Перевод "более чем несколько" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

несколько - перевод :

чем - перевод :

ключевые слова : Important Better Much Years Over Several Times Questions Couple Thinking Nothing Talking Ever Anything

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Правда несколько сложнее, чем эти простые сравнения, что и делает ее более универсальной.	The truth itself is far more complex than these facile comparisons, which also makes it more durable.
Более эффективно делать несколько дел одно за другим, чем предпринять их все одновременно.	It is more time efficient to do several tasks sequentially than attempt to do them simultaneously.
Даже успешная превентивная атака не более чем отбросит иранскую ядерную программу на несколько лет.	Even a successful preventive attack would at most set back Iran s nuclear program a few years.
Приведем несколько более доказательных фактов.	Here are some harder facts.
Более чем достаточно.	It's more than enough.
У него есть несколько более сильных способов, чем этот, чтобы делать то, что Он хочет делать.	He got a few more powerful ways than that to do whatever he wants to do.
Вполне возможно, что лорд поддерживал переписку с Хикелем, несколько более осведомлённым о его планах, чем Мейер.	Lord Stanhope was expected to visit Ansbach at Christmas and Meyer said that he did not know how he would face him.
она более, чем проигравшая.	She's under the underdogs.
Этого более чем достаточно.	It's more than enough.
Этого более чем достаточно.	That's more than enough.
Нам более чем достаточно.	We have more than enough.
Том на несколько сантиметров ниже, чем Маша.	Tom is a few inches shorter than Mary.
Том на несколько дюймов ниже, чем Маша.	Tom is a few inches shorter than Mary.
Том на несколько сантиметров выше, чем Маша.	Tom is a few inches taller than Mary.
Том на несколько дюймов выше, чем Маша.	Tom is a few inches taller than Mary.
Придется несколько подождать, прежде чем балансовые отчеты, как семей, так и фирм, восстановятся в более полном объеме.	The impact on consumption will largely have to wait until balance sheets, for both households and businesses, are more fully repaired.
Эффективность более важна, чем эффектность.	Effectiveness is more important than efficiency.
Шаньсиньхуэй более опасна, чем Фалуньгун.	SXH is more threatening that Falun gong.
Ты сделал более чем достаточно.	You've done more than enough.
Вы сделали более чем достаточно.	You've done more than enough.
Этот слух более чем достоверен.	The rumor is only too true.
Он не более чем мечтатель.	He is no more than a dreamer.
Он не более чем эгоист.	He is nothing more than an egoist.
Они более эмоциональны, чем мы.	They are more emotional than we.
Мальчики более агрессивны, чем девочки.	Boys are more aggressive than girls.
Это не более чем ксенофобия.	This is nothing more than xenophobia.
Еды было более чем достаточно.	There was more than enough food.
Намёк был более чем понятным.	The hint was more than clear.
Том сделал более чем достаточно.	Tom has done more than enough.
Том был более чем готов.	Tom was more than ready.
Том был более чем счастлив.	Tom was more than happy.
Они были более чем счастливы.	They were more than happy.
Я прочитал всего несколько страниц, прежде чем заснул.	I had read only a few pages before I fell asleep.
Прежде чем нырнуть, он сделал несколько глубоких вдохов.	He took some deep breaths before he dived.
ТХ То, о чем говорит Пенелопа, более чем верно.	TH And what Penelope says here is even more true.
Успех, который был достигнут в последние несколько, мне кажется, больше, чем за несколько лет.	But more progress has been made, I think, in the last few weeks than had been made for some years.
Чем слабее институты страны, чем более очевидным является неравенство, и чем более сконцентрированы экономические ресурсы, тем сильнее власть каудильо .	The weaker a country s institutions, the more evident the inequalities, and the more concentrated the economic resources, the greater the caudillo s powers will be.
Джин в XVIII веке производился в обычных перегонных кубах и был несколько более сладким, чем известный сейчас лондонский джин.	Gin in the 18th century was produced in pot stills, and was somewhat sweeter than the London gin known today.
За несколько часов они собрали более 700 лайков.	Within a few hours they had more than 700 likes.
Португальская экономика сократилась более чем на 2 , а производство Греции упало более чем на 4 .	Portugal s economy is set to shrink by more than 2 , and Greece s output will fall by more than 4 .
Социальная защита более эффективна, чем протекционизм.	Social protection is more efficient than protectionism.
Незнакомое воспринимается более рискованным, чем знакомое.	The unknown is perceived to be riskier than the familiar.
Не более, чем любые другие особи.	Not any more than any other species.
Но более, чем просто добрый малый.	And he's even more than a first rate fellow.
Одной Темной Эры более чем достаточно.	One Dark Age is one too many.

Display this page in English