Перевод "непосредственно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
непосредственно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Алия непосредственно управляла строительством. | Aliya has directly managed the construction process. |
| Она доложит непосредственно мне. | She will report directly to me. |
| Видео, снятое непосредственно после трагедии | Here is a video of the aftermath |
| Кризис непосредственно коснулся нашей страны. | The crisis directly affected our country. |
| Кризис непосредственно затронул нашу страну. | The crisis directly affected our country. |
| Второй результат следует непосредственно из первого. | A second effect follows directly from the first. |
| Я испытала это на себе непосредственно. | I experienced it myself. |
| Сравним непосредственно показатели США и Вьетнама. | Let me make a comparison directly between the United States of America and Vietnam. |
| Текст, вставляемый непосредственно перед содержанием шаблонов. | The actual text to insert before your templates content. |
| Текст, вставляемый непосредственно после содержания шаблонов. | The actual text to insert after your templates content. |
| Этот выбор непосредственно касается более 150000 служащих. | This choice directly concerns more than 150,000 employees. |
| И действительно, квантовые явления нельзя наблюдать непосредственно. | But we can deduce their existence and attributes by measuring their effects on things that are directly observable. |
| И действительно, квантовые явления нельзя наблюдать непосредственно. | True, quantum phenomena cannot be observed directly. |
| Страстна я неделя это неделя непосредственно перед Пасхой. | Holy Week is the week just before Easter. |
| Большинство этих средств пошло непосредственно на наращивание производства. | Much of that money went directly into raising industrial productivity. |
| Можем ли мы увидеть это более непосредственно? Да. | Can we see it more visually? Yes, we can. |
| Эта ошибка привела непосредственно к колонизации Кореи Японией. | That failure led directly to the colonization of Korea by Japan. |
| Вид меньшого брата непосредственно располагал его к веселости. | The sight of his younger brother had a distinctly cheering influence on him. |
| Люди непосредственно платят за то, что они получают. | People are paying more directly into what they are getting. |
| Были ли опасения относительно безопасности и непосредственно угрозы? | Were there any concerns about the safety and immediate threats to you? |
| Этот скачок цены ударил непосредственно по кошельку аргентинцев. | An increase which directly hurts Argentinians' wallets. |
| Через сайт ассоциации можно отправить письма непосредственно Пабло. | Through the association's web page, people can send letters of support directly to Pablo. |
| Быстрый подъём непосредственно перед депрессией 1870 х гг., который он описал, очень похож на то, что произошло непосредственно перед текущим кризисом. | In his 1873 book Lombard Street , Walter Bagehot, the British businessman and editor of The Economist , described these cycles perfectly. |
| Быстрый подъём непосредственно перед депрессией 1870 х гг., который он описал, очень похож на то, что произошло непосредственно перед текущим кризисом. | The boom just before the depression of the 1870 s that he described sounds a lot like what happened just before the current crisis. |
| В Китае же все аспекты деятельности банков контролировались непосредственно. | By contrast, in China, all aspects of a bank s business were directly overseen. |
| В таких системах государство непосредственно контролирует базовые процентные ставки. | In such systems, the government directly controls the benchmark interest rates. |
| Такие инвестиции непосредственно укрепили бы баланс государственного сектора Германии. | Such investments would directly strengthen Germany s public sector balance sheet. |
| Такое представление может быть непосредственно применено к проблеме профсоюзов. | This insight can be applied directly to the problem of unions. |
| Все, что непосредственно касается одного европейца, косвенно касается всех. | Whatever affects one European directly, affects all indirectly. |
| Второй непосредственно к росту денежной массы и ценовой инфляции. | The second has led directly to an increase in the money supply and to price inflation. |
| Она занимает два дня репетиция и непосредственно сама церемония. | There are two days rehearsal day and the actual ceremony day. |
| GV Кто извлекает выгоду непосредственно из проекта интернет радио? | GV Who benefits directly from the online radio project? |
| Напротив, продолжающийся конфликт часто непосредственно приводил к дополнительной финансовой помощи. | On the contrary, continued conflict often led directly to more financial aid. |
| Но данное предложение не происходит непосредственно из современной финансовой теории. | But the proposal does not follow directly from modern finance theory. |
| Во первых, некоторые страны обращаются за помощью непосредственно к Европе. | First, certain countries turn specifically to Europe for help. |
| Также есть много случаев, когда атаки происходили непосредственно из Китая. | Then there are many cases in which the attacks have originated directly from China. |
| Возможно, такие обвинения могла бы выдвигать только непосредственно королевская семья. | Perhaps the Royal Household itself should be tasked with filing such charges. |
| Конечно, любая стратегия должна бросить вызов непосредственно Ираку и Сирии. | Of course, any strategy must challenge IS directly in Iraq and Syria. |
| Продажа этих предприятий будет непосредственно способствовать ускорениям темпов экономического роста. | Selling off these enterprises would contribute directly to accelerating the pace of economic growth. |
| Пономарём путешествовал по региону и непосредственно встречался с популярными блогерами. | Ponomarev traveled to the region and met directly with different popular bloggers. |
| Ансари сама происходит из среды, непосредственно связанной с иранской политикой. | Ansary herself comes from a background invested in Iran's political climate. |
| Данное событие было анонсировано непосредственно его организатором международным комитетом Форума. | The announcement came from the International Committee of the WSFM, the organizers of the event. |
| И для выполнения нашей работы непосредственно на местах нам необходима помощь. | But there are still even more children to save, and we need help to do our work on the ground. |
| не проповедью, не рассказами, не чтением, но обращением непосредственно к сознанию. | Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind. |
| Синие точки сайты, на которые я на самом деле непосредственно переходил. | The blue dots are the sites that I've actually navigated directly to. |
Похожие Запросы : непосредственно после - непосредственно контакт - непосредственно после - непосредственно применимо - подчиняющийся непосредственно - непосредственно ниже - непосредственно из - непосредственно после - непосредственно адрес - непосредственно связанные - непосредственно над - непосредственно составляющая - непосредственно перед