Перевод "Многообразие различий" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

многообразие - перевод :

ключевые слова : Differences Distinction Discriminate Distinctions Distinguish

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Глобализация уничтожает языковое многообразие.	Globalization destroys the diversity of languages.
i) признавая далее многообразие инвалидов,	(i) Recognizing further the diversity of persons with disabilities,
Это место, где сильно многообразие голосов	Where multiplicity of voices strengthen Nebila Abdulmelik ( Aliben86) April 26, 2016
Отсутствие различий означает отсутствие рынка.	No difference means no market.
Извлекать выгоды из институциональных различий .	Capitalize on institutional diversity.
Наглядное отображение различий в пробелах	See White Space Differences At One Glance
Meld просмотр различий между файлами	Meld Diff Viewer
Они не заметили небольших различий.	They did not notice the small differences.
признавая также богатство и многообразие демократических политических систем и моделей для процессов свободных и справедливых выборов в мире с учетом национальных и региональных особенностей и различий в существующих условиях,	Recognizing also the richness and diversity of democratic political systems and models of free and fair electoral processes in the world, based on national and regional particularities and various backgrounds,
И, наконец, Китаю необходимо большее многообразие финансовых услуг.	Finally, China needs a greater diversity of financial products.
Действующее законодательство не принимает в расчет расовое многообразие.	Existing legislation does not take diversity of races into account.
Многообразие сельскохозяйственных культур может также оказать серьезную пользу экосистеме.	Crop diversity can also deliver important ecosystem benefits. Varieties that are tolerant to drought and flood can not only increase productivity, but also can prevent soil erosion and desertification.
Многообразие сельскохозяйственных культур может также оказать серьезную пользу экосистеме.	Crop diversity can also deliver important ecosystem benefits.
Сравнение трёх файлов и отображение их различий.	Analyze three files and see where they differ.
Он защищал отмену различий в смертной казни.	He advocated abolishing death penalty distinctions.
Многообразие участников неизбежно ведёт к разнообразию систем водопользования различной эффективности.	The multiplicity of interlocutors inevitably creates a multiplicity of water systems with vastly unequal levels of efficiency.
Последствия данных возрастающих различий могут быть очень серьёзными.	The implications of these increasing differences could be severe.
Но почему всего за несколько лет научное отрицание существования расовых различий между людьми переросло в почти что одержимость поиском этих различий?	Why has science turned after only a few years from repudiating the existence of racial differences between human beings to generating a near obsession with them?
Эксперты десятилетиями проповедовали многообразие зерновых культур, орошение и улучшение питательных веществ почвы.	Experts have been preaching crop diversity, irrigation, and improved soil nutrients for decades.
Ниже представлена серия фотографий, которая отражает силу, яркость и многообразие данного события.	Below a series of photos reflecting the power, vibrancy and diversity of the march.
Колыбельные могут стать для ребенка дорожкой, открывающей перед ним многообразие языков мира.	Lullabies can become a path by which babies are exposed to the diversity of languages in the world.
Т.е. 95 различий объясняются влиянием культуры и личных решений.	That left 95 of the variation to be explained by the effects of culture and individual decisions.
Однако общества стран ЕС по прежнему разделены множеством различий.	Yet many differences still separate societies within the EU.
Последствия таких различий проявились во время войны в Афганистане.	We saw the consequences of that gap in Afghanistan.
Что именно? Приносят это потрясающее многообразие. Что это даёт? Прежде всего, приспособление системы	What do they bring? They bring this fabulous diversity, expensive for companies. And what does that deliver?
Физика девятого класса, в отличие от биологии девятого класса, объясняет многообразие законов природы.	Ninth grade physics, unlike ninth grade biology, illustrates the grand sweep of the laws of nature, and the power of an equation to describe a vast number of different phenomena can be taught at this level.
Кроме того, многообразие сельскохозяйственных культур уменьшило потребность в дорогостоящих и разрушающих экологию пестицидах.	In addition, crop diversification has reduced the need for costly and environmentally damaging pesticides.
Обучение учителей по таким темам, как многообразие, сосуществование, ненасильственное общение и религиозный факт.	Training teachers on topics like diversity, coexistence, non violent communication and religious fact.
А если мы добавим сюда шимпанзе, мы увидим больше различий.	So if we add in a chimpanzee here, we will see more differences.
Вставка из буфера обмена или перемещение в окно ввода различий.	Paste clipboard or drag text into a diff input window.
Может быть использован как программа просмотра различий в KDevelop 3.	Can be used as diff viewer in KDevelop 3.
Для него различий между информационной войной и войной настоящей нет.	For him, there is no difference between the information war and the real one.
В основном они идентичны, за исключением небольших различий в дизайне.	They are largely the same, but the layouts are slightly different.
признавая разнообразные достижения человеческой цивилизации, олицетворяющие собой культурный плюрализм и многообразие творческих способностей человека,	Recognizing the diverse civilizational achievements of humankind, crystallizing cultural pluralism and creative human diversity,
Лишь немногим видео, таким как Вандализм , удалось обобщить многообразие точек зрения внутри этих протестов.	Though few of them were capable of summarizing the essence of the national revolt as Vandalism has done.
Следует также отметить многообразие историй, которые они охватывают, и способ, которым они делают это.	Also of note is the diversity of stories they cover, and the way they do that.
Он сказал Любовь состоит из завышенной оценки различий между двумя женщинами .	He said, Love consists of overestimating the differences between one woman and another.
И мы обнаруживаем всё больше и больше гендерных различий в мозгах.	And we're finding more and more and more gender differences in the brain.
Решения инвесторов отличались бы только из за различий в личной ситуации.	Investors decisions would diverge only because of differences in their personal situation.
kdiff3 это программа для поиска различий между файлами и каталогами, которая	kdiff3 is a file and directory diff and merge tool which
Публикация имён без всяких различий или оговорок абсолютно безответственна , пишет он.	Publishing names without any distinction or disclaimer is totally irresponsible, he tweeted. I agree with eduardoulibarr1 publishing names without any distinction or disclaimer is totally irresponsible PanamaPapers
Для бедности и ужасных условий жизни в нашей стране нет различий.	Poverty and these terrible conditions in our country do not discriminate.
На мой взгляд, между культурами этих двух стран нет принципиальных различий.	To me, there aren't any fundamental differences between the cultures of these two countries.
Многообразие является лучшей гарантией открытости, чем даже заслуги, а открытость является основным критерием либерального порядка.	Diversity is a better guarantee of openness than even merit, and openness is the real hallmark of a liberal order.
Теряя естественные системы и биологическое многообразие, мы понижаем качество нашей собственной жизни, угрожая своему существованию.	As we lose natural systems and biodiversity, we diminish our quality of life, threatening our existence.

Display this page in English