Перевод "некоторые предложения в пользу" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В пользу этого предложения можно представить три сильных аргумента. | There are three powerful arguments in favor of this proposal. |
| В пользу этого предложения можно представить три сильных аргумента. | There are three powerful arguments in favor of this proposal. |
| Принципия Марсупия опубликовала статью под названием 4 скромных предложения в пользу революции в Испании . | Principia Marsupia published an article with the title 4 modest proposals for a revolution in Spain . |
| Поэтому предложения усилить регулирующую роль ФРС несут в себе некоторые риски. | So the proposals to strengthen the Fed s regulatory role carry great risks. |
| Более того, некоторые предложения не требуют привлечения дополнительных средств. | Furthermore, some proposals entail no additional funds. |
| Я хотел бы указать на некоторые проблемы, касающиеся вашего предложения. | I'd like to point out some problems regarding your suggestion. |
| Некоторые комментаторы добавили свои собственные предложения по данной деятельности, касающиеся бдительности. | Some commenters added their own suggestions to the vigilante's activities |
| Некоторые полные энтузиазма европейцы поощряют азиатские банки диверсифицировать свои валютные резервы в пользу евро. | Some enthusiastic Europeans encouraged Asians to diversify their reserve holdings. |
| Татоэба Предложения, предложения и ещё раз предложения. | Tatoeba Sentences, sentences, and more sentences. |
| Иные предложения на некоторые языки переводить бессмысленно, и потому этого стоит избегать. | There are sentences whose translation into certain languages doesn't make sense and, therefore, should be avoided. |
| Бывают предложения, переводить которые на некоторые языки бессмысленно, и этого надо потому избегать. | There are sentences whose translation into certain languages doesn't make sense and, therefore, should be avoided. |
| В книге слова собраны в предложения, предложения в абзацы, а абзацы в главы. | In a book, words are collected into sentences, sentences into paragraphs, and paragraphs into chapters. |
| Предложения грудного молока в социальных медиа удивляют некоторые средств массовой информации как в Австралии так и в других частях мира. | Sharing breast milk via social media, both in Australia and other parts of the world, has brought surprise in some sections of the mainstream media. |
| Так, некоторые из них будут выдвигать аргументы в пользу экономической теории просачивания благ сверху вниз мол, не переживайте за бедных, в конечном итоге все извлекут пользу из экономического роста. | Some will argue for trickle down economics don t worry about the poor, eventually everybody will benefit from growth. |
| Однако некоторые лоббисты банковского сектора пытаются внести поправки в Европейский парламент, которые могли бы полностью нейтрализовать эффективность предложения. | But some banking industry lobbyists have sought amendments in the European Parliament that would totally neuter the proposal s effectiveness. |
| Том добавляет предложения в Татоэбу. | Tom is adding sentences to Tatoeba. |
| Некоторые уроки относятся к сфере политики скандал с компанией Enron усилил доводы в пользу проведения кампании по финансовой реформе и в пользу необходимости еще более строгих законов, требующих обнародования информации. | Some concern politics the Enron scandal strengthens the case for campaign finance reform, and the need for even stronger laws requiring public disclosure. |
| Предложения блогеров | Bloggers' suggestions |
| Трепещите, предложения! | Tremble, you sentences! |
| Добавляйте предложения! | Add sentences! |
| Предложения Обамы по стимулированию создания рабочих мест убедительны, в то время как предложения Ромни окажут незначительный эффект или вообще не окажут никакого влияния а некоторые могут еще усугубить ситуацию. | Obama s proposals to boost job creation are convincing, whereas Romney s proposals would have little or no effect and some could even make matters worse. |
| Доказательства были в его пользу. | The evidence was in his favor. |
| Статистика говорит в нашу пользу. | The statistics are in our favour. |
| Статистика говорит в нашу пользу. | The statistics are in our favor. |
| Шесть пять в пользу телезрителей! | Six to five for the viewers! |
| Статистика говорит в вашу пользу. | The statistics are in your favor. |
| Статистика говорит в твою пользу. | The statistics are in your favor. |
| Даже если некоторые махинации проводились в других городах, факт того, что Libor является лондонской межбанковской ставкой предложения остается неизбежным. | Even if some of the machinations were carried out in other cities, there is no escaping the fact that Libor is the London Interbank Offered Rate. |
| СевероСталь был отвергнут в пользу Миттал Сталь, при этом некоторые комментаторы утверждали, что решение было принято по политическим мотивам. | SeverStal was rejected in favor of Mittal Steel, with some commentators claiming that the decision was taken on political grounds. |
| а) предложения вносятся в порядке исключения | (a) Proposals are of an exceptional nature |
| Заглавная буква ставится в начале предложения. | A capital letter is used at the beginning of a sentence. |
| В конце предложения нужно добавить точку. | At the end of the sentence, you should add a period. |
| В конце предложения не хватает точки. | The full stop is missing at the end of the sentence. |
| В конце предложения не хватает точки. | The period is missing at the end of the sentence. |
| В конце предложения нужно поставить точку. | At the end of the sentence one should put a period. |
| В конце предложения нужно ставить точку. | At the end of the sentence one should put a period. |
| Тами нашёл ошибку в структуре предложения. | Tamy discovered a mistake in the sentence structure. |
| В начале предложения ставится заглавная буква. | At the beginning of a sentence a capital letter is used. |
| В конце предложения нужно ставить точку. | You need to put a period at the end of a sentence. |
| В конце предложения должна стоять точка. | There needs to be a full stop at the end of a sentence. |
| В конце предложения должна быть точка. | There needs to be a full stop at the end of a sentence. |
| Некоторые люди приводят в сравнение (не в пользу российского мульфильма) голливудские мультфильмы последних лет, такие как Зверополис , Лоракс и Хранители снов . | Several people compare the movie unfavorably with Hollywood s offerings from the past decade, including Zootopia, The Lorax, and The Guardians. |
| На данный момент существует своего рода предвзятость в пользу Европы и особенно в пользу Италии. | At the moment there is a sort of bias towards Europe and especially towards Italy. |
| d) предложения посредника | (d) Proposals made by the conciliator |
| Переведите подчеркнутые предложения. | Translate the underlined sentences. |
Похожие Запросы : некоторые предложения - некоторые предложения - некоторые предложения - дать некоторые предложения - в пользу - в пользу - в пользу - в пользу - в пользу - в пользу - в пользу - доводы в пользу - в пользу более - доводы в пользу
