Перевод "Диапазон различий" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

диапазон - перевод :

ключевые слова : Range Range 1800 Narrows Frequency Differences Distinction Discriminate Distinctions Distinguish

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он указал на диапазон вопросов.	He pointed a range of questions.
Мнения о Владимире Путине охватывают весь диапазон.	LONDON Opinions about Vladimir Putin run the gamut.
Мнения о Владимире Путине охватывают весь диапазон.	LONDON 45 45 Opinions about Vladimir Putin run the gamut.
Стандартный диапазон инструмента 4 или 4,3 октавы.	The 3 refers to three notes below the 4 octave instrument.
Отсутствие различий означает отсутствие рынка.	No difference means no market.
Извлекать выгоды из институциональных различий .	Capitalize on institutional diversity.
Наглядное отображение различий в пробелах	See White Space Differences At One Glance
Meld просмотр различий между файлами	Meld Diff Viewer
Они не заметили небольших различий.	They did not notice the small differences.
Этот широкий диапазон возможностей во многом является заслугой рынка.	This choice of possibilities is due in no small part to the market, and the peril we face is that so much choice can create a protean self, lacking binding commitments to anyone or anything, a self for whom the bottom line of every social contract is the escape clause.
Диапазон изменений составляет 0,0072 0,0076 и 0,20 0,60 соответственно.	The ranges of change are 0.0072 0.0076 and 0.20 0.60 , respectively.
Сравнение трёх файлов и отображение их различий.	Analyze three files and see where they differ.
Он защищал отмену различий в смертной казни.	He advocated abolishing death penalty distinctions.
Таким образом, инфракрасный диапазон часто подразделяется на более мелкие диапазоны.	Therefore, the infrared band is often subdivided into smaller sections.
Последствия данных возрастающих различий могут быть очень серьёзными.	The implications of these increasing differences could be severe.
Конечно же, именно поэтому тысячи ученых IPCC и спрогнозировали этот диапазон.	But most models find results within the IPCC range of a sea level increase of 18 to 59 centimeters (7 23 inches) this century.
Конечн же, именно поэтому тысячи ученых IPCC и спрогнозировали этот диапазон.	This is of course why the thousands of IPCC scientists projected that range.
UTF 32 это подмножество UCS 4, которое использует только этот диапазон.	UTF 32 is a subset of UCS 4 that uses only this range.
Но почему всего за несколько лет научное отрицание существования расовых различий между людьми переросло в почти что одержимость поиском этих различий?	Why has science turned after only a few years from repudiating the existence of racial differences between human beings to generating a near obsession with them?
Т.е. 95 различий объясняются влиянием культуры и личных решений.	That left 95 of the variation to be explained by the effects of culture and individual decisions.
Однако общества стран ЕС по прежнему разделены множеством различий.	Yet many differences still separate societies within the EU.
Последствия таких различий проявились во время войны в Афганистане.	We saw the consequences of that gap in Afghanistan.
Диапазон возможных вариантов решения проблемы лежит от возобновления инспекций до изменения режима .	The common aim should be to remove the threat posed by a dictator with so well documented a predilection for weapons of mass destruction.
Диапазон возможных вариантов решения проблемы лежит от возобновления инспекций до изменения режима .	The options vary from resumed inspections to regime change'.
Данная карта демонстрирует средний диапазон метеорологического воздействия Эль Ниньо, основанного на статистических данных.	This map illustrates an average range of meteorological impacts caused by El Niño based on historical data.
А если мы добавим сюда шимпанзе, мы увидим больше различий.	So if we add in a chimpanzee here, we will see more differences.
Вставка из буфера обмена или перемещение в окно ввода различий.	Paste clipboard or drag text into a diff input window.
Может быть использован как программа просмотра различий в KDevelop 3.	Can be used as diff viewer in KDevelop 3.
Для него различий между информационной войной и войной настоящей нет.	For him, there is no difference between the information war and the real one.
В основном они идентичны, за исключением небольших различий в дизайне.	They are largely the same, but the layouts are slightly different.
Аналогично реформистам, чьи взгляды охватывают широкий диапазон политических идей, иранские консерваторы неоднородны по составу.	Similar to reformists, who encompass a broad range of political ideals, Iranian conservatives are a mixed bag.
У европейских политиков имеются две эгоистичные причины для того, чтобы продвигать диапазон обменных курсов.	European policymakers have two selfish reasons for promoting exchange rate bands.
Префикс данной команды диапазон вывода, в данном случае codice_8, что является сокращением для codice_9.	The command is prefixed by a range, in this case codice_3 which is a shortcut for codice_4.
Вообще, нормальный диапазон для большинства людей (здоровые взрослые) является приблизительно 4 8 ммоль л.	In general, the normal range for most people (fasting adults) is about 80 to 110 mg dl or 4 to 6 mmol l.
Он сказал Любовь состоит из завышенной оценки различий между двумя женщинами .	He said, Love consists of overestimating the differences between one woman and another.
И мы обнаруживаем всё больше и больше гендерных различий в мозгах.	And we're finding more and more and more gender differences in the brain.
Решения инвесторов отличались бы только из за различий в личной ситуации.	Investors decisions would diverge only because of differences in their personal situation.
kdiff3 это программа для поиска различий между файлами и каталогами, которая	kdiff3 is a file and directory diff and merge tool which
Публикация имён без всяких различий или оговорок абсолютно безответственна , пишет он.	Publishing names without any distinction or disclaimer is totally irresponsible, he tweeted. I agree with eduardoulibarr1 publishing names without any distinction or disclaimer is totally irresponsible PanamaPapers
Для бедности и ужасных условий жизни в нашей стране нет различий.	Poverty and these terrible conditions in our country do not discriminate.
На мой взгляд, между культурами этих двух стран нет принципиальных различий.	To me, there aren't any fundamental differences between the cultures of these two countries.
Падение доходности облигаций расширяется на гораздо более широкий диапазон долга, чем просто ценные бумаги государства.	The fall in bond yields has extended to a far broader range of debt than just government paper.
Напротив, вирус бешенства может поражать различные виды млекопитающих, то есть он имеет широкий диапазон хозяев.	Other viruses, such as rabies virus, can infect different species of mammals and are said to have a broad range.
Это является следствием искренних интеллектуальных различий, а также денежных возможностей и ограничений.	This reflects honest intellectual differences as well as monetary concerns and limits.
Многие считают растущую мобилизацию Индии вокруг кастовых различий как желанное укрепление самосознания .	Many consider India s increasing mobilization along caste lines a welcome assertion of identity.

Display this page in English