Перевод "нереально" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

нереально - перевод :

ключевые слова : Unreal Surreal Unrealistic None Super

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это нереально.	That's unreal.
Нереально, по моему.	Unreal, I think.
Это просто нереально.	It s simply unrealistic.
Это нереально и необоснованно.	That is both unrealistic and unreasonable.
Пейзажи вокруг нереально красивы.	The surrounding landscapes are surreal in their beauty.
Это видео нереально крутое.	This video is the shit.
Английский выучить за месяц нереально.	It's impossible to learn English in a month.
Думаю, нам нереально его победить.	I think it's impossible for us to beat him.
Мне нереально сделать это самому.	It's impossible for me to do that by myself.
По словам Киссаки, это может быть нереально	'Abe has no idea of women's backbreaking struggles'
Для меня нереально закончить работу за день.	It is impossible for me to finish the work in a day.
Это было почти нереально, что час спустя его отец умер.	It was almost surreal that an hour later his dad died.
Это ДНК длиной в 3 световых года, то есть просто нереально.	That's three light years' worth of DNA, so we're not going to do this.
Я думаю, многие из вас знают, что получить справку с Украины нереально, просто невозможно.	I think that many of us know that getting an official document from Ukraine is unrealistic and just not possible.
Следует признать, что еще более значительное повышение цены на золото не так нереально, как может показаться.	Admittedly, getting to a much higher price for gold is not quite the leap of imagination that it seems.
Это же нереально. Он ответил У Вас есть деньги? Я сказала, Нет . Он ответил, Не страшно, мы что нибудь придумаем.	This is fantastic. And he said to me, Well, do you have money? And I said, No. And he said, That's okay, we can still figure it out.
Нереально ожидать от иракских политиков существенных политических жертв в то время, как их избиратели воюют с американцами и друг с другом.	It is unrealistic to expect Iraqi politicians to make substantial political sacrifices while their constituents are fighting Americans and one another.
Вкратце, для ЕС будет нереально надеяться на включение в свой состав стран вроде Украины и Молдовы без оказания им полномасштабной помощи.	In short, it is unrealistic of the EU to expect European outcomes from countries like Ukraine and Moldova without making a full commitment to them.
Но эта ревальвация, похоже, будет одноразовой мерой, и свободное плавание ренминби, скорее всего, нереально, поскольку Китай очень заинтересован в стабильности валюты.	But the revaluation is likely to be a one time affair and the free floating of the renminbi is probably not real because a stable currency is very much in China s interest.
Идея построения общества, в котором каждый человек оценивается, лучшие наверх, худшие вниз, причем делается это по идеальной схеме, осуществление этой идеи нереально.	The idea that we will make a society where literally everybody is graded, the good at the top, and the bad at the bottom, and it's exactly done as it should be, is impossible.
Мы смотрим высоко высоко в небо и сквозь облака просматривается монастырь на вершине Мухрака наша сегодняшняя цель. И каждый думает Это нереально добраться туда.	And you look up at the sky through a hole in the clouds you see the monastery at the top of the Muhraka that's where you're supposed to climb now and you say, There's no way that I could possibly get there.
Общая сумма в 12 миллиардов долларов для расширенного Всемирного фонда может показаться нереально большой по сравнению с расходуемыми сегодня 3 миллиардами долларов в год.	The total, 12 billion per year for an expanded Global Fund, might seem unrealistically large compared to the 3 billion per year spent now.
Не слишком ли нереально надеяться, что администрация Обамы, которая до сих пор была слишком чуткой к слабой экономике и сильной политике, сможет противостоять этим требованиям?	Is it too unrealistic to hope that the Obama administration, which has so far been far too responsive to weak economics and strong politics, will stand up to these demands?
Эта сумма может показаться нереально высокой, но это лишь незначительная доля 160 миллиардов долларов, которые выделяются на научные исследования в области здравоохранения по всему миру.	That amount may seem unrealistically high, but it is a negligible proportion of the estimated 160 billion spent on health related R D worldwide.
Люди, которые считают своих цыплят до того, как они вылупятся, поступают очень мудро, потому что цыплята носятся так бестолково, что подсчитать их в точности совершенно нереально.	People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
Мое правительство ищет способы увеличения дохода, чтобы рассчитаться за коммунальные услуги, но взимать еще больше налогов у людей, и без того обремененных ими, нереально и даже вредно.	My government is looking for ways to raise revenue to pay for services, but it is unrealistic and even negative to exact more taxes from an already overburdened people.
Нереально просить бедные страны, в которых более 1,6 миллиарда человек не имеют доступа к чистой энергии и технологиям, взять на себя затраты, связанные со столь необходимым технологическим изменением.	It is unrealistic to ask poor countries, where more than 1.6 billion people do not have access to clean energy and technologies, to bear the costs associated with the much needed technological change.
Скорее всего, сегодня очень трудно стать таким же богатым и известным как Билл Гейтс, так же как в и 17 ом веке было практически нереально стать членом французской аристократии.	It's probably as unlikely that you would nowadays become as rich and famous as Bill Gates, as it was unlikely in the 17th century that you would accede to the ranks of the French aristocracy.
В первом раунде вливания капитала они получали около 0,67 доллара США в активах за каждый отданный ими доллар (хотя активы были почти наверняка оценены нереально высоко и быстро потеряли стоимость).	In the first round of cash infusions, they got about 0.67 in assets for every dollar they gave (though the assets were almost surely overvalued, and quickly fell in value).
Даже после предоставления двух пакетов спасательных мер, нереально ожидать, что греческие налогоплательщики, начнут зарабатывать больше денег в ближайшее время не с существующей безработицей в 25 (и выше 50 для молодых людей).	Even after two bailout packages, it is unrealistic to expect Greek taxpayers to start making large repayments anytime soon not with unemployment at 25 (and above 50 for young people).
Я много слушал Каки Кинг. Она всегда говорила о большом влиянии Престона Рида на её музыку, поэтому я начал слушать и его, и всё сейчас происходящее просто нереально для меня. КА То, что мы только что услышали, это одно из его произведений, выученное тобой, или импровизация?	And I started watching Kaki King a lot, and she would always cite Preston Reed as a big influence, so then I started watching his videos, and it's very surreal right now to be CA Was that piece just now, that was one of his songs that you learned, or how did that happen?

Display this page in English