Он слишком узкий.	It's too narrow.
Более значимое послание заключается в том, как эти потрясения загонят нас в еще более узкий угол.	The more meaningful message is how these shocks box the rest of us into an even tighter corner.
Мы вошли в узкий коридор.	We entered a narrow corridor.
Политические взаимоотношения немного более проблематичны.	Political arrangements are somewhat more problematic.
Был бы немного более про израильским .	I just wish he were a little more pro Israel.
Возможно, немного косметики сделает её более привлекательной.	She might look more attractive with a little make up.
И немного более глубоко понять суть их существования.	And to go a little deeper into their lives.
Я надеялся на что то немного более полезное.	I was hoping for something a little more useful.
Я надеялся на что то немного более полезное.	I was hoping for something a little more helpful.
Я могу сказать, что обстановка стала немного более спокойной.	I can say that the situation has calmed down a little.
У них также, в среднем, немного более низкий уровень интеллекта.	They also have, on average, slightly lower intelligence.
С колючими волосами, более колючими, чем эти. И немного оранжевыми.	Spiky hair spikier than this. Kind of orange hair.
Нептун, хотя и немного меньше Урана, более массивен (17 масс Земли) и поэтому более плотный.	Neptune Neptune (30.1 AU), though slightly smaller than Uranus, is more massive (equivalent to 17 Earths) and hence more dense.
Но такой узкий, основанный на экономических критериях взгляд не может дать ответов на более важные, ценностные вопросы, с которыми сталкивается общество во всем мире.	But such a narrow, economics based view fails to account for the larger questions of value that societies worldwide are facing.
В прошлом немцы отвергали эти аргументы, но сейчас они немного более сговорчивы.	In the past, the Germans brushed these arguments aside, but now they are a little more receptive.
Днём позже, 11 октября, Мемориал выпустил своё заявление, звучащее немного более встревожено	A day later, on October 11, Memorial released its own statement, sounding a bit more alarmed
2015 год оказался не просто немного более жарким, а с большим отрывом.	2015 wasn t just hot by a bit, it was hot by a long margin.
Действительно, обширная литература, описывающая места концентрации знаний, указывает на их невероятно узкий географический ареал.	Indeed, a large literature on knowledge spillovers points to their remarkably narrow geographic range.
Весь мир в своей целостности очень узкий мост, и главное при этом ничего не бояться!	The whole world is a very narrow bridge. The main thing is to fear nothing.
Ребёнок Сегодня я съел немного октифенола, немного искусственного мускуса и немного бисфенола А.	Child Today, I had some octyphenols, some artificial musks and some bisphenol A.
Расслабься немного.	Let your hair down a little.
Побудь немного.	Stay for a while.
Побудьте немного.	Stay for a while.
Немного холодно.	It is a little cold.
Ещё немного?	A little more?
Да, немного.	Yes, a little bit.
Да, немного.	Yeah, a little.
Немного ветрено.	There is some wind.
Ещё немного.	A little more.
Времени немного.	There isn't much time.
Побудь немного.	Stay a while.
Побудьте немного.	Stay a while.
Отдохни немного.	Get some rest.
Отдохните немного.	Get some rest.
Поспи немного.	Get some sleep.
Поспите немного.	Get some sleep.
Совсем немного.	Just a little bit.
Возьмите немного.	Have some.
Подожди немного.	Take some time.
Подожди немного.	Wait a while.
Подождите немного.	Wait a while.
Хочешь немного?	Do you want some?
Хотите немного?	Do you want some?
Подожди немного!	Wait a bit!
Подождите немного!	Wait a bit!

Display this page in English