Перевод "многообразие способов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Глобализация уничтожает языковое многообразие. | Globalization destroys the diversity of languages. |
| i) признавая далее многообразие инвалидов, | (i) Recognizing further the diversity of persons with disabilities, |
| Это место, где сильно многообразие голосов | Where multiplicity of voices strengthen Nebila Abdulmelik ( Aliben86) April 26, 2016 |
| И, наконец, Китаю необходимо большее многообразие финансовых услуг. | Finally, China needs a greater diversity of financial products. |
| Действующее законодательство не принимает в расчет расовое многообразие. | Existing legislation does not take diversity of races into account. |
| Есть много способов снять шкуру с кошки и много способов поиметь кого то. | Just like there are a million ways to skin a cat, there are many ways to give a blow job. |
| Есть несколько способов открыть файл. | You can open a song several different ways. |
| Есть много способов делать это. | There are a lot of ways of doing it. |
| Есть много способов сделать это. | There are a lot of ways of doing it. |
| Есть несколько способов измерить скорость. | There are several ways to measure speed. |
| Есть много способов убить кота. | There's more ways than one to kill a cat. |
| Она перепробовала множество способов похудеть. | She has tried various methods of slimming down. |
| Есть множество способов это сделать. | There are lots of ways to do that. |
| Многообразие сельскохозяйственных культур может также оказать серьезную пользу экосистеме. | Crop diversity can also deliver important ecosystem benefits. Varieties that are tolerant to drought and flood can not only increase productivity, but also can prevent soil erosion and desertification. |
| Многообразие сельскохозяйственных культур может также оказать серьезную пользу экосистеме. | Crop diversity can also deliver important ecosystem benefits. |
| Многообразие участников неизбежно ведёт к разнообразию систем водопользования различной эффективности. | The multiplicity of interlocutors inevitably creates a multiplicity of water systems with vastly unequal levels of efficiency. |
| Джулиан Трежер 5 способов слушать лучше | Julian Treasure 5 ways to listen better |
| Есть много способов легитимировать политическое устройство. | There are many ways to legitimize political arrangements. |
| Учёные выделяют много способов распространения вируса. | Scientists point out that the virus can spread in a different way. |
| Сколько есть способов, чтобы это сделать? | How many ways are there to do that? |
| Есть много способов реагировать на комплименты. | There are many ways to react to compliments. |
| Каждая миграция сопровождалась обучением изучением новых способов использования окружающей среды и новых способов проспособления к ней. | Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings. |
| Будет несколько способов оценить относительный успех выборов. | There will be several ways to gauge the election s relative success. |
| Существует много способов обуздать неумеренность больших банков. | There are many ways of curbing big banks excesses. |
| Дома придумайте 10 способов обойти эту защиту. | As a homework assignment, think of 10 ways to get around it. |
| Том Чатфилд 7 игровых способов, увлекающих ум. | Tom Chatfield 7 ways games reward the brain |
| Один из способов решить эту проблему сдерживание | Now, one way of dealing with this problem is by deterrence. |
| Есть несколько способов добавления приложений на панель | There are several ways to add an application to the panel |
| Есть несколько способов добраться до исчезнувшего окна | There are a few ways to access disappeared windows |
| Есть несколько способов добавления песни в коллекцию. | There are some different ways to add a song to a collection. |
| Это один из способов сделать нас невидимыми. | This is one way of making us invisible. |
| Барбекю это один из способов приготовления мяса. | Barbecuing is one way to cook meat. |
| Эксперты десятилетиями проповедовали многообразие зерновых культур, орошение и улучшение питательных веществ почвы. | Experts have been preaching crop diversity, irrigation, and improved soil nutrients for decades. |
| Ниже представлена серия фотографий, которая отражает силу, яркость и многообразие данного события. | Below a series of photos reflecting the power, vibrancy and diversity of the march. |
| Колыбельные могут стать для ребенка дорожкой, открывающей перед ним многообразие языков мира. | Lullabies can become a path by which babies are exposed to the diversity of languages in the world. |
| Есть много способов объяснения непропорционально значительных достижений евреев. | There are a number of ways to account for Jews disproportionate achievement. |
| Мытьё рук один из способов борьбы с бактериями. | Hand washing is one way to control bacteria. |
| В Сингапуре один из способов наказания преступников порка. | In Singapore, one way to punish criminals is to whip them. |
| Что именно? Приносят это потрясающее многообразие. Что это даёт? Прежде всего, приспособление системы | What do they bring? They bring this fabulous diversity, expensive for companies. And what does that deliver? |
| Физика девятого класса, в отличие от биологии девятого класса, объясняет многообразие законов природы. | Ninth grade physics, unlike ninth grade biology, illustrates the grand sweep of the laws of nature, and the power of an equation to describe a vast number of different phenomena can be taught at this level. |
| Кроме того, многообразие сельскохозяйственных культур уменьшило потребность в дорогостоящих и разрушающих экологию пестицидах. | In addition, crop diversification has reduced the need for costly and environmentally damaging pesticides. |
| Обучение учителей по таким темам, как многообразие, сосуществование, ненасильственное общение и религиозный факт. | Training teachers on topics like diversity, coexistence, non violent communication and religious fact. |
| Пол Штамец 6 способов, которыми грибы могут спасти мир. | Paul Stamets on 6 ways mushrooms can save the world |
| Учёные предлагают множество различных способов отклонения астероида от Земли. | Scientists have proposed various ways to deflect an asteroid away from the Earth. |
| Ну, один из способов попробовать посмотреть на распределение доходов. | Well, one way of trying is to see whether we could look at income distribution. |
Похожие Запросы : многообразие - многообразие калибровочных - Многообразие различий - многообразие природы - многообразие дизайна - центральное многообразие - многообразие структуры - интегральное многообразие - не многообразие - Существующее многообразие - много способов - семь способов