Перевод "неправомерное или ненадлежащее" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

или - перевод :

ключевые слова : Whether Either Wrongful Termination Imprisonment Defamation Misconduct

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Хищение, неправомерное присвоение или иное нецелевое использование имущества публичным должностным лицом	Embezzlement, misappropriation or other diversion of property by a public official
а) обеспечения такого качества выдаваемых им документов на въезд выезд или удостоверений личности, которое в максимальной степени затрудняло бы их неправомерное использование и подделку или противозаконное изменение, воспроизведение или выдачу и	(a) To ensure that travel or identity documents issued by it are of such quality that they cannot easily be misused and cannot readily be falsified or unlawfully altered, replicated or issued and
Мне не хочется перед самым его увольнением портить его отношения с фирмой штрафом за ненадлежащее поведение.	I don't want to sour his relationship with the company by fining him for misconduct just before he's due to leave.
Теоретически они даже имеют полномочия смещать правительственных министров и объявлять импичмент президенту за неправомерное поведение.	In theory, they even have the authority to remove cabinet ministers and impeach the president for misconduct.
g) в частности, настоятельно призывает Народно освободительную армию движение Судана прекратить неправомерное завладение гуманитарной помощью	(g) In particular the Sudan People's Liberation Army Movement, not to misappropriate humanitarian assistance
В 1998 году под этими другими действиями установили неправомерное лишение свободы, пытки, изнасилование, преследование группы, насильственное исчезновение людей и апартеид.	In 1998, these other acts were clarified to mean false imprisonment, torture, rape, persecution of a group, enforced disappearance of persons, and apartheid.
Четыре дня спустя высший избирательный суд Мексики постановил, что имело место ненадлежащее вмешательство в ход выборов со стороны Фокса, но единогласно подтвердил победу Калдерона.	Four days later, Mexico highest electoral court ruled that Fox had improperly interfered in the election but unanimously reaffirmed Calderon s victory.
Но план был отвергнут, так как государства, особенно те с наименьшим количеством беженцев, утверждали, что оно представляет собой неправомерное вмешательство в их внутренние дела.	But the plan was rejected, with member states particularly those with the fewest refugees claiming that it represented an undue interference in domestic affairs.
В прошлом году генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун и верховный комиссар ООН по правам человека Луиза Арбур осудили использование режимом пыток и ненадлежащее обращение с про демократическими силами.	Last year, UN Secretary General Ban Ki moon and UN High Commissioner for Human Rights Louise Arbour condemned the regime s use of torture and its mistreatment of pro democracy forces.
( или или ).	(2009).
Или жизнь или страх.	Either fear or ones life.
Или туда, или сюда.	Enter or exit.
Или он, или я.	It's him or me.
Или Цезарь, или ничего.	It is either Cesar or nothing.
Или Цезарь, или ничто.	It is either Cesar or nothing.
Или ты скажешь правду, или... Или что? Что случится?	Either you'll tell the truth or... Or what? What will happen?
Вы или источник или цель .	You are either the source or the target.
Выберут или тебя, или меня.	You or I will be chosen.
Или тебя выберут, или меня.	You or I will be chosen.
Или я ошибаюсь, или ты.	Either you or I am in the wrong.
Или ты прав, или я.	Either you or I am right.
Или он виноват, или я.	Either he is to blame, or I am.
Он или пьян, или безумен.	He is either drunk or mad.
Том или ненормальный, или обдолбанный.	Tom is either crazy or on drugs.
Или Том врёт, или Мария.	Either Tom's lying or Mary's lying.
Или Том врёт, или Мария.	Either Tom is lying or Mary is lying.
Или Том врёт, или Мария.	Either Tom is lying or Mary is.
Или Том ошибается, или я.	Either Tom is wrong or I am.
Том или идиот, или гений.	Tom is either an idiot or a genius.
( или ).	(BLV).
Но редкими будут ресурсы вроде еды, или воды, или денег, или времени, или трудовых ресурсов.	But a resource that would be scarce is something like food, or water, or money, or time, or labor.
Коммерческой или некоммерческой. Большой или маленькой.	It can be for profit or not profit. It can be large or small.
Это не или или , это и .	It s not an either or it s an and.
Люди или любят дуриан или ненавидят.	People either love it or hate it.
Или ты не прав, или он.	Either you or he is wrong.
Ты или входи, или иди отсюда.	Either come in or go out.
Он или придёт, или позвонит мне.	He will either come or call me.
Или не хотят, или не могут.	Either they don't want to or they can't.
Или Том не прав, или я.	Either Tom is wrong or I am.
Том или дома, или на работе.	Tom is either at home or at work.
Это или Том сделает, или Мэри.	Either Tom will do that or Mary will.
a) место выдачи сертификата или создания или использования электронной подписи или	(a) To the geographic location where the certificate is issued or the electronic signature created or used or
Нравится это вам или нет или я делаю пирог, или никто!	Whether you like it or not, either I bake the cake or no one will!
Или шаль возьми, или иди в комнаты.	Either take a shawl or come in.'
Или я получу оскорбительный ответ, или согласие.	Supposing I get his consent...'

Display this page in English