В Азиатско Тихоокеанском регионе пока еще не существует какого либо регионального инструмента, имеющего обязательный или необязательный характер.	Asia and the Pacific do not yet have a regional instrument, binding or non binding.
Требуется ли этой команде необязательный аргумент?	Does this command need an optional parameter?
Последня часть файла определения синтаксической подсветки необязательный раздел general. Здесь могут содержаться сведения о ключевых словах, сворачивании блоков кода, комментариях и отступах.	The last part of a highlight definition is the optional general section. It may contain information about keywords, code folding, comments and indentation.
Необязательный биржевой код акции или другого финансового инструмента.	Trading Symbol of the stock or mutual fund, not required.
Обязательный характер международных соглашений	Binding nature of i2. International agreements legal basis for their compulsory action
c) обязательный завещательный отказ	(c) The obligatory bequest
Отсутствует обязательный параметр mode	Required mode option missing
Отсутствует обязательный параметр protocol	Required protocol option missing
Необязательный символ. Можно считать его квантором ноль или один.	An optional character. Can be interpreted as a quantifier, 0 or 1.
Необязательный параметр секретный ключ для доступа к службе динамического обновления DNS.	Optional shared secret used for authorization of DNS dynamic updates.
Возвращает содержимое ячейки, указанной по ссылке, заданной в строке. Второй параметр необязательный.	Returns the content of the cell specified by the reference text. The second parameter is optional.
Гидролаборатория ЦПК обязательный этап подготовки к полету.	Hydro laboratory of CPK mandatory phase of training for a flight.
Обязательный возраст выхода на пенсию 75 лет.	Mandatory retirement at age 75.
Но это более продвинутая тема, так что можете рассматривать это, как необязательный материал.	But this is a somewhat more advanced concept, so feel free to consider this optional material
Конвенция и ее приложения создали юридически обязательный инструмент.	The Convention and its annexes form a legally binding instrument.
Этот обязательный показатель будет пересмотрен в 2008 г.	This mandatory target shall be revised in 2008.
Уполномоченный орган осуществляет обязательный надзор за процессом предоставления сведений.	The Authorized body performs a mandatory supervision over the process of information submission.
Начиная с 1993 года среднее образование имеет обязательный характер.	Secondary education has been compulsory since 1993.
Раздел	Section
Раздел	Section
Английский раздел (Uncyclopedia) Исторически первый раздел Анциклопедии.	, OnBoeken (UnBooks)and the Oncycloversiteit (Uncycloversity).
Например, если XML DTD содержитэто значит, что элементы, названные foo, имеют необязательный атрибут a типа CDATA.	For example, if an XML DTD containsit means that elements named foo may optionally have an attribute named a which is of type CDATA.
судно судно навигационной информации судно портовые власти радиосвязи на борту судна общественной корреспонденции (необязательный вид связи).	(e) Public correspondence (service on a non mandatory basis).
И давайте женщинам их (обязательный) брачный дар от чистой души.	Give women their dowries graciously.
Обязательный пенсионный возраст для всех государственных служащих составляет 55 лет.	13.2 The compulsory retiring age is 55 years for all Government employees.
Для этих лиц обязательный характер следует разъяснять на постатейной основе.	For these persons, the mandatory nature should be clarified on an article by article basis.
Поэтому вступление ее в силу лишь укрепит ее обязательный характер.	Therefore, its entry into force will only strengthen its binding effect.
Раздел 1	Section 1
Раздел 2	Section 2
Раздел 3	Section 3
Раздел 4	Section 4
Раздел 7	Section 7
Раздел 8	Section 8
Раздел 9	Section 9
Раздел 10	Section 10
Раздел 11A	Section 11A
Раздел 12	Section 12
Раздел 13	Section 13
Раздел 14	Section 14
Раздел 15	Section 15
Раздел 16	Section 16
Раздел 17	Section 17
Раздел 18	Section 18
Раздел 19	Section 19
Раздел 20	Section 20

Display this page in English