Есть много способов снять шкуру с кошки и много способов поиметь кого то.	Just like there are a million ways to skin a cat, there are many ways to give a blow job.
Есть много способов делать это.	There are a lot of ways of doing it.
Есть много способов сделать это.	There are a lot of ways of doing it.
Есть много способов убить кота.	There's more ways than one to kill a cat.
Есть много способов легитимировать политическое устройство.	There are many ways to legitimize political arrangements.
Учёные выделяют много способов распространения вируса.	Scientists point out that the virus can spread in a different way.
Есть много способов реагировать на комплименты.	There are many ways to react to compliments.
Существует много способов обуздать неумеренность больших банков.	There are many ways of curbing big banks excesses.
Есть много способов объяснения непропорционально значительных достижений евреев.	There are a number of ways to account for Jews disproportionate achievement.
Когда я пишу и пытаюсь что то выразить, есть так много способов сказать это по английски.	Because when I write, when I try to say something, there are so many ways I can say it in English.
Если у вас есть цель, существует много способов достичь ее.	If you have an ambition, there are many ways to achieve it.
Очень жаль, что это произошло, так как существует много способов, которыми богатые страны могли бы существенно помочь делу.	That is a pity, because there are many ways rich countries can make a difference.
У болезнетворные микроорганизмов есть много способов заразить людей, помимо загрязненной питьевой воды.	There are many ways for pathogens to infect people besides contaminated drinking water.
Есть много способов поддерживать своё настроение, но важнее всего уметь себя ценить.	There are many ways to maintain your mood, but what's most necessary is the ability to appreciate yourself.
Не так много.	Not so much.
Их так много.	There are so many.
Это не такая уж плохая отдача, но существует много лучших способов оказания помощи.	That is not a bad return at all, but there are many better ways to help.
Так много языков, так мало времени	So many languages, so little time...
Фактически, есть много способов борьбы с этим явлением, но не с помощью устаревших идеологий.	Those who see the danger of a culture war with Muslims, or the hostile branding of minorities, should be able to influence opinion with practical arguments.
Но, сделав настолько важный шаг вперед, Китай откроет много новых гуманных способов своего развития.	But, having completed such an important step forward, China must now find new, more humanistic ways to continue to re invent itself.
Много споров ведется в обществе по поводу детской бедности и способов справиться с ней.	Much public debate is devoted to child poverty and how to relieve it.
Один из способов превращения простого в сложное делать больше. Мы любим, когда всего много.	So one of the things that goes from simple to complex is when we do more. We like more.
Фактически, есть много способов борьбы с этим явлением, но не с помощью устаревших идеологий.	There are in fact plenty of ways to fight back, but not with outdated ideologies.
Историй беспередела так много...	There are so many stories of lawlessness...
Почему так много дождей?	Why is it raining so much?
Она так много говорит.	She talks so much.
Не работай так много.	Don't work so much.
Не работайте так много.	Don't work so much.
Это не так много.	That's not so many.
Их не так много.	There aren't that many.
Там так много кошек.	There are so many cats over there.
Том так много сделал.	Tom has done so much.
Не кури так много.	Don't smoke so much.
Для меня это как, ну вокруг так много образов, так много одежды.	Because I feel like, you know, there are so many images out there, so many clothes out there.
Ты слишком много куришь не кури так много!	You smoke too much. Don't smoke so much!
Ты куришь слишком много. Не кури так много!	You smoke too much. Don't smoke so much!
Так много дел и так мало времени.	There is so much to do and so little time.
Не так уж и много.	Not much.
Так много в долгосрочной перспективе.	So much for the long term.
Невероятно много людей так думают.	Amazing number of people think they're tone deaf.
Это ненормально, есть так много.	It is abnormal to eat so much.
Будешь так много есть заболеешь.	If you eat so much, you'll get sick.
Ты так много дал мне.	You have given me so many.
Не пей так много пива.	Don't drink so much beer.
Не пейте так много пива.	Don't drink so much beer.

Display this page in English