, пряником для иммигрантов является проживание и заработок, как у постоянного жителя Соединенных Штатов.	On one side, there is the carrot of living and earning like a US resident.
Минобороны оплатит его лечение. Однако же на проезд и проживание в Москве родственников деньги не выделяются.	They transferred another Omsk soldier, Volodya Petrov, to Moscow, and the Defense Ministry is paying for his treatment, but they didn t allocate any money to his family for their train transportation or accommodations in the city.
Джуканович предпочитает незаконное федеральное правительство потому, что оно усиливает аргументы Джукановича в пользу раскола.	Djukanovic prefers an illegitimate federal government because it strengthens his argument for secession.
Но первым шагом станет создание условий в регионе, которые сделают проживание и работу там привлекательной для россиян.	But the first step is to start to create conditions in the region that make living and working there attractive to Russians.
В некоторых частях Африки бедность означает то, что молодежь рассматривает оружие как способ заработать себе на проживание.	In parts of Africa, poverty means that youth look at guns as a way of earning a living.
Даже поиск путей, как пронести незаконное устройство, как это, трудная задача, которая требует много усилий.	Just finding ways to smuggle illegal devices such as this, is a challenge takes alot of effort.
Кроме того, такого рода сухие туалеты требуют ручной очистки, а дело это неблагородное и незаконное .	Plus, these kinds of dry toilets also require manual scavengers for waste disposal, a job that is without dignity and illegal .
И из этих 800 евро самостоятельно платила за свое разрешение на проживание в стране, мою камеру и страховку.	And with those 800 euros, I had to pay for my own residence permit, my camera and my health insurance.
Несмотря на скромное академическое жалование, Кантор был в состоянии обеспечить семье безбедное проживание благодаря полученному от отца наследству.	Cantor was able to support a family despite modest academic pay, thanks to his inheritance from his father.
признавая также, что незаконное приобретение состояния может нанести серьезный ущерб демократическим институтам, национальной экономике и правопорядку,	Recognizing also that the illicit acquisition of wealth can be particularly damaging to democratic institutions, national economies and the rule of law,
Кроме того, Криволапов обвиняется по ч. 1 ст. 222 УК РФ (незаконное приобретение и хранение боеприпасов).	Furthermore, Krivolapov is charged under Article 222(1) of the Criminal Code of the Russian Federation (illegal acquisition and storage of ammunition).
Он уже отбывает срок в колонии за другие посты в социальных сетях и незаконное хранение патронов.	He is already serving a year in a penal colony for other social media posts and possession of ammunition supplies.
Незаконное задержание одно из многих других нарушений прав человека, которые документировал и против которых боролся Хуррам.	The issue of rampant incarceration is among a host of others human rights abuses that Khurram has been documenting and fighting against.
Ведь для того, чтобы продолжать сеять смерть и разрушения, незаконное стрелковое оружие нуждается в постоянных поступлениях боеприпасов.	Indeed, illicit small arms depend on a steady supply of ammunition to continue wreaking havoc.
В конце концов Миллер отпустили . Она не стала терять времени и подала судебный иск за незаконное заключение.	After Miller was eventually released, she wasted no time in filing a lawsuit against unlawful imprisonment.
Семейные контракты и контракты с родственниками, которые регулируют супружеские отношения, усыновление, совместное проживание, наследование и.т.д., формируют основную ячейку человеческого общества.	Family and kinship contracts, which govern marriage, adoption, cohabitation, inheritance, etc., form the basic unit of human society.
На протестующих был подан иск за незаконное занятие помещения, и ожидается, что слушание состоится 23 или 24 января.	Eviction proceedings have been launched against the protesters and the appeal case is expected in Court on the 23rd or the 24th January.
Последние поправки позволяют законным владельцам пиратского контента посылать уведомление о нарушении владельцу сайта и требовать удалить незаконное содержание.	The latest amendments allow the legal owner of the pirated content to send a take down notification to the owner of the violating website and demand that the offending content be removed.
Семье и друзьям братьев Кано по сей день не известно, кто и как организовал их незаконное пересечение границы.	To concerned family and friends, the contacts and resources the brothers used to travel remain a mystery.
Нетаньяху не смог выполнить свое обещание со времен массовых демонстраций 2011г решить непомерно высокие затраты на проживание, особенно для молодых пар.	Netanyahu has failed to fulfill his promises since the massive demonstrations of 2011 to address prohibitively high living costs, especially for young couples.
Такие угрозы как терроризм, контрабанда оружия, наркотиков и незаконное перемещение людей, изменение климата не имеют границ и являются трудноразрешимыми.	And threats like terrorism, trafficking of arms, drugs, and people, and climate change are borderless and complex.
будучи убеждены в том, что незаконное приобретение личного состояния может нанести серьезный ущерб демократическим институтам, национальной экономике и правопорядку,	Convinced that the illicit acquisition of personal wealth can be particularly damaging to democratic institutions, national economies and the rule of law,
В России суд приговорил 23 летнюю женщину к двум годам условного лишения свободы за незаконное распространение порнографии в Интернете.	A court in Russia has convicted a 23 year old woman of illegally disseminating pornography on the Internet, handing down a two year suspended sentence.
Раздельное проживание привело к созданию огромных стихийно возникших поселений, в которых отсутствуют санитарные условия и другие основные условия, необходимые для достойного проживания.	Segregated housing has led to huge shantytowns and settlements lacking sanitation and other basic conditions essential to a life with dignity.

Display this page in English