Перевод "несколько больше" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Больше - перевод : больше - перевод : больше - перевод : Больше - перевод : больше - перевод : больше - перевод : несколько - перевод :
ключевые слова : Longer Anymore Most Else Again Several Times Questions Couple

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Слоны в несколько раз больше мышей.
Elephants are several times the size of mice.
Несколько факторов еще больше затрудняют прогнозирование результатов.
Several factors make predicting the outcome even more problematic.
Успех, который был достигнут в последние несколько, мне кажется, больше, чем за несколько лет.
But more progress has been made, I think, in the last few weeks than had been made for some years.
На прилавках появится в несколько раз больше отечественных товаров.
The amount of domestic goods that will appear on store shelves will increase severalfold.
Это всего лишь несколько примеров, но можно сделать намного больше.
These are just a few examples far more can be done.
Вот их эксперимент. Вам видно, что катушки были несколько больше.
This was actually the experiment. So you can see the coils were somewhat larger.
КА И захватить больше, чем несколько килограмм полезного груза? РД Да.
CA And to carry a payload of more than a few pounds?
Навальный уверен, что реальное число в несколько раз больше 1500 миллиардов.
Navalny claims that the actual figure is several times that, at 46 billion.
Цветение сакуры всего лишь длится несколько дней и никогда больше недели.
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.
Несколько вопросов и проблем получают больше всего эфирного времени, внимания и денег.
A few causes and issues get the most airtime, attention, and money.
Страны, которые несколько больше, могут позволить себе собирать налоги более справедливым способом.
Countries that are just slightly larger can afford to collect income taxes in a fairer way.
Все эти усилия вместе взятые несколько смягчат удары и создадут больше энергетической самостоятельности.
All of these efforts together will soften shocks somewhat and create more energy self sufficiency.
Печени и внутренним органам необходимо немного больше времени. А позвоночнику необходимо несколько лет.
Livers and internal organs sort of take a bit longer. A spine takes several years.
Количества больше пинты, как правило, продаются в метрических единицах или по несколько пинт.
Quantities larger than a pint are generally sold in metric units or multiples of a pint.
Снег не выпадает больше чем на несколько дней, хотя, согласно метеорологическим данным 2004 года в этот же период, снег пролежал несколько недель.
Snow cover tends to last no longer than a few days although it has been known to last several weeks at a time as recently as 2010.
Несколько штатов, и среди них Калифорния, тратят на тюрьмы больше, чем на высшее образование.
Despite dramatically falling crime rates over the last ten years (which most criminologists attribute more to demography there have simply been fewer young men of late than incarceration), prison populations have continued to soar.
В последнее время, конечно, основные принципы несколько поменялись, а спекулятивная лихорадка изменилась еще больше.
Lately, of course, the fundamentals have reversed somewhat, and the speculative frenzy has reversed even more.
В следующем месяце несколько отставок позволят президенту поставить больше своих людей на силовые позиции.
In the coming month, several rounds of retirements should allow the president to place more of his people in positions of power.
Рост Азии за последние несколько десятилетий это больше, чем просто история быстрого экономического роста.
Asia s rise over the last few decades is more than a story of rapid economic growth.
Несколько лет назад, студент университета спросил меня Что вас в жизни больше всего удивляет?
A few years ago, a university student asked me, What is the greatest surprise in your life?
Несколько штатов, и среди них Калифорния, тратят на тюрьмы больше, чем на высшее образование.
Several states, including California, now spend more on prisons than they do on higher education.
Том достал несколько ожерелий из сумки и попросил Мэри выбрать, которое ей больше нравится.
Tom pulled out some necklaces from his bag and told Mary to choose the one she liked.
По мнению сторонников суверенитета Шотландии, союз, образованный несколько веков назад, больше не отвечает требованиям современности.
Proponents of the Yes vote maintain that the centuries old union no longer meets modern day needs.
Без сомнения, больше всего в этой ситуации страдают студенты, не посещающие занятия уже несколько месяцев.
Without a doubt, the most affected are the students who have gone months without classes.
Это в несколько раз больше, чем принимают Лос Анджелес, Бостон и Нью Йорк вместе взятые.
That s more than twice as many as Los Angeles, Boston and New York combined.
Я надеюсь, что очень скоро я буду знать больше, чем просто несколько предложений на голландском.
I hope that very soon I will know more than just a few sentences in Dutch.
Исключением стали фильмы Доктор Живаго и На несколько долларов больше Сержио Леоне в 1965 году.
They have all become actors and have worked in Germany and the United States, primarily in film and TV.
Бетлен еще несколько раз вступал в войну с австрийцами, но своего успеха больше не повторил.
They depended more and more on the state apparatus and were reluctant to challenge it.
Вот несколько примеров несколько естественных раковин.
So here are some examples these are some natural shells.
В результате, снижение объемов импорта Китаем не может привести к сокращению ВВП США больше, чем на несколько десятых процента, причем этот процесс займет несколько лет.
So China s cut in imports could not shave more than a few tenths of a percentage point from US GDP, and even that would be spread over several years.
За последние несколько недель в пропагандистских посланиях Аль Каеды все больше ударения делается на иракский кризис.
In the last few weeks, Al Qaeda's propaganda messages have pointed increasingly at the Iraqi crisis.
Ну то есть значит у оппозиции раненых в несколько раз больше Смирнов ( sssmirnov) February 18, 2014
That is, this means the opposition has several times more wounded.
Например, студия 3D визуализации создала несколько видео, показывающих старые здания и изображения, которые больше не существуют.
For example, a 3D visualization studio has created several videos that showed old buildings and icons that no longer exist today.
Было подсчитано, через несколько лет в Америке в охранном бизнесе будет задействовано больше людей, чем в образовании.
It is estimated that within a few years, America will have more people working in the security business than in education.
Причин несколько.
There are several reasons.
За несколько столетий индейцы построили несколько укреплённых деревень.
Within a few hundred years, they had built fortified villages.
Мне это дает больше уверенности, потому что они говорят эти вещи, поскольку их несколько беспокоит игра с нами.
To me it builds more confidence because they are saying these things because they are a little bit concerned about playing us.
Также в ответных действиях правительства и в финансовом регулировании присутствует несколько больше уверенности, чем в конце прошлого года.
There is also a little more confidence in the government s response and in financial regulation than there was at the end of last year.
Серия фото Долгожители , которую я начал развивать несколько лет назад, состоит из фото людей, которым больше ста лет.
The series Longevity , which I started to develop a few years ago, consists of taking photos of people over 100 years old.
Только через несколько месяцев (чаще больше года) спустя эти переговоры с правительством публикуются в докладе механизма контрольному органу.
Only months and months (often over a year) later, these exchanges with a Government get published in the mechanism's report to its supervisory body.
Быстрый поиск в Google выдает больше, чем просто несколько дискуссий в СМИ на эту тему (конечно, на испанском).
A quick Google search returns more than a few mainstream discussions of the issue (in Spanish, of course).
Фактически, их несколько.
In fact, there is more than one.
Возможны несколько исходов.
Several outcomes are possible.
Вот несколько примеров.
So here's some examples.
Получается несколько сложнее,
You get something a little bit more complicated.

 

Похожие Запросы : несколько больше времени - несколько дней больше - заказать несколько больше - в несколько раз больше - несколько - несколько - несколько - несколько - несколько - больше, - больше - больше