Перевод "несколько более" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Приведем несколько более доказательных фактов. | Here are some harder facts. |
| За несколько часов они собрали более 700 лайков. | Within a few hours they had more than 700 likes. |
| За несколько дней пост собрал более 900 комментариев читателей. | In a few days, the post got about 900 comments from readers. |
| Но существует несколько недостатков в учении о более низких налогах. | But there are several problems with the gospel of lower taxes. |
| Всего за несколько дней петиция собрала более 55 000 подписей. | Only few days have passed, but it has already gathered over 55,000 signatures. |
| Для более умеренной современной интерпретации Ислама есть несколько образцов для подражания. | There are few role models for a more moderate, contemporary minded interpretation of Islam. |
| Лоусон, тем не менее, ухитрился придать всему несколько более положительную окраску . | Lawson, however, managed to put a slightly better tint on things. |
| Французская экономика, возможно, будет несколько более стабильна в среднесрочной перспективе, поскольку ее внутренние сектора выглядят более надежно. | The French economy could be slightly more stable in the medium term insofar as it seems to have more solid internal sectors. |
| Более того, новые аспекты проблемы энергетической безопасности появились в последние несколько лет. | Moreover, new dimensions of the problem of energy security have emerged in the last few years. |
| Ислам пришёл на юг мирно, на север через несколько более сложную историю. | Islam came peacefully to the south, slightly more differently complicated history in the north. |
| Страны, которые несколько больше, могут позволить себе собирать налоги более справедливым способом. | Countries that are just slightly larger can afford to collect income taxes in a fairer way. |
| Вот кто то еще нашел автомат, который продаёт несколько более дешевые продукты | Here, someone else found a machine that sold slightly cheaper products |
| Для охвата еще более высоких частот могут быть задействованы несколько стадий смешивания. | To reach higher frequencies, several stages of heterodyning can be used. |
| С более ровным игровым полем суперзвезды за пределами сферы спорта и развлечений могут получить несколько более высокую оценку. | With a more level playing field, superstars outside sports and entertainment might find themselves a bit better appreciated. |
| Вместо этого, сегодняшний Ближний Восток более всего похож на все более беспокойные бывшие советские республики несколько лет назад. | Instead, today s Middle East is most usefully compared to the increasingly restive former Soviet republics of a few years ago. |
| За несколько лет Хезболла накопила несколько тысяч реактивных снарядов и около сотни ракет более дальнего радиуса действия, полученных из Ирана. | Recently, and very revealingly, two Iranian leaders threatened Israel with bombardment by Hezbollah s rockets if Israel attacked Iran s nuclear installations. |
| За несколько лет Хезболла накопила несколько тысяч реактивных снарядов и около сотни ракет более дальнего радиуса действия, полученных из Ирана. | Over the years, Hezbollah has received and stored several thousand rockets and some one hundred longer range missiles from Iran. |
| СФС уже выдвинул несколько предложений, которые помогут сделать нашу финансовую систему более надёжной. | The FSB has already facilitated a number of proposals that would help make our financial system more secure. |
| Правда несколько сложнее, чем эти простые сравнения, что и делает ее более универсальной. | The truth itself is far more complex than these facile comparisons, which also makes it more durable. |
| Несколько членов группы были арестованы и более 110 млн юаней инвестиций были заморожены. | A few members of the group were arrested and an over RMB 110 million investment fund had been suspended. |
| Более эффективно делать несколько дел одно за другим, чем предпринять их все одновременно. | It is more time efficient to do several tasks sequentially than attempt to do them simultaneously. |
| Его первый полёт 23 июня и несколько последующих продолжались не более 10 секунд. | Its maiden flight was on June 23 and the first few flights were no longer than 10 seconds. |
| Даже успешная превентивная атака не более чем отбросит иранскую ядерную программу на несколько лет. | Even a successful preventive attack would at most set back Iran s nuclear program a few years. |
| Второе достижение, составляющее наследие Чавеса, является несколько более надежным, впрочем, все равно не очень. | The second argument in defense of Chávez s legacy is a bit more robust, but not much. True, Venezuela s immense natural riches have been exploited and often squandered by elites more accustomed to the boulevards of Miami than to the slums of Caracas. |
| Нет, княгиня, я не занимаюсь более земством, сказал он. Я приехал на несколько дней. | 'No, Princess, I am no longer on the Zemstvo,' he answered,' I have come to Moscow for a few days.' |
| Второе достижение, составляющее наследие Чавеса, является несколько более надежным, впрочем, все равно не очень. | The second argument in defense of Chávez s legacy is a bit more robust, but not much. |
| Через несколько часов на протестующих обрушились специальные подразделения полиции более 120 человек получили травмы. | Within hours, special police forces cracked down on the protesters, leaving over 120 people injured. |
| В городе были княжеский и епископский дворы, большой торг, более 15 храмов, несколько монастырей. | This name is used to distinguish it from Rostov on Don, which is now a much larger city. |
| Нанкай предлагает экспресс сервис на пути в 50 километров, но путешественники могут выбрать несколько более медленный, но более дешевый пригородный поезд. | While Nankai offers special express service for the 50 kilometer trip, some travelers may choose to save a little money by taking a cheaper and slightly slower commuter service. |
| Вот несколько примеров несколько естественных раковин. | So here are some examples these are some natural shells. |
| Более того, они должны быть в состоянии разобраться и отреагировать одновременно на несколько конкурирующих реалий. | Moreover, they must to be able to understand and react simultaneously to multiple competing realities. |
| Книги о Поттере получили несколько наград и были проданы в количестве более 400 миллионов экземпляров. | The books have gained worldwide attention, won multiple awards, and sold more than 400 million copies. |
| Причин несколько. | There are several reasons. |
| У демократов несколько более широкий круг интересов, который включает поддержку здравоохранения, образования, подготовку кадров и инфраструктуру. | The Democrats have a bit wider set of interests, including support for health care, education, training, and infrastructure. |
| Не удивительно, что на большинстве африканских рынках в зону отдыха более медленного роста вошло несколько категорий. | Not surprisingly, in most African markets, few categories have entered the slower growth chill out zone. |
| У него есть несколько более сильных способов, чем этот, чтобы делать то, что Он хочет делать. | He got a few more powerful ways than that to do whatever he wants to do. |
| поток воды вырвал несколько метров железной дороги Турксиба (вместе с насыпью). более недели ЖД сообщение парализовано. | The mudflow pulled out a part of railway together with the embankment. |
| 32 года назад несколько сильнейших землетрясений практически уничтожили город и унесли жизни более 12 тысяч человек. | Thirty two years ago, a pair of strong earthquakes practically destroyed the city and claimed more than 12,000 lives. |
| Вполне возможно, что лорд поддерживал переписку с Хикелем, несколько более осведомлённым о его планах, чем Мейер. | Lord Stanhope was expected to visit Ansbach at Christmas and Meyer said that he did not know how he would face him. |
| За несколько столетий индейцы построили несколько укреплённых деревень. | Within a few hundred years, they had built fortified villages. |
| Вместо того, чтобы организовать более строгие проверки и более строгие рамки для создания бизнеса, местные власти предпочли просто выпустить несколько разрешений для крупных организаций. | Rather than institute more rigorous inspections and a stricter legal framework for businesses' operations, state officials have preferred simply to issue fewer permits to vendors. |
| Придется несколько подождать, прежде чем балансовые отчеты, как семей, так и фирм, восстановятся в более полном объеме. | The impact on consumption will largely have to wait until balance sheets, for both households and businesses, are more fully repaired. |
| Но если измерить доход на человека, Китай не сравняется с США несколько десятилетий, а может и более. | But, measured by per capita income, China will not equal the US for decades, if then. |
| Компания Pladis, владелец McVitie's, сообщает, что за последние несколько лет инвестировала в объект более 5 миллионов фунтов. | McVitie's owner Pladis said it had invested more than 5m at the site in the last few years. |
| В Индонезии, где несколько дней назад случилось землетрясение, которое спровоцировало трехметровое цунами, метеорологи наблюдают более 170 афтершоков. | Meteorologists have observed over 170 aftershocks in Indonesia, where an earthquake occurred several days ago, accompanied by a three meter tsunami. |
Похожие Запросы : более чем несколько - более чем несколько - несколько более высокие значения - несколько - несколько - несколько - несколько - несколько - более - более - более