Существует несколько систем латинизации.	There are several different romanization systems.
Существует несколько систем транскрипции.	There are several competing transcription systems.
В Японии было несколько систем.	In Japan there were multiple systems.
Существует несколько систем в различных диалектах баскского языка.	There are several systems in the different Basque dialects.
Существует несколько Unix подобных операционных систем, основанных на Berkeley Software Distribution (BSD).	There are a number of Unix like operating systems based on or descended from the Berkeley Software Distribution (BSD) series of Unix variants.
Британский Colossus Немцы также разработали серию телеграфных шифровальных систем, несколько отличавшихся от Энигмы .	The Germans also developed a series of teleprinter encryption systems, quite different from Enigma.
К счастью для королевы, существуют еще несколько других избирательных систем на выбор, включая	Luckily for the queen, there are several different voting systems to choose from including the alternative vote.
В Юните 1 мы рассмотрели несколько примеров сложных систем в которых появляется самоорганизация.	In Unit 1 we saw several examples of complex systems in which self organization appears.
В Германии существует 15 систем S Bahn, многие из которых обслуживают сразу несколько городов.	Some German S Bahn systems are separate systems of their own, like in Berlin and Hamburg.
На системах VAX могут работать несколько операционных систем OpenVMS, Ultrix, VAXeln или BSD UNIX.	Other VAX operating systems have included various releases of BSD UNIX up to 4.3BSD, Ultrix 32, VAXELN and Xinu.
За прошедшие годы были разработаны несколько различных формальных систем, которые позволяют описать модели акторов.	Formal systems Over the years, several different formal systems have been developed which permit reasoning about systems in the Actor model.
В европейской культуре земледелия существует несколько альтернативных систем защиты посевов сахарной свеклы от сорняков.	There are several alternative programmes that can be followed in order to control weeds under the European crop management system.
РАСПРОСТРАНЕНИЕ n систем ш систем	The Republic of Uzbekistan has embarked on a new phase of market reforms.
На заднем плане курсируют несколько интересных замыслов, касающихся экспертных систем, причём существует даже Специальная программа ЕС по исследованию и разработке экспертных систем для статистических целей (DOSES).	In the background, there are some interesting ideas around in Expert Systems where there is even a specific EC programme in Expert Systems for Statistics (DOSES).
Несколько крупномасштабных медицинских дистанционных систем сегодня предоставляют первичное лечение и даже оказывают кардиологическую помощь сельскому населению.	Several large scale telemedicine systems are now providing primary health and even cardiac care to rural populations.
Кроме того, несколько крупных систем управления базами данных используется для учета материальных ценностей и личного состава.	In addition, several large databases are being used to keep track of assets and personnel.
При стоимости обычных систем ЭЭГ в десятки тысяч долларов, этот шлем обходится всего в несколько сотен.	And compared to the tens of thousands of dollars for a traditional EEG system, this headset only costs a few hundred dollars.
Было выявлено несколько общих для стран региона проблем, например, отсутствие квалифицированных руководящих кадров, слабость бюджетных систем, снижение реальной заработной платы и использование в рамках систем устаревших процедур.	Several problems common to countries in the region were identified, such as the lack of trained executives, weak budget systems, salary erosion and antiquated systems procedures.
Он провёл несколько месяцев, путешествуя по Бутану и измеряя вручную местность с помощью самых доступных измерительных систем.	He spent months traveling around Bhutan calculating the terrain by hand using the most readily available measuring systems.
Были высказаны сомнения относительно точки зрения Секретариата о том, что уже существует несколько систем подотчетности и ответственности.	Doubt was expressed with regard to the notion of the Secretariat that several systems establishing accountability and responsibility already existed.
В ближайшее десятилетие к сети подключатся несколько миллиардов новых пользователей, а также несколько десятков миллиардов приборов от термостатов до систем индустриального контроля (так называемый Интернет вещей ).	Several billion more human users will be added in the next decade, as will tens of billions of devices, ranging from thermostats to industrial control systems (the Internet of Things ).
Введение модульных систем и систем зачета имеющихся знаний	The introduction of modular systems and credit transfer systems
В теории международных отношений выделяются несколько систем Вестфальская система международных отношений (после окончания Тридцатилетней войны в 1648 г.).	Liberal international relations theory arose after World War I in response to the inability of states to control and limit war in their international relations.
У меня были наготове несколько систем счёта по английски, по немецки, затем по испански, и потом по французски.	And I had all kinds of counting systems ready there in English, followed by German, followed by Spanish, followed by French.
систем классификации	classification systems
информационных систем	of Information Systems
ИНФОРМАЦИОННЫХ СИСТЕМ	COORDINATION OF INFORMATION SYSTEMS
Использование систем	Utilization of systems
SysML (, язык моделирования систем) предметно ориентированный язык моделирования систем.	The Systems Modeling Language (SysML) is a general purpose modeling language for systems engineering applications.
инерциальных систем отсчёта.	...
Изменение бюрократических систем	E. Simplification and regulation in support of growth
Согласование правовых систем	Support and promotion of business
Согласование систем налогообложения	Focus on e security Develop efficient e payment systems Digitalization of the documentation flow (e government) Focus on building credibility in the virtual world
Совершенствование статистических систем.	Improvement of statistics.
Представление трех систем	Presentation of the three systems
Реформа налоговых систем	Reforming tax systems
Автомонтирование файловых систем	Automount filesystems
опознавание систем оружия	weapon systems recognition
Операторы текстопроцессорных систем	Word processor operators
создание систем реабилитации	Establishment of rehabilitation schemes
Полное падение систем.	The ultimate systems crash.
Это система систем.	It's a system of systems.
Старт всех систем!	All systems go!
взаимодействия статистических систем.	the interlinking of statistical systems.
Проекты восстановления систем	System refurbishment projects

Display this page in English