Перевод "несколько поставщиков" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
несколько - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы сталкиваемся с конкуренцией со стороны иностранных поставщиков. | We face competition from foreign suppliers. |
| Основой энергетической безопасности является разнообразие, как трубопроводов, так и поставщиков. | The key to energy security is diversity of pipelines as well as sources of supply. |
| Он не привязывает потребителя к определенному поставщику или группе поставщиков. | They do not lock the customer into a particular vendor or group. |
| Проблема в том, что многие из поставщиков фермеров принимают только наличные. | Many of his suppliers are only accepting cash. |
| Для пациентов, а также для поставщиков медицинских услуг это очень хорошая новость. | For patients and providers alike, this is very good news. |
| Добавить ожидаемое достижение c) следующего содержания c) Активизация усилий по диверсификации поставщиков Организации Объединенных Наций , и соответствующий показатель достижения результатов c), который гласит c) Число новых зарегистрированных поставщиков . | Add an expected accomplishment (c) reading (c) Improvement in efforts to diversify United Nations suppliers , and a corresponding indicator of achievement (c) reading (c) Number of new suppliers registered . |
| При наличии современных дорог, портов и средств связи производитель мобильных телефонов в Шеньжене может получать детали несколько раз в день от поставщиков, которые находятся на расстоянии нескольких часов. | Hua Wei, based in Shenzhen with 14,000 employees (70 of whom are engineers), makes routers and telecommunications switches at half the price of most global companies. Many leading American and European telephone equipment manufacturers fear Hua Wei more than Fujitsu or NEC. |
| Нефтяные месторождения Мексики истощаются, а это означает, что ей придется искать внешних поставщиков. | Mexico s oil fields are diminishing, which means that it may need to look for external supplies. |
| Неудовлетворение присутствует не только у заемщиков, но также и у потенциальных поставщиков фондов. | And there is dissatisfaction not just from borrowers, but also from potential suppliers of funds. |
| Акцент необходимо сделать на разностороннее развитие экономики и увеличение производительной мощности внутренних поставщиков. | This will mean designing foreign partnerships with a view to ensuring that local businesses benefit from technology transfer and training, thereby generating higher value added in domestic production and exports. |
| Акцент необходимо сделать на разностороннее развитие экономики и увеличение производительной мощности внутренних поставщиков. | The focus must be put on diversifying the economy and enhancing the productive capacity of domestic suppliers. |
| Многие ищут защиты от капризного введения эмбарго Россией например, занимаясь поиском альтернативных поставщиков энергии. | Many are seeking to shield themselves from Russia s capricious embargos for example, by seeking alternative energy supplies. |
| Возможности участия поставщиков из развивающихся стран и стран с переходной экономикой в закупочной деятельности | Procurement opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition |
| Airbus и Boeing не поставляют кресла, но предлагают каталог поставщиков, из которого авиакомпании могут выбирать. | Airbus and Boeing do not supply seats but offer a catalogue of suppliers for airlines to choose from. |
| Вот несколько примеров несколько естественных раковин. | So here are some examples these are some natural shells. |
| Каждый регион обладает инфраструктурой, состоящей из поставщиков деталей, профессиональных сервисных служб, коммуникационных сетей и исследовательских лабораторий. | Each has its cluster of component suppliers and professional service providers, with an infrastructure of transportation lines, communications networks, and research laboratories to support them. |
| Так, например, в Морокко, инвестиции со стороны арабских стран поставщиков нефти уже значительно снизили значимость Европы. | In Morocco, for instance, investment from the Arab oil countries has already significantly reduced Europe s importance. |
| В конце ожидаемого достижения f) добавить слова и активизация усилий по диверсификации поставщиков Организации Объединенных Наций . | At the end of expected accomplishment (f), add and improvement in efforts to diversify United Nations suppliers . |
| Причин несколько. | There are several reasons. |
| Ее сила заключается в ее людях, культуре и доброжелательности, которую она создала среди своих клиентов и поставщиков. | Its strength resides in its people, its culture, and the goodwill it has built up among its customers and suppliers. |
| В отсутствие решения, которое могло бы ослабить растущее давление на поставщиков, случаи голода и недоедания будут возрастать. | In the absence of solutions that alleviate growing pressure on supplies, hunger and malnutrition will increase. |
| Оба урока о медлительности и болезненности реконструкции банков, а также зависимости от крупных внешних поставщиков капитала неприятны. | Both lessons about the slowness and painfulness of bank reconstruction, and about dependence on a large external provider of capital are unpalatable. |
| За несколько столетий индейцы построили несколько укреплённых деревень. | Within a few hundred years, they had built fortified villages. |
| Фактически, их несколько. | In fact, there is more than one. |
| Возможны несколько исходов. | Several outcomes are possible. |
| Вот несколько примеров. | So here's some examples. |
| Получается несколько сложнее, | You get something a little bit more complicated. |
| Было несколько TEDстеров. | A few TEDsters here. |
| Присутствуют несколько факторов. | Several factors are at work. |
| Вот несколько сообщений | Here are some reactions |
| Вот несколько фотографий | Here are a few photos of the event |
| Проходит несколько дней. | Several days pass. |
| Дай мне несколько. | Give me a few. |
| Прошло несколько лет. | Several years went by. |
| Несколько пассажиров пострадало. | A number of passengers were injured. |
| Несколько человек утонуло. | A number of people were drowned. |
| Пожалуйста, возьмите несколько. | Please take some. |
| Погибло несколько гражданских. | Some civilians were killed. |
| Том несколько высокомерен. | Tom is a bit conceited. |
| Ты несколько полноват. | You are a bit fat. |
| Есть несколько проблем. | There are a few problems. |
| Я несколько разочарован. | I'm kind of disappointed. |
| Мне несколько страшно. | I'm kind of scared. |
| Это несколько грубо. | That's kind of gross. |
| Вот несколько идиом. | Here are some idioms. |
Похожие Запросы : несколько поставщиков услуг - несколько поставщиков языка - поставщиков, - рейтинг поставщиков - опрос поставщиков - список поставщиков - база поставщиков - возможности поставщиков - консолидация поставщиков