Немного работы тебе не повредит.	Doing some work won't kill you.
Немного работы вам не повредит.	Doing some work won't kill you.
Расскажу немного о процессе создания работы	As for the creation process,
Я немного устал от этой работы.	I'm a little beat for this kind of work.
Там есть немного работы возле дома.	To fix a few things with the house.
Я думал побыть немного налегке от работы.	I'd thought of taking it easy for a while.
Я встретился с Томом немного выпить после работы.	I met Tom for a few drinks after work.
Всё, что требовалось, это немного старомодной тяжёлой работы.	All it took was a little old fashioned hard work.
Было очень много работы, и я немного торопился.	It was busy, I was in a bit of a hurry.
Как, сможешь проделать немного легкой работы на мосту?	Do you feel up to doing a little light work on the bridge?
Давайте я прокручу вниз немного так что у нас будет немного пространства для работы.	Let me scroll down a little bit so we have some space to work with.
Потому что мы сделали немного работы здесь, что участие	Because we did a little bit of work here that involved the
Он мне говорит, Мы проделали немного работы по всей стране.	He says to me, We've done some work around the country.
В последней версии мы немного изменили модель работы с аудиторией.	We changed slightly the model of audience interaction.
Мы считаем, что действительно важно, особенно для детей этого возраста, средней школы, заниматься активно то есть немного работы за компьютером, и немного работы у доски с активными физическими играми.	We think it's really important, especially for kids at, at this age, middle school grades, to have something active to do. So, we combine the computer work and a little blackboard work, with active physical games.
Немного, немного.	Little.
Я вышел из дома немного после восьми часов утра в характере Жених без работы.	I left the house a little after eight o'clock this morning in the character of a groom out of work.
Мы можем это исключить из суммирования И теперь у нас осталось немного меньше работы	So we can take that term and move it out of the summation, and now we have a little bit less work to do.
Я вышел из дома немного после восьми часов утра в характере жениха без работы.	I left the house a little after eight o'clock this morning in the character of a groom out of work.
Мы рассмотрим принципы работы этих систем, а также затронем SSL и даже немного 802.11i.	We're gonna see how these various systems work. In fact, we're gonna cover SSL, and in fact, even 802.11i in quite a bit of detail.
Я могу показать вам немного позже, опять же, некоторые из работы Питера на складных.	Yeah, we can build it right here at Berkeley. I can show you a little bit later, again, some of Pieter's work on folding.
Еще немного, немного.	Just a bit, just a bit.
Конечно, эта система немного громоздка, и в ней существует проблема повторного выполнения работы различными органами.	Of course, this system is a little messy it does have the problem of duplicated efforts.
Немного поспишь, немного подремлешь, немного, сложив руки, полежишь	A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep
немного поспишь, немного подремлешь, немного, сложив руки, полежишь,	a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep
Немного поспишь, немного подремлешь, немного, сложив руки, полежишь	Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep
немного поспишь, немного подремлешь, немного, сложив руки, полежишь,	Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep
Немного хлеба, немного вина.	A little bread, a little wine.
Немного раньше, немного позже.	Sooner or later...
Немного... Немного сильнее, Мэг!	Some mo more, Meg.
Не могли бы вы немного рассказать мне о вашем опыте работы в этом новом медийном пространстве?	Can you tell me a bit about your experience in this new media landscape?
И наоборот сжимать челюсти ID должны быть расположены просто немного больше, чем внутренний диаметр кусок работы	Conversely, ID gripping jaws should be positioned just slightly larger than the work piece inner diameter
Тут немного немного чересчур, может быть	So it's a little bit over maybe
немного для мамы немного для меня.	Well, partly i'll do it for mama. Partly i'll do it for me.
Немного...	A bit.
Немного.	And if you solve for v, the mass is 1 kilogram.
Немного.	A little bit.
Немного?	Just a little?
Немного ...	A little bit...
Немного.	Lil' bit.
Немного.	A few pot shots.
Немного.	Ah, not a great deal.
Немного.	Somewhat.
Немного.	Well, a little.
Немного?	A little?

Display this page in English