Перевод "непредвиденное событие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
событие - перевод : событие - перевод : непредвиденное событие - перевод : непредвиденное - перевод : событие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| а Непредвиденное событие, требующее перераспределения ресурсов для финансирования других мероприятий в результате принятия новых решений директивными органами. | a Unforeseen development requiring the redeployment of resources to other activities as a result of new legislation. |
| Произошло нечто непредвиденное. | Something unexpected has happened. |
| Но случилось непредвиденное. | But then something unexpected happened. |
| Произошло что то непредвиденное. | Something I hadn't anticipated happened. |
| я учЄл всЄ непредвиденное. | I include the unforeseen. |
| Всегда случается непредвиденное, верно? | There's always the unexpected, isn't there? |
| Мы также обнаружили нечто непредвиденное. | We've also found an unintended consequence. |
| В связи с этим рост кредитования будет оставаться неограниченным до тех пор, пока непредвиденное событие не заставит повториться историю Lehman в Китае. | Consequently, credit growth remains unchecked until an unforeseen event triggers China s Lehman moment. |
| Только потому, что произошло коечто непредвиденное. | Only because something happened that wasn't meant to happen. |
| Это возложило непредвиденное и чрезмерное бремя на Организацию. | This has placed an unforeseen and undue burden on the Organization. |
| Далеко не факт, что это плохое непредвиденное последствие. | That's not necessarily a bad unintended consequence. |
| Сначала все шло по плану, но потом произошло непредвиденное. | At first everything went as planned, but then disaster struck. |
| Блогер едва успел вступить на турецкую землю, как случилось непредвиденное. | Yet, no sooner had the blogger arrived in Turkey than disaster struck. |
| Этот слон делает нечто непредвиденное, чему мы его не учили. | Now this elephant does something illegal that we did not teach it. |
| событие | event |
| Событие | Events |
| Событие | Enter the desired number of columns |
| Событие | Removing files from the repository... |
| Событие | Event |
| Событие | Event |
| Но благодаря наличию хорошо растяжимого шелка, паутина способна выдержать непредвиденное вторжение добычи. | But by having really, really stretchy capture spiral silk, the web is actually able to absorb the impact of that intercepted prey. |
| Предположим, это событие а, а это событие b. | So let's say that this is event a and this is event b. |
| Главное событие | The main event |
| Создать событие | New Event |
| Событие отключено | Event Disabled |
| Событие программы | Application event |
| Событие канала | Channel event |
| Событие IRCComment | IRC Event |
| Новое событие... | New Event... |
| Особое событие | Special Occasion |
| Новое событие... | New Event... |
| Показать событие | Show Event |
| Изменить событие... | Edit Event... |
| Удалить событие | Delete Event |
| Локальное событие | Local Event |
| Новое событие | New Event |
| Событие опубликовано | This event has been published |
| Повторяющееся событие | Incidence recurs |
| Событие режимаComment | Mode event |
| Событие программыComment | Application event |
| событие календаря | Perl |
| Страшное событие. | You must have a cup of tea! |
| Реализация маркетинговой стратегии должна тщательно контролироваться для возможности срочного реагирования на непредвиденное развитие событий. | Implementation of the marketing strategy must be carefully monitored so that one can react to unforeseen developments. |
| Это глобальное событие. | It is a global event. |
| Подсвечивать последнее событие | Highlight last event entry |
Похожие Запросы : непредвиденное осложнение - непредвиденное происшествие - непредвиденное воздействие - непредвиденное будущее - событие, - медийное событие - событие продвижение - экстраординарное событие - событие происходит - событие нарушения
