Перевод "неполный эфир" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этот отчёт неполный. | This report is incomplete. |
| Я работаю неполный день. | I work part time. |
| Прямой эфир. Отлично. Поехали... | I'm live. All right. There we go. |
| Неполный список его преступлений включает | An incomplete list of his crimes includes |
| У Тома неполный рабочий день. | Tom has a part time job. |
| Неполный рабочий день удобен для домохозяек. | A part time job is suitable for housewives. |
| Мэри работает медсестрой на неполный рабочий день. | Mary works part time as a nurse. |
| Мы вернёмся в эфир через короткое время. | We'll be back on air shortly. |
| В эфир вышло целых три сезона телесериала. | At the end of the first season, Crais is usurped by Scorpius. |
| Получается, что семь часов это неполный рабочий день. | So seven hours is part time. |
| Гарри работает неполный рабочий день в местном супермаркете. | Harry works part time at the local supermarket. |
| Шоу выйдет в эфир в семь часов вечера. | The show will be on the air at 7 p.m. |
| Прошлым летом я работал неполный рабочий день на ферме. | Last summer, I worked part time on a farm. |
| Словарь неполный. Слова в нём есть только до буквы J . | The dictionary is incomplete. It only goes to the letter J. |
| Например, вскоре после выхода интервью в эфир, журналист Дмитрий Бавырин написал | For example, shortly after the interview aired, journalist Dmitry Bavyrin wrote |
| Китайские пользователи интернета охотно транслируют свою анти черную позицию в эфир. | Chinese netizens have radically spread anti black opinions online. |
| Таким образом, песни с непристойным смыслом не смогут попасть в эфир. | Other political parties also supported the women s wing of the Parti Amanah Negara. Zuraida Kamarudin, of the People's Justice Party (PKR), even contemplated the idea of screening songs to protect the children from 'improper meanings' |
| Поэтому, большая часть советских телепередач выдавалась в эфир только в записи. | It recorded in black and white, the only format available in the UK at the time. |
| Первая передача местного телевидения вышла в эфир 14 января 1961 года. | The first transmission of local television aired January 14, 1961. |
| Радиостанция Голос Америки впервые вышла в эфир 24 февраля 1942 года. | The Voice of America is fully funded by the U.S. government. |
| Я работаю неполный рабочий день, но есть девушки, которые работают весь день. | I work part time, but there are other girls who work all day. |
| Неважно, что Еврозона не имеет централизованного финансового органа, а только неполный банковский союз. | Never mind that the eurozone has no centralized fiscal authority and only an incomplete banking union. |
| Поэтому произошел рост случайной, непостоянной работы, а также работы на неполный рабочий день. | Hence the growth of casual, discontinuous, part time jobs. |
| Работая неполный рабочий день, студенты могут накопить достаточно денег, чтобы самостоятельно оплачивать учёбу. | Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves. |
| Чтобы быстрее расплатиться за своё обучение, Том устроился работать на неполный рабочий день. | Tom got a part time job to help pay for his tuition. |
| В их неполный список входят Россия, Китай, Франция, США, Египет, Мексика и Южная Корея. | An incomplete list includes Russia, China, France, the United States, Egypt, Mexico, and South Korea. |
| В эфир пускают короткие ролики, где узнаваемые специалисты призывают родителей прививать своих детей. | There are short advertisements featuring messages from notable scholars asking parents to have their children vaccinated. |
| Трёхминутная программа выходит в эфир в 7 30 утра сразу после выпуска новостей. | The 3 minute segment airs at 7 30 am after the news broadcast. |
| Это впервые с 1953 года, когда только четыре мыльные оперы выходят в эфир. | This marks the first time since 1953 that there are only four soap operas on broadcast television. |
| А еще 6,7 миллиона работают неполный рабочий день, но хотели бы посвящать работе больше времени. | And an additional 6.7 million are working part time but would like to work more hours per week. |
| Они выложили запись на Youtube целиком, но в эфир вышла отредактированная версия , утверждает он. | They uploaded it with no cutting on Youtube but stream it on air edited, he claims. |
| Но все это в лучшем случае лишь неполный взгляд, который скрывает столько же, сколько и показывает. | But this is, at best, a partial view that obscures as much as it reveals. |
| Global Voices (GV) ищет редактора проекта на неполный рабочий день для курирования наших репортажей о России. | Global Voices (GV) seeks a part time Project Editor to oversee our ongoing coverage of Russia. |
| Том встретил Мэри по дороге домой от места, где он работал неполный рабочий день после школы. | Tom met Mary on the way home from where he worked part time after school. |
| Она пускает в эфир израильских представителей и использует в своей работе самые современные радиовещательные методы. | It hosts Israeli spokespersons and embraces state of the art broadcasting techniques. |
| Мы искренне сожалеем, что эти заявления были сделаны и что им разрешили выйти в эфир. | We sincerely regret that these statements were made, and that they were allowed to go to air. |
| Российское государственное телевидение, возможно, выпустило в эфир ложные свидетельства, переданные ему Федеральной службой безопасности (ФСБ). | Russian state television may have broadcast false evidence released by the Federal Security Service (FSB) allegedly showing the discovery of a weapons cache belonging to saboteurs the Kremlin says the Ukrainian government sent into Crimea. |
| Передачи выходят в эфир пенсильванского радиопроекта Аллеганский фронт , в центре внимания которого находятся местные экологические проблемы. | It was part ofan investigative series on the petrochemical industry from The Allegheny Front, a Pennyslvania public radio program that focuses on local environmental issues. |
| Он добавил, что McDonald s во Франции давал в эфир рекламу на тему ЛГБТ в 2010 году. | He added that McDonald s in France aired an LGBT themed commercial around 2010. |
| Маркхем Нолан Если Вы продюсер новостей, для вас это золото, вы очень хотите пустить это в эфир. | Markham Nolan Okay, so now if you're a news producer, this is something you'd love to run with, because obviously, this is gold. |
| Такое мнение глава сирийского МИД Валид Муаллем выразил в интервью телеканалу RT, вышедшем в эфир в воскресенье. | That opinion was expressed by the head of the Syrian Ministry of Foreign Affairs Walid Muallem in an interview with the television channel RT, which was broadcast on Sunday. |
| Его последнее предложение в последнем сюжете, который должен был вот вот выйти в эфир ... впереди целая жизнь . | The last sentence that he says in his last reportage was The whole life is ahead . |
| В выпуске, вышедшем в эфир 3 октября на национальном телеканале, комик шутил, используя ее фотографию без разрешения. | During the episode that aired on 3 , the entertainer made jokes on national television using her photo without permission. |
| Проект Global Voices Эхо Рунета ищет соредактора на неполный рабочий день для поддержки наших репортажей о российских гражданских медиа. | Global Voices is seeking a part time Contributing Editor to support our coverage of Russian citizen media, as part of our RuNet Echo project. |
| Крис Андерсон А теперь мы включим прямой эфир из Каракаса и увидим одного из великих протеже маэстро Абреу. | Chris Anderson And now we go live to Caracas to see one of Maestro Abreu's great proteges. |
Похожие Запросы : эфир - эфир - дивинил эфир - виниловый эфир - диэтиловый эфир - этиловый эфир - восковой эфир - цианата эфир - метакрилата эфир - жирный эфир - синтетический эфир - эпоксидный эфир