Для осуществления этого плана необходимо окончательное одобрение со стороны Совета.	Final approval from the Council is needed for the implementation of the plan.
Одобрение	VALlDATlON
Одобрение?	A favor? !
Том дал одобрение.	Tom approved.
Одобрение и регистрация	Project design document for small scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism
Одобрение ключа шифрования	Encryption Key Approval
Что за одобрение?	What kind of favor? !
Тому нужно одобрение Мэри.	Tom wants Mary's approval.
Ваше одобрение не требуется.	Your approval is not required.
С. Одобрение и регистрация	Validation and registration
Одобрение и взаимное признание	Endorsement and mutual recognition
Условно ожидается одобрение бюджета	Administrative compliance Eligibility of applicants, partners and projects Evaluation of quality of proposals and financial evaluation
Получить одобрение своего старика.	She's got to get the old man's OK.
Это необходимо довести до сведения Комитета и получить его одобрение на предусматриваемые в настоящее время более высокие расходы.	This needs to be brought to the Committee's attention, and approval should be sought for the higher overall costs now envisaged.
Тебе не нужно моё одобрение.	You don't need my approval.
Все эти изменения вызывают одобрение.	All of these are encouraging developments.
Ратификация, принятие, одобрение и присоединение	Ratification, acceptance, approval and accession
А с небес одобрение приходило?	Well, did they get a positive okay from heaven?
Я всячески выказываю вам одобрение.	I do everything I can to show my appreciation.
Мне не нужно ваше одобрение.	I don't need your approval.
Мистер Хо, мне нужно одобрение.	Mr Ho, I need approval.
Положения Устава абсолютно ясны, особенно в том что касается поправки необходимо получить одобрение одной трети членов Организации Объединенных Наций.	The provisions of the Charter are crystal clear as far as the amendment is concerned the approval of one third of the membership of the United Nations is necessary.
Одобрение второго доклада об осуществлении Конвенции	C. Endorsement of the second report on the implementation of the Convention
Следующие очередные президентские выборы состоятся не раньше 2012 года, как и выборы в Сенат, чьё одобрение необходимо для утверждения большинства законов.	The next scheduled presidential election is not until 2012, as are elections to the Senate, whose assent is needed for most legislation.
Страгия также получила одобрение бывших официальных лиц.	The strategy was also hailed by former officials.
Одобрение устава Международного агентства по атомной энергии	Approval of the Statute of the International Atomic Energy Agency
Нужно твое одобрение этих новых цветных рисунков.	Now, it needs your rush okay for that new color process.
Процесс выдачи разрешения был разделен на три этапа технико экономическое обоснование, одобрение этапа I, и одобрение этапа II проекта.	The permitting process has been divided into three phases feasibility study, approval of phase I and approval of phase II of the project.
Если одобрение суда будет все же сочтено желательным, то можно принять компромиссный подход, установив порог, выше которого требуется одобрение суда.	Should court approval be considered desirable, an intermediate approach may be to establish a monetary threshold above which approval of the court is required.
Маловероятно также, что санкции встретят массовое единодушное одобрение.	Sanctions are also unlikely to secure wide acclamation.
Официальные лица Лиги арабских стран выразили свое одобрение.	Arab League officials approved the proposal.
Сэффри Браун из JN Foundation также выразила одобрение	JN Foundation's Saffrey Brown also approved
Сам министр внутренних дел должен был дать одобрение.	The Minister of the Interior himself needed to approve it.
Я был бы благодарен за одобрение этого прошения.	I would be grateful for your approval of this request.
В нем предлагается прямое одобрение поправок к Уставу.	It proposes direct approval of Charter amendments.
f) одобрение бюджета и окончательного отчета временного Парламента	(f) Approval of the interim Parliament's budget and final account.
Кроме того, вызывают одобрение и поддержку позитивные тенденции.	Furthermore, positive trends were welcomed and encouraged.
Поэтому его одобрение не должно вызывать больших проблем.	Its approval should not therefore cause any great problem.
Государственной Думой, получил одобрение Совета Федерации и утвержден	OneOne groupgroup includesincludes organizationalorganizational indicatorsindicators legallegal formsforms andand typestypes andand thethe otherother financialfinancial indicatorsindicators asas toto thethe activityactivity ofof economiceconomic agents.agents.
У нас есть одобрение на разговор с Судьёй.	We have a favor to ask the magistrate about.
Уверен, что я получу на это ваше одобрение.	I'm sure it will meet with your approval.
Соответственно, одобрение такого документа будет означать одобрение факта приобретения территории с помощью силы, что является грубейшим нарушением Устава Организации Объединенных Наций.	Consequently, the endorsement of such a document would signify the endorsement of the acquisition of territory by force, which is a flagrant violation of the Charter of the United Nations.
Одобрение внедрение стандартов в области электронного бизнеса, поддерживаемых предприятиями	Widely implement ICT information and communication technologies as a powerful tool for introducing changes Introduce business standards Action Plan for the implementation of IT applications enabling global e business Endorse implement industry supported e business standards
Одобрение вами итогового документа будет означать закрепление этих достижений.	By Members' agreement on the outcome document, those achievements will be locked in.
Альянс цивилизаций выразил мне своё полное одобрение такого проекта.	And the Alliance has told me that they are very happy to work with it.

Display this page in English