Перевод "нерва потребляющих" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

нерва потребляющих - перевод :
ключевые слова : Nerve Optic Acoustic Graft Palsy

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Окончание нерва, окончание аксона, взаимодействует с целью нерва.
The end of the nerve, the end of the axon, communicates with the nerve's target.
Не теряйте нерва.
We'll beat this thing.
Держите нерва, сказал Голос.
Keep your nerve, said the Voice.
Когда электрический импульс достигает окончания нерва, маленькие везикулы, или пузырьки, содержащие химические нейротрансмиттеры, высвобождаются внутрь нерва и мгновенно взаимодействуют с целью нерва.
When the electrical impulse reaches the end of the nerve, small vesicles, or packets, containing chemical neurotransmitters, are released by the nerve and rapidly interact with the nerve's target.
Это пример нерва, окруженного опухолью.
So here's an example of a nerve that has tumor surrounding it.
Это называют потенциалом покоя нерва.
This is called the nerve's resting potential.
Внутри нерва жидкость, насыщенная ионами калия.
The inside of a nerve is a fluid that is very rich in the ion potassium.
Один из них активизация блуждающего нерва.
One way is by activating the vagus nerve.
Представьте, что так делают оба нерва.
Just imagine that both nerves are doing that, right?
Экспертиза зрительного нерва показывает, ярко выраженную аномалию.
A thalamic examination shows marked abnormality.
А что насчет нерва, входящего в эту опухоль?
What about the nerve that's going into this tumor?
Эта битва седалищного нерва, семья женское, женственное Торы.
This battle of the sciatic nerve, the family feminine, feminine Torah.
Его концентрация в 20 раз выше, чем в жидкости снаружи нерва, в которой концентрация натрия в 10 раз выше, чем внутри нерва.
It is 20 times higher than in the fluid outside the nerve while that outside fluid has 10 times more sodium than the inside of a nerve.
Распространенность ВИЧ СПИДа продолжает расти, особенно среди лиц, потребляющих инъекционные наркотики.
The spread of HIV AIDS continues to increase, especially in drug addicts using injection.
Как седалищного нерва, записи Сфорно, комментатор, ангел ударил сухожилий Иакова
As the sciatic nerve, write Sforno, commentator, angel struck sinew of Jacob
Ликонса постоянно заботится об увеличении числа людей с низким достатком, потребляющих его молоко.
LICONSA is continually endeavouring to bring the benefit of its milk to the greatest possible number of financially disadvantaged persons.
Но как быть с той частью нерва, которая находится внутри опухоли?
But what about the part that goes into the tumor?
Нерва не пострадал во время этой казни, но его власть была подорвана.
Nerva was unharmed in this assault, but his authority was damaged beyond repair.
Рецептор нерва может быть тепловым, созданным только для реакции на быстроe повышение температуры.
One nerve's receptor might be a thermal receptor, designed only to respond to a rapid increase in temperature.
Мы знаем много разных процессов и тысячи организмов, потребляющих углекислый газ. Мы можем делать тоже самое.
So we know lots of different pathways, thousands of different organisms now that live off of CO2, and can capture that back.
Это связано с тем, что ядра добавочного нерва (nervus accessorius) расположены в двух местах.
Throughout much of its course, the nerve is protected from injury by the muscles it innervates.
Нервный импульс берёт начало у рецептора специальной части каждого нерва, где возникают электрические импульсы.
The nerve impulse starts with a receptor, a specialized part of each nerve, where the electrical impulse begins.
Возможно, он сможет сохранить часть своего зрения, все зависит от степени поврежденности глазного нерва.
Depending on the degree of damage to his optical nerves, he may be able to maintain a very slight vision.
Итак, вопрос таков окажется ли у людей, потребляющих пищу согласно французской модели, какое либо преимущество для здоровья?
So, the question is, people who consume food, following a French model, would they see any health benefits?
Как советник императора Нерона, Нерва в 65 году помог ему обнаружить и разоблачить заговор Пизона.
As an advisor to Emperor Nero, he successfully helped detect and expose the Pisonian conspiracy of 65.
Система электродов непосредственно контактирует с веточками слухового нерва, иннервирующими те или иные участки базилярной мембраны.
Miyamoto, R.T.,K.I.Kirk, S.L.Todd, A.M.Robbins, and M.J.Osberger.
Среди детей наиболее распространенной причиной заболевания энцефалитом и параличом лицевого нерва является бактерия Borrelia burgdorferi.
Among children, Borrelia burgdorferi is now the most common bacterial cause of encephalitis and facial palsy.
Представьте, у тех, кто потерял руку целиком, всё ещё сохраняются четыре основных нерва, контролирующих конечность.
Imagine, with somebody who's lost their whole arm, we still have four major nerves that go down your arm.
Тенденция неуклонного увеличения зависимости потребляющих стран от энергии из небольшого числа добывающих стран угрожает обострить опасения энергетической безопасности.
The trend by which consuming countries grow steadily more reliant on energy from a small number of producing countries threatens to exacerbate energy security worries.
Главный штаб оргазма это место у спинного мозга, которое называется корешок крестцового нерва . Это тут сзади.
The headquarters for orgasm, along the spinal nerve, is something called the sacral nerve root, which is back here.
Начиная с нескольких духовных искателей, потребляющих этот напиток до сотен миллионов людей по всему миру, пьющих кофе каждое утро.
From a handful of spiritual seekers consuming this beverage to today, where hundreds of millions of people, like yourselves, all around the world, drink coffee every morning.
В 2001 году Фокс перенёс паралич лицевого нерва, который из за неправильной диагностики не удалось вылечить окончательно.
In late 2001, Fox suffered from facial nerve paralysis that was not treated quickly enough because of a false diagnosis.
Далее я добавил работе нерва, выбрав движущийся объект, который я добавил в композицию в качестве фотографии Polaroid.
I chose a moving subject in the form of a Polaroid to make the image more chaotic.
(Есть новые свидетельства, открытые Джимом Пфаусом из университета Конкордия в Канаде, что десенсибилизация может также влиять на женщин, потребляющих порнографию).
As with these other reward triggers, after the dopamine burst wears off, the consumer feels a letdown irritable, anxious, and longing for the next fix. (There is some new evidence, uncovered by Jim Pfaus at Concordia University in Canada, that desensitization may be affecting women consumers of pornography as well.)
(Есть новые свидетельства, открытые Джимом Пфаусом из университета Конкордия в Канаде, что десенсибилизация может также влиять на женщин, потребляющих порнографию).
(There is some new evidence, uncovered by Jim Pfaus at Concordia University in Canada, that desensitization may be affecting women consumers of pornography as well.)
И в особенности, как оно приводит к созданию строений, потребляющих меньше энергии, менее загрязняющих окружающую среду и более социально ответственных?
And particularly, how can it lead to the creation of buildings which consume less energy, create less pollution and are more socially responsible?
Затем ионы выталкивают натрий обратно из нерва, а калий в нерв, возвращая нерв в его нормальное состояние покоя.
Then, ion pumps pump the sodium back back out of the nerve, and the potassium back into the nerve, restoring the nerve to its normal resting state.
Это трагедия для данного биологического вида, но это еще и трагедия для людей, потребляющих такое мясо, и не знающих, что оно ядовитое.
That's a tragedy for those populations, but it's also a tragedy for the people eating them because they don't know that that's toxic meat.
Я хотел, конечно, спешить до Вашингтон сквер и сцепление бедных нудный человек молча за руку, а потом, подумав, я не нерва.
I wanted, of course, to rush down to Washington Square and grip the poor blighter silently by the hand and then, thinking it over, I hadn't the nerve.
Хотя он казался маловероятным кандидатом на престол из за своего возраста и слабого здоровья, Нерва считался безопасным выбором именно по этим причинам.
Although he appeared to be an unlikely candidate on account of his age and weak health, Nerva was considered a safe choice precisely because he was old and childless.
Врачи также обнаружили устойчивое повреждение нерва правой руки, видимо в результате сдавливания наручниками Amnesty International Newsletter, vol XXIII, No. 2 (February 1993).
Doctors also recorded permanent nerve damage to his right hand, apparently caused by tight handcuffs. 40
Так, в опыте, измеряющем депрессивное состояние, мыши, которым вводили микробов, демонстрировали меньше симптомов депрессии. Такой эффект не наблюдался при разрыве блуждающего нерва.
So, in a task that measures depression related despair mice that have been treated with this bug exhibit less depression like symptoms, and this is not seen if the vagus nerve is severed.
Поэтому от них отходят два больших нерва, по которым посылается информация о том, что происходит в кровеносном сосуде, особенно о его растягивании.
They basically are going to send 2 large nerves that are going to go off. They send information about what's happening in the blood vessel, specifically about stretch.
Из 212 человек, потребляющих наркотики, 128 мужчин и 83 женщины, средний возраст которых составляет 18 лет, подтвердили, что впервые использовали наркотики, когда им было 15 лет.
Out of 212 persons using narcotic drugs, 128 men and 83 women average age 18 confirmed that they used drugs for the first time when they were 15.
В рамках деятельности по предупреждению распространения СПИДа предусмотрен выпуск брошюры для лиц, работа которых непосредственно связана с ВИЧ СПИДом, и проведение исследования среди проституток, потребляющих наркотики.
Preventive work included a booklet for those working with HIV AIDS and research on drug using prostitutes.

 

Похожие Запросы : деньги потребляющих - усилие потребляющих - потребляющих данные - Стоимость потребляющих - потребляющих отраслей - захваченный нерва - языкоглоточного нерва - конец нерва - повреждение нерва - Musculospiral нерва - чревного нерва - бедренного нерва - паралич нерва - стимуляции нерва