Перевод "несколько различных способов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

несколько - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Есть несколько способов открыть файл.
You can open a song several different ways.
Есть несколько способов измерить скорость.
There are several ways to measure speed.
Учёные предлагают множество различных способов отклонения астероида от Земли.
Scientists have proposed various ways to deflect an asteroid away from the Earth.
Будет несколько способов оценить относительный успех выборов.
There will be several ways to gauge the election s relative success.
Есть несколько способов добавления приложений на панель
There are several ways to add an application to the panel
Есть несколько способов добраться до исчезнувшего окна
There are a few ways to access disappeared windows
Есть несколько способов добавления песни в коллекцию.
There are some different ways to add a song to a collection.
До обеда еще оставалось много времени, погода была прекрасная, и потому было предложено несколько различных способов провести эти остающиеся два часа.
As there was still plenty of time before dinner, and the weather was beautiful, several different ways of passing the next two hours were proposed.
В мире есть несколько различных особых отношений .
The world has a variety of special relationships.
Чтобы добиться перемен в Израиле, американцы имеют несколько способов прозондировать почву.
One is that, if the current process fails, Obama might issue his own plan, which many expect would be a near carbon copy of the proposal made by Bill Clinton s administration in its last days ten years ago.
Чтобы добиться перемен в Израиле, американцы имеют несколько способов прозондировать почву.
To effect change in Israel, the Americans are launching various trial balloons.
Устойчивость патогена У бактерий есть несколько способов избежать контакта с фагоцитами.
Avoiding contact There are several ways bacteria avoid contact with phagocytes.
Только тогда они могут быть уверенными в доступе к ресурсам необходимым для различных способов лечения.
Only then can they be assured access to the resources essential for treatment options.
У него есть несколько более сильных способов, чем этот, чтобы делать то, что Он хочет делать.
He got a few more powerful ways than that to do whatever he wants to do.
Хотя существует несколько способов приготовить его на гриле или на вертеле, например, асадо всегда остается асадо.
Even though there are several ways to make it on the grill or on a spit, for example in the end an asado is an asado.
Несколько гражданских видеороликов, снятых в различных частях страны, показывают настоящую жару иранского лета.
Several citizen videos from different parts of the country help show the true heat of summer in Iran.
Представители нескольких гражданских обществ собрались на три дня в Монреале, Канада на Всемирной Ассамблеи CIVICUS для обсуждения различных способов мобилизации людей.
For three days several civil society representatives met in Montreal, Canada for the CIVICUS World Assembly to discuss different ways to mobilize people, starting with their own aspirations.
Есть много способов снять шкуру с кошки и много способов поиметь кого то.
Just like there are a million ways to skin a cat, there are many ways to give a blow job.
Задачи Фибоначчи, как и их аналоги, продолжали использовать в различных математических учебниках несколько столетий.
There are many mathematical concepts named after Fibonacci because of a connection to the Fibonacci numbers.
Есть много способов делать это.
There are a lot of ways of doing it.
Есть много способов сделать это.
There are a lot of ways of doing it.
Есть много способов убить кота.
There's more ways than one to kill a cat.
Она перепробовала множество способов похудеть.
She has tried various methods of slimming down.
Есть множество способов это сделать.
There are lots of ways to do that.
Джулиан Трежер 5 способов слушать лучше
Julian Treasure 5 ways to listen better
Есть много способов легитимировать политическое устройство.
There are many ways to legitimize political arrangements.
Учёные выделяют много способов распространения вируса.
Scientists point out that the virus can spread in a different way.
Сколько есть способов, чтобы это сделать?
How many ways are there to do that?
Есть много способов реагировать на комплименты.
There are many ways to react to compliments.
Каждая миграция сопровождалась обучением изучением новых способов использования окружающей среды и новых способов проспособления к ней.
Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings.
Тем не менее, все еще остаются несколько знаменитых организаторов различных кампаний, которые призывают политиков упразднить Доха раунд.
Moreover, if we could stop global warming (which we can t), the benefit for future generations would be one tenth or less of the benefit of freer trade (which we certainly can achieve). Still, there are few celebrity campaigners calling on politicians to sort out the Doha Round.
Тем не менее, все еще остаются несколько знаменитых организаторов различных кампаний, которые призывают политиков упразднить Доха раунд.
Still, there are few celebrity campaigners calling on politicians to sort out the Doha Round.
Существует много способов обуздать неумеренность больших банков.
There are many ways of curbing big banks excesses.
Дома придумайте 10 способов обойти эту защиту.
As a homework assignment, think of 10 ways to get around it.
Том Чатфилд 7 игровых способов, увлекающих ум.
Tom Chatfield 7 ways games reward the brain
Один из способов решить эту проблему сдерживание
Now, one way of dealing with this problem is by deterrence.
Это один из способов сделать нас невидимыми.
This is one way of making us invisible.
Барбекю это один из способов приготовления мяса.
Barbecuing is one way to cook meat.
Уже несколько лет я пытаюсь доказать, что правительства различных стран должны предпринять несколько простых шагов для изменения обрамления экономических величин это поможет людям преодолеть иллюзию денег.
For years, I have been arguing that national governments should take some simple steps to reframe economic quantities and help the public overcome the money illusion. They could merely create an indexed unit of account to replace currency for measuring economic quantities and defining prices.
Уже несколько лет я пытаюсь доказать, что правительства различных стран должны предпринять несколько простых шагов для изменения обрамления экономических величин это поможет людям преодолеть иллюзию денег.
For years, I have been arguing that national governments should take some simple steps to reframe economic quantities and help the public overcome the money illusion.
Есть много способов объяснения непропорционально значительных достижений евреев.
There are a number of ways to account for Jews disproportionate achievement.
Мытьё рук один из способов борьбы с бактериями.
Hand washing is one way to control bacteria.
В Сингапуре один из способов наказания преступников порка.
In Singapore, one way to punish criminals is to whip them.
Эти компьютеры различных типов.
These computers are different types.
В продвижении ресурса мы использовали те каналы, которыми располагали (было несколько публикаций на различных ресурсах, рассказы друзьям и знакомым).
In promoting the resource, we used all available channels (we published in several different places, and talked to friends and acquaintances).

 

Похожие Запросы : несколько способов - несколько способов - несколько способов - несколько способов - несколько способов - много различных способов - несколько различных - несколько различных - несколько различных типов - несколько различных методов - несколько различных компаний - несколько различных рабочих мест - много способов - семь способов