Перевод "уважение различий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
уважение - перевод : уважение различий - перевод : уважение различий - перевод : уважение различий - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Диалог между цивилизациями означает признание различий других и уважение этих различий. | Dialogue among civilizations means an acknowledgement of differences vis à vis others and an acceptance of those differences. |
| d) уважение различий и принятие инвалидности как части человеческого разнообразия и гуманности | (d) Respect for difference and acceptance of disability as part of human diversity and humanity |
| Признание и уважение различий может придать силу и притягательность таким понятиям, как солидарность и терпимость. | Respecting and accepting differences can give strength and appeal to such terms as solidari ty and tolerance. |
| Необходимым условием такого успеха было уважение различий и убежденность в том, что любой потенциальный конфликт можно урегулировать за счет диалога. | The prerequisite for that success was respect for difference, and the conviction that every potential conflict can be resolved by dialogue. |
| Представление различий | String Matching |
| Настройки различий | Diff Settings |
| Статистика различий | Diff Statistics |
| Уважение... | Respect.... |
| Уважение? | Pride .. |
| Она является председателем Фонда Руби Бриджес, который она основала в 1999 году для содействия таким ценностям, как терпимость, уважение и признание всех различий . | She is now chair of the Ruby Bridges Foundation, which she formed in 1999 to promote the values of tolerance, respect, and appreciation of all differences. |
| различий в способностях, | Difference in abilities |
| Цвет фона различий | Diff background color |
| Ошибка поиска различий | Error Creating Diff |
| Ширина диалога различий | Tab width in diff dialog |
| Тут такое уважение ... уважение к оригинальности в Силиконовой | There's such respect... respect for originality in Silicon |
| И уважение? | And respect? |
| Выразить уважение. | To pay my respects. |
| НЕРАВЕНСТВА, РАЗЛИЧИЙ И ДИСКРИМИНАЦИИ | ACCESS TO THE LAW AND TO JUSTICE BETWEEN INFORMAL EQUALITY, STRUCTURAL INEQUALITIES, DISTINCTIONS AND DISCRIMINATION |
| Наблюдение различий между версиями | Watching Differences Between Revisions |
| Табуляция в диалоге различий | Tab width in diff dialog |
| Шрифт для отображения различий | Font for Diff View... |
| Шрифт для отображения различий... | Font for Diff View... |
| Просмотр различий в Cervisia | Cervisia diff viewer |
| 0 из 0 различий | 0 of 0 differences |
| Во первых, разнообразие может быть благом лишь в том случае, если уважение различий не используется как предлог для игнорирования политических, экономических и культурных предубеждений и несправедливостей. | First, diversity can be a benefit only if the appreciation of difference is not used to overlook political, economic and cultural biases and injustices. |
| Уважение управленческих мер | Respect for Governance Measures |
| уважение к нему | respect for the International Court of Justice |
| Уважение международного характера | quot Respect for international character |
| Уважение своего народа. | Respect of his people. |
| Это наше уважение. | It's our respect. |
| Он вызывает уважение. | Prestige increases respect. |
| Эти обязательства включают культуру мира, терпимость и уважение этнических, расовых, культурных и гендерных различий, а также терпимое отношение к сексуальной ориентации, политическим воззрениям и религиозным верованиям сограждан. | These commitments include a culture of peace, and tolerance and respect for ethnic, racial, cultural and gender differences, as well as sexual political and religious orientation. |
| Отказаться от концепции столкновения цивилизаций, прививая идеи взаимопонимания путем создания механизмов диалога, опирающегося на уважение культурных различий, противодействовать насилию и делать акцент на то, что сближает общества. | The Roots of Terrorists Ideologies Substitute the concept of the clash of civilization with mutual understating by building mechanisms for dialogue that respect cultural differences, confront violence, and highlight the affinity between societies. |
| Отсутствие различий означает отсутствие рынка. | No difference means no market. |
| Извлекать выгоды из институциональных различий . | Capitalize on institutional diversity. |
| Наглядное отображение различий в пробелах | See White Space Differences At One Glance |
| Meld просмотр различий между файлами | Meld Diff Viewer |
| Они не заметили небольших различий. | They did not notice the small differences. |
| Снимок экрана диалога различий cervisia | A screenshot of cervisia 's diff dialog |
| Шрифт редактора и вывода различий | Editor Diff Output Font |
| Количество строк в диалоге различий | Number of context lines in diff dialog |
| Но посмотрите на масштаб различий. | But look at the scale of the differences. |
| я имею ввиду уважение к ним, уважение к тому, чего они достигли. | I mean actually respecting them, respecting what they've achieved. |
| Уважение на стороне обывателей! | Respect is for wimps! |
| Четвёртый принцип власть уважение . | The fourth foundation is authority respect. |
Похожие Запросы : Многообразие различий - Диапазон различий - консолидации различий - Список различий - выявления различий - Стирание различий - много различий - учет различий - объяснение различий - выявления различий - размывание различий
