Перевод "необоснованные основания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (перебивает) Необоснованные ?! | (Interrupts) Unfounded?! |
| Необоснованные непогашенные обязательства | Unjustified unliquidated obligations |
| 6. Необоснованные обвинения | 6. Unfounded allegations |
| Необоснованные задержания гуманитарных сотрудников недопустимы. | Baseless detention of humanitarian workers is unacceptable. |
| Необоснованные надлежащим образом заявки отклоняются. | Requests that are not properly justified are rejected. |
| И эти необоснованные обвинения несправедливы. | And these allegations are false. |
| Правительство Соединенных Штатов отвергает и эти необоснованные обвинения. | The United States Government rejects these unwarranted allegations as well. |
| Необоснованные ярость зверя неприлично женщине в кажущемся человек! | The unreasonable fury of a beast Unseemly woman in a seeming man! |
| Основания | Reason |
| Напротив, оно просто в общих выражениях отклонило их как необоснованные. | Rather, it simply rejected them in general terms as unfounded. |
| Четыре основания | Four Foundations |
| Основания геометрии. | E.H. Moore and R.L. |
| Рама основания | Base Housing |
| Лишить основания. | Remove the grounds. |
| Египетское правительство отклонило эти утверждения как необоснованные, но согласилось провести расследование. | The Government of Egypt dismissed the allegations as unfounded, but agreed to undertake an investigation. |
| Кроме того, она выдвигает необоснованные возражения и не прислушивается к аргументам. | attention to notices, does not read the press and fails to observe the deadlines. It also |
| Египетское правительство отклонило эти утверждения как необоснованные, но согласилось провести расследование. | The Egyptian Government dismissed the allegations as unfounded, but agreed to undertake an investigation. |
| Без внешнего влияния, осложняющего проблемы, необоснованные утверждения не будут иметь почвы. | Without outside influences complicating the issues, unfounded allegations will soon fade away. |
| 3 гига основания. | 3 gigabases, right? |
| Это достаточные основания. | And that's enough for us. |
| Дойче Банк отклонил претензии как необоснованные и сообщил о намерении оспорить их. | Deutsche Bank has rejected the claims as baseless and has declared its intention to fend off the claims. |
| Так, утверждения, касающиеся жестокого обращения с заявителем, были вновь отвергнуты как необоснованные. | Thus, the allegations concerning ill treatment of the complainant were again refuted as unfounded. |
| Необоснованные различия являются неприемлемыми, даже если с финансовой точки зрения они являются незначительными. | Unjustified distinctions were unacceptable, even if their financial impact was limited. |
| 11. Что касается приемлемости сообщения, то адвокат отвергает доводы государства участника как необоснованные. | 11. As to the admissibility of the communication, counsel rejects the State party apos s arguments as unfounded. |
| что большинство людей ведут себя как будто смерть не более чем необоснованные слухи. | 'that most human beings behave as though 'death were no more than an unfounded rumour. |
| ) ' от основания города, сокр. | D. M. B. Richardson) (Wiley, 2011). |
| Логические операции и основания | Logic Buttons |
| Есть все основания надеяться... | And there is every reason to hope. |
| Действительно огорчало инвесторов, конечно, понимание того, что, да, однажды необоснованные долговые гарантии придётся отменить. | What really upset investors, of course, was the realization that, yes, some day untenable debt guarantees will have to be withdrawn. |
| Непрошенные и необоснованные внешние вмешательства в столь чувствительные вопросы на деле могут оказаться контрпродуктивными. | Unsolicited and unfounded foreign interventions in such understandably sensitive areas can indeed be counterproductive. |
| Аналогичным образом были сделаны необоснованные замечания относительно ракет quot Агни quot и Притви quot . | Similarly, uninformed comments have been made regarding Agni and Prithvi. |
| Ученики отправляют домой письма без предварительной проверки Эти письма содержат необоснованные жалобы на школу | Letters are being sent without prior approval with unfounded complaints about the school |
| Бадави имеет все основания беспокоиться. | Badawi is right to be worried. |
| Опасения южан имеют хорошие основания. | Southerners apprehension is well founded. |
| История дает основания для оптимизма. | History provides grounds for optimism. |
| Реакции обеих групп имеют основания. | Both groups are reacting to genuine evidence. |
| Наконец то появились реальные основания. | Here, at last, was the smoking gun. |
| Для этого есть хорошие основания. | There are good reasons for this. |
| Есть основания для бережного оптимизма. | There are grounds for cautious optimism. |
| Попробуйте переместить карты из основания | Try moving cards down from the foundation |
| Или все таки основания были? | Or did they have a reason to come? |
| Том изменил всё до основания. | Tom changed everything from the ground up. |
| История основания Политехникума в Карслруэ. | E.h. Dr.h.c.mult. |
| Беззаконники были уничтожены до основания. | Thus were the wicked people rooted out of existence to the last. |
| Беззаконники были уничтожены до основания. | So the last remnant of the people who did evil was cut off. |
Похожие Запросы : необоснованные требования - необоснованные опасения - необоснованные обвинения - необоснованные претензии - необоснованные слухи - необоснованные расходы - необоснованные обвинения - необоснованные ограничения - необоснованные барьеры - необоснованные угрозы - делая необоснованные требования - содержание основания - достаточные основания
