Совсем немного.	Just a little bit.
Осталось совсем немного.	There's only a little bit left.
Молока осталось совсем немного.	There's only a little milk left.
Том пьет совсем немного.	Tom drinks very little.
В деревне работы нет совсем.	There is no work whatsoever in the village.
Немного работы тебе не повредит.	Doing some work won't kill you.
Немного работы вам не повредит.	Doing some work won't kill you.
Осталось совсем немного времени для действий.	There is little time to act.
В автокатастрофе погибло совсем немного людей.	Few people were killed in the car accident.
Я совсем немного говорю по вьетнамски.	I only speak a little Vietnamese.
В бутылке осталось совсем немного молока.	Only a little bit of milk remains in the bottle.
Но в этом направлении сделано совсем немного.	Little has happened.
Если вы взволнуете людей достаточно, им надо совсем, совсем немного, чтобы рассмеяться.	If you arouse people enough and get them stimulated enough, they will laugh at very, very little.
Они приносили еды, но ей было совсем немного.	They brought the food, but it was very little.
Я бы хотел с вами совсем немного поговорить.	I'd like to talk to you a little.
Я встретился с Томом немного выпить после работы.	I met Tom for a few drinks after work.
Мы были посередине дороги, там было совсем немного машин.	We were in the middle of the road there were few cars.
Том немного читает по французски, но совсем не говорит.	Tom can read some French, but he can't speak it at all.
Посмотрите. Прошло совсем немного времени, и эти двое начали потасовку.	You watch. It doesn't take long before two guys here this one and one that will show up over here start to fight.
Пройдет совсем немного времени, и большинство поймет, что Путин безумен.	A little time will pass before everyone will understand that Putin is mad.
Он мне говорит, Мы проделали немного работы по всей стране.	He says to me, We've done some work around the country.
В последней версии мы немного изменили модель работы с аудиторией.	We changed slightly the model of audience interaction.
Осталось совсем немного людей, которые испытали, каково это жить во время войны.	There are just a few people left who know the experience of living through war.
Я пробыл там несколько месяцев, но сейчас у меня совсем немного свободного времени.	I've been here for a few months but I only have a little bit of spare time nowadays.
Иностранные инвесторы надеются использовать механизированные фермы для производства продукции на экспорт, оставляя совсем немного либо не оставляя совсем ничего местному населению.	The rise in food prices is leading to a land grab, as powerful politicians sell foreign investors massive tracts of farmland, brushing aside the traditional land rights of poor smallholders. Foreign investors hope to use large mechanized farms to produce output for export, leaving little or nothing for the local populations.
Иностранные инвесторы надеются использовать механизированные фермы для производства продукции на экспорт, оставляя совсем немного либо не оставляя совсем ничего местному населению.	Foreign investors hope to use large mechanized farms to produce output for export, leaving little or nothing for the local populations.
Сегодня совсем немного людей, если кто либо вообще, упоминают модель Рейнланда с таким удовольствием.	Today, few people if any refer to the Rhineland model with such satisfaction.
Добавьте к этому, пошатнувшуюся глобальную экономику, и окажется совсем немного праздничного настроения к предложению.	Add to that a faltering global economy, and there seems to be little holiday cheer on offer.
На сегодняшний день у нас в Токио совсем немного коворкинг бюро и инкубационных офисов.	In Tokyo, we now have quite a few incubator supporting co working spaces and incubation offices here in Tokyo.
Да, но совсем, совсем.	'Yes, but entirely.'
Там нет риска, связанного с чем бы то ни было, но совсем немного укрепления лояльности обывателей .	There's no risk involved in it whatsoever, but quite a bit of shoring up of customer loyalty.
Конечно, эта система немного громоздка, и в ней существует проблема повторного выполнения работы различными органами.	Of course, this system is a little messy it does have the problem of duplicated efforts.
Если простить, то совсем, совсем.	If one is to forgive, it must be entire forgiveness.
Линн Верински Честно говоря, это совсем безопасно. Совсем совсем безопасно.	Lynn Verinsky Honestly, it's going to be perfectly safe. It will be perfectly safe.
Доминика вулканический остров, а потому имеет совсем немного пляжей поэтому туризм развивается медленнее, чем на соседних островах.	Dominica is mostly volcanic and has few beaches therefore, tourism has developed more slowly than on neighboring islands.
Не могли бы вы немного рассказать мне о вашем опыте работы в этом новом медийном пространстве?	Can you tell me a bit about your experience in this new media landscape?
Различия возникнут потому, что будут подниматься другие вопросы, избираться другие направления работы и подчеркиваться совсем другие детали.	The difference will be that different questions will be asked, different issues raised, and different features will stand out as remarkable.
Автор объявления, некий Владимир Алексеев (очевидно, также поддельное имя, т.к. звучит уж совсем шаблонно) предоставил техническое задание работы .	The author of this ad, someone named Vladimir Alekseev (probably a fake name since it sounds too conventional) also provided the details of the job.
Совсем наоборот.	Quite the contrary.
Совсем наоборот.	Far from it.
совсем убрать,	No arms at all.
Не совсем...	'Not quite!...
Совсем близко.	Let me do an Al Gore here.
Не совсем	Not exactly
Не совсем.	Not quite.

Display this page in English