Перевод "непосредственно" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

непосредственно - перевод : непосредственно - перевод :
ключевые слова : Directly Direct Itself Straight Information

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

непосредственно.
The provisions and norms of the Convention are applied directly.
Непосредственно.
He was in charge of the whole thing!
Алия непосредственно управляла строительством.
Aliya has directly managed the construction process.
Она доложит непосредственно мне.
She will report directly to me.
Непосредственно заинтересованная страна Турция.
ECMT and UNECE have adopted cooperative arrangements in establishing the Joint ECMT UNECE Working Party Group on Intermodal Transport and Logistics consisting of separate ECMT and UNECE segments, the UNECE segment consisting of its Working Party on Intermodal Transport and Logistics (WP.24).
(М) Да, причем непосредственно.
SPEAKER 2 Yeah, in the world in the most direct way.
Отнесите непосредственно к ней.
Take it to her yourself.
Видео, снятое непосредственно после трагедии
Here is a video of the aftermath
Кризис непосредственно коснулся нашей страны.
The crisis directly affected our country.
Кризис непосредственно затронул нашу страну.
The crisis directly affected our country.
MTD не может использоваться непосредственно.
MTDs are not to be used directly.
Опросы проводились непосредственно на предприятиях.
The interviews were carried out at the business location.
Непосредственно заинтересованные страны Узбекистан, Кырзызстан.
Countries directly concerned Uzbekistan, Kyrgyzstan.
Непосредственно заинтересованная страна Российская Федерация.
GE.05 The UNECE Transport Division has submitted the present document after the official documentation deadline due to resource constraints.
а) Деятельность, осуществляемая непосредственно ЮНЕП
(a) Activities implemented directly by UNEP
Применение этих положений обеспечивается непосредственно.
These provisions are directly enforceable.
С. Напоминания непосредственно заинтересованным государствам
C. Reminders addressed to States directly concerned
И он непосредственно выдает результат.
And it produces the output directly.
Давай используем непосредственно это определение.
Now let's use this definition right away.
Любой мы делаем это непосредственно, или мы будем вынуждены к сделайте это по своей природе Непосредственно.
Either we make it ourselves, or we will be forced to make it by Nature Itself.
Второй результат следует непосредственно из первого.
A second effect follows directly from the first.
Я испытала это на себе непосредственно.
I experienced it myself.
Сравним непосредственно показатели США и Вьетнама.
Let me make a comparison directly between the United States of America and Vietnam.
Текст, вставляемый непосредственно перед содержанием шаблонов.
The actual text to insert before your templates content.
Текст, вставляемый непосредственно после содержания шаблонов.
The actual text to insert after your templates content.
рассчитано непосредственно на основе показателя pH
Calculated directly from pH
Эта беда непосредственно затронула миллионы людей.
The immediate impact of the disaster was felt by millions of people.
14.4 Законы, непосредственно касающиеся сельских женщин
14.4 Laws Pertaining Specifically to Rural Women
проверка непосредственно после ввода значения данных,
check immediately after the data value was entered, check when the user says so, check when the whole questionnaire is being validated.
Бюро непосредственно подчиняется начальнику государственной полиции.
The Office is directly subordinated to the Head of the State Police.
Непосредственно заинтересованные страны Швеция, Германия, Чешская
Countries directly concerned Sweden, Germany, Czech Republic.
Непосредственно заинтересованные страны Польша, Чешская Республика.
Country directly directly concerned Kazakhstan.
Команды, которые непосредственно изменяют текущий документ.
These commands modify the current document.
С. Напоминания непосредственно заинтересованным государствам 25
C. Reminders addressed to States directly concerned . 24
77. Диаграмма 20 касается непосредственно ПРООН.
77. Chart 20 relates specifically to UNDP.
b) рассмотреть непосредственно на пленарных заседаниях.
(b) Should be considered directly in plenary meeting.
Этими рекомендациями непосредственно предусматривалась необходимость представить
In those recommendations, the following were specifically requested
С. Напоминания непосредственно заинтересованным государствам 35
C. Reminders addressed to States directly concerned . 35
А их, конечно, поддерживали непосредственно колонны.
And they would have, of course, been supported directly over the columns.
Мы не можем видеть их непосредственно.
We can't see them directly.
Сравним непосредственно показатели США и Вьетнама.
Let me make a comparison directly between the United States of America and Vietnam. 1964.
Колонна не вырастает непосредственно из стилобата.
The column doesn't rise directly out of the stylobate.
Вы подключаете его непосредственно в компьютер
It's basically a laptop without a keyboard, a screen, or a battery.
Артериола несет кровь непосредственно из сердца.
So an arterial is carrying blood that initially came from the heart.
Непосредственно между Мадагаскаром и Африканским континентом.
It is precisely located between Madagascar and the Coast of Africa.

 

Похожие Запросы : непосредственно после - непосредственно контакт - непосредственно после - непосредственно применимо - подчиняющийся непосредственно - непосредственно ниже - непосредственно из - непосредственно после - непосредственно адрес - непосредственно связанные - непосредственно над - непосредственно составляющая - непосредственно перед