Перевод "непредвиденные риски" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

непредвиденные риски - перевод :

ключевые слова : Unforeseen Unexpected Contingency Complications Consequences Risks Risk Involved Willing Surgery

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возникли непредвиденные трудности.	Some unexpected difficulties have arisen.
Эдвард Теннер Непредвиденные последствия	Edward Tenner Unintended consequences
Непредвиденные и чрезвычайные расходы	Unforeseen and extraordinary expenses
Возникли кое какие непредвиденные трудности.	Some unexpected difficulties have arisen.
Безусловно, могли бы возникнуть непредвиденные проблемы.	To be sure, there could be glitches.
Экологические риски	Environmental Risk
Есть риски.	There are risks.
У войн всегда есть непредвиденные последствия и жестокие иронии.	Wars always have unintended consequences and cruel ironies.
Итак, это непредвиденные последствия какой то борьбы за власть?	So is this the fall out from some kind of power struggle?
Существуют серьезные риски.	There are serious risks.
Эти риски реальны.	These risks are real.
Но риски сохраняются.	But risks remain. Unemployment and household debt remain stubbornly high.
Риски вывода войск	The Risks of Withdrawal
Риски палестинской стратегии	The Perils of Palestinian Strategy
Каковы же риски?	So what are the risks?
Но риски сохраняются.	But risks remain.
Риски есть всегда.	Risks are everywhere.
Но риски скрываются.	But risks are hidden.
Я понимаю риски.	I understand the risks.
Он понимает риски.	He understands the risks.
Вы осознаёте риски.	You understand the risks.
Я осознаю риски.	I'm aware of the risks.
Том осознаёт риски.	Tom understands the risks.
Риски слишком велики.	The risks are too great.
56 256. Непредвиденные чрезвычайные расходы на двухгодичный период 2002 2003 годов	56 256. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2002 2003
Нам пришлось залезть в наши сбережения, чтобы оплатить непредвиденные медицинские расходы.	We had to dip into our savings in order to pay the unexpected medical expenses.
мы страхуем свои риски.	so we're hedging our bets here.
Так что риски огромны.	So the risks are very great.
Так что риски есть.	So we also face risks.
Повествовательные риски глобальной экономики	The Global Economy s Tale Risks
Он не осознаёт риски.	He doesn't understand the risks.
Мы оба понимали риски.	We both knew the risks.
Есть какие либо риски?	Are there any risks?
Я прекрасно осознаю риски.	I'm well aware of the risks.
Действительно, это даже могло бы вызвать некоторые непредвиденные контрмеры со стороны Израиля.	Indeed, it could even precipitate some unforeseen Israeli countermeasures.
58 273. Непредвиденные и чрезвычайные расходы на двухгодичный период 2004 2005 годов	58 273. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2004 2005
60 249. Непредвиденные и чрезвычайные расходы на двухгодичный период 2006 2007 годов	60 249. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2006 2007
62 239. Непредвиденные и чрезвычайные расходы на двухгодичный период 2008 2009 годов	62 239. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2008 2009
Существуют также риски для США.	There are also risks for the US.
Ближневосточный кризис и глобальные риски	The Middle East Meltdown and Global Risk
Быстрая реакция Федеральной резервной системы предотвратила усугубление спада 2001г. Однако были и непредвиденные последствия.	But there were unintended consequences. The failure of US regulators to tighten capital and lending standards when abundant capital inflows combined with loose Fed policies ignited a furious credit boom.
Какие риски? финансовые компании хотят знать.	What risks? the financial firms demand to know.
Многие риски управления климатом были завышены.	Many of the risks of climate engineering have been overstated.
Эти риски в основном остались позади.	The risks are mainly on the downside.
И банкам пришлось укрощать финансовые риски.	And banks were saddled with large exposures.

Display this page in English