Есть много способов снять шкуру с кошки и много способов поиметь кого то.	Just like there are a million ways to skin a cat, there are many ways to give a blow job.
Есть много способов делать это.	There are a lot of ways of doing it.
Есть много способов сделать это.	There are a lot of ways of doing it.
Есть много способов убить кота.	There's more ways than one to kill a cat.
Есть много способов легитимировать политическое устройство.	There are many ways to legitimize political arrangements.
Учёные выделяют много способов распространения вируса.	Scientists point out that the virus can spread in a different way.
Есть много способов реагировать на комплименты.	There are many ways to react to compliments.
Существует много способов обуздать неумеренность больших банков.	There are many ways of curbing big banks excesses.
Есть много способов объяснения непропорционально значительных достижений евреев.	There are a number of ways to account for Jews disproportionate achievement.
Если у вас есть цель, существует много способов достичь ее.	If you have an ambition, there are many ways to achieve it.
У болезнетворные микроорганизмов есть много способов заразить людей, помимо загрязненной питьевой воды.	There are many ways for pathogens to infect people besides contaminated drinking water.
Есть много способов поддерживать своё настроение, но важнее всего уметь себя ценить.	There are many ways to maintain your mood, but what's most necessary is the ability to appreciate yourself.
Это не такая уж плохая отдача, но существует много лучших способов оказания помощи.	That is not a bad return at all, but there are many better ways to help.
Фактически, есть много способов борьбы с этим явлением, но не с помощью устаревших идеологий.	Those who see the danger of a culture war with Muslims, or the hostile branding of minorities, should be able to influence opinion with practical arguments.
Но, сделав настолько важный шаг вперед, Китай откроет много новых гуманных способов своего развития.	But, having completed such an important step forward, China must now find new, more humanistic ways to continue to re invent itself.
Много споров ведется в обществе по поводу детской бедности и способов справиться с ней.	Much public debate is devoted to child poverty and how to relieve it.
Один из способов превращения простого в сложное делать больше. Мы любим, когда всего много.	So one of the things that goes from simple to complex is when we do more. We like more.
Фактически, есть много способов борьбы с этим явлением, но не с помощью устаревших идеологий.	There are in fact plenty of ways to fight back, but not with outdated ideologies.
Когда я пишу и пытаюсь что то выразить, есть так много способов сказать это по английски.	Because when I write, when I try to say something, there are so many ways I can say it in English.
Способов проводить время было очень много в Воздвиженском, и все были не те, какие употреблялись в Покровском.	There were a great many ways of spending time at Vozdvizhensk, all differing from those at Pokrovsk.
Есть несколько способов открыть файл.	You can open a song several different ways.
Есть несколько способов измерить скорость.	There are several ways to measure speed.
Она перепробовала множество способов похудеть.	She has tried various methods of slimming down.
Есть множество способов это сделать.	There are lots of ways to do that.
Вот что такое ДНК оригами. Это один из способов а их много делать молекулярные заклинания с помощью ДНК.	So that's DNA origami. That's one way. There are many ways of casting molecular spells using DNA.
Очень жаль, что это произошло, так как существует много способов, которыми богатые страны могли бы существенно помочь делу.	That is a pity, because there are many ways rich countries can make a difference.
Хотя страны могут стать должниками, у них есть много способов, чтобы уменьшить государственный долг, прежде чем они ими станут.	Although countries can become insolvent, they have many ways to reduce their sovereign debt before this happens.
Многие политических дебаты сегодня по прежнему концентрируются на уменьшении выбросов углекислого газа, однако есть много способов исправить глобальный климат.	Much of the current policy debate remains focused on cutting carbon, but there are many ways to go about repairing the global climate.
Джулиан Трежер 5 способов слушать лучше	Julian Treasure 5 ways to listen better
Сколько есть способов, чтобы это сделать?	How many ways are there to do that?
Каждая миграция сопровождалась обучением изучением новых способов использования окружающей среды и новых способов проспособления к ней.	Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings.
Будет несколько способов оценить относительный успех выборов.	There will be several ways to gauge the election s relative success.
Дома придумайте 10 способов обойти эту защиту.	As a homework assignment, think of 10 ways to get around it.
Том Чатфилд 7 игровых способов, увлекающих ум.	Tom Chatfield 7 ways games reward the brain
Один из способов решить эту проблему сдерживание	Now, one way of dealing with this problem is by deterrence.
Есть несколько способов добавления приложений на панель	There are several ways to add an application to the panel
Есть несколько способов добраться до исчезнувшего окна	There are a few ways to access disappeared windows
Есть несколько способов добавления песни в коллекцию.	There are some different ways to add a song to a collection.
Это один из способов сделать нас невидимыми.	This is one way of making us invisible.
Барбекю это один из способов приготовления мяса.	Barbecuing is one way to cook meat.
В самом деле, в будущем будет необходимо придумывать много новых, государственных и рыночных, способов противодействия личному риску рабочих во всём мире.	Indeed, for the future, it is imperative to think about many new ways, involving both government and the market, to ensure that we manage better the greatest personal risks now faced by workers around the world.
До обеда еще оставалось много времени, погода была прекрасная, и потому было предложено несколько различных способов провести эти остающиеся два часа.	As there was still plenty of time before dinner, and the weather was beautiful, several different ways of passing the next two hours were proposed.
Да, но есть много способов перемещать деньги в и из Китая, в том числе проверенный временем способ выставления заниженных и завышенных счетов.	Yes, but there are many ways of moving money in and out of China, including the time honored method of under and over invoicing.
Мытьё рук один из способов борьбы с бактериями.	Hand washing is one way to control bacteria.
В Сингапуре один из способов наказания преступников порка.	In Singapore, one way to punish criminals is to whip them.

Display this page in English