Перевод "несколько ценных" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

несколько - перевод :

ключевые слова : Several Times Questions Couple Valuable Securities Portfolio Valuables Stocks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Совет сделал несколько ценных предупреждений в своих так называемых отчетах об уязвимостях .	The Board has also issued some valuable warnings in its so called vulnerabilities assessments.
Укрепление синтетических ценных бумаг	Securing Synthetic Securities
И Европейский центробанк имел бы на несколько оправданий меньше, чтобы отказаться от греческих ценных бумаг в качестве залога.	European banks holding Greek government debt could keep pretending that it is worth its full value. And the European Central Bank would have fewer excuses to refuse Greek bonds as collateral.
И Европейский центробанк имел бы на несколько оправданий меньше, чтобы отказаться от греческих ценных бумаг в качестве залога.	And the European Central Bank would have fewer excuses to refuse Greek bonds as collateral.
У Тома много ценных марок.	Tom has many valuable stamps.
У Тома много ценных книг.	Tom has a lot of valuable books.
У него много ценных картин.	He has many valuable paintings.
Наконец, необходимо укрепить рынки ценных бумаг.	Finally, public equity markets will have to be strengthened.
Рынок ценных бумаг переживает тяжелую депрессию.	The stock market is severely depressed.
Пожалуйста, не оставляйте здесь ценных вещей.	Please don't leave valuable things here.
У него довольно много ценных полотен.	He has quite a few valuable paintings.
У неё есть множество ценных книг.	She has many valuable books.
У Тома много ценных почтовых марок.	Tom has many valuable stamps.
По мере поглощения потерь на ценных бумагах казначейства и ведомственных ценных бумагах, приток капитала в США уменьшится.	As they absorb their losses on US treasury and agency securities, capital flows toward the US will diminish.
Рынок для таких ценных бумаг сейчас исчез.	The market for such securities has now vanished.
Речь идет также о рынках ценных бумаг.	So are stock markets.
Кончина банка Lehman разрушила рынок ценных бумаг.	The demise of Lehman disrupted the commercial paper market.
Как только инвесторы поняли аргентинские прогнозы, они начали практиковать демпинг государственных ценных бумаг, и рисковая премия по займам Аргентине возросла на несколько процентов.	Once investors understood Argentina s predicament, they started dumping its government bonds, and the risk premium on loans to Argentina rose several percent.
Слабая защищенность рабочих мест сильные рынки ценных бумаг	Weak Labor, Strong Securities Markets
Intellectual Ventures получает свою долю в ценных решениях.	Intellectual Ventures gets a stake in valuable solutions.
В течение одного года рынок ценных бумаг рухнул.	Within one year, the stock market collapsed.
Иногда рынок ценных бумаг растёт, а иногда падает.	Sometimes the stock market goes up, and sometimes it goes down.
Верный своему долгу МВФ собирается спасти держателей ценных бумаг.	Dutifully, the IMF is going to the rescue of bond holders.
Но важным недостатком производных ценных бумаг является их срочность.	But an important disadvantage of derivatives is their short maturity.
Разрушение этих ценных природных источников приводит к международным проблемам.	Destruction of these precious natural environments generates international ills.
Действительно, инвестиционные банки превратили рынок ценных бумаг в сюрреалистический цирк.	Indeed, investment bankers transformed stock markets into a surreal circus.
От рынков ценных бумаг стали требовать раскрытия информации и прозрачности.	Equity markets were subjected to disclosure and transparency requirements.
И рейтинговые агенства неправильно рассчитали стоимость ценных бумаг, обеспеченных активами.	The rating agencies miscalculated the value of asset backed securities.
Но важным недоста ком производных ценных бумаг является их срочность.	But an important disadvantage of derivatives is their short maturity.
Насколько компенсация управляющему привязана к стоимости ценных бумаг, настолько такая выплата может быть привязана к более широкой корзине ценных бумаг, не только к обыкновенным акциям.	To the extent that executive compensation is tied to the value of specified securities, such pay could be tied to a broader basket of securities, not only common shares.
Прибыль корпораций выросла примерно настолько же, насколько поднялись цены ценных бумаг.	Corporate earnings in Brazil have gone up roughly as fast as stock prices.
СЕУЛ Восточная Азия может извлечь два ценных урока из кризиса еврозоны.	SEOUL East Asia could learn two valuable lessons from the eurozone crisis.
СЭД является одним из ценных инструментов для борьбы с протекционистскими настроениями.	The SED is one valuable tool in combating protectionist sentiments.
Китай и Гонконг являются крупнейшими нетто покупателями ценных бумаг Казначейства США.	China is currently pursuing a contradictory set of policies that paradoxically undermines its own economy while propping up America s by accommodating pump priming by the Federal Reserve.
Китай и Гонконг являются крупнейшими нетто покупателями ценных бумаг Казначейства США.	China and Hong Kong are the largest net purchasers of US Treasury securities.
Жители в поисках ценных вещей в Гуиане на востоке провинции Самар.	Residents search for valuable materials in Guiuan, East Samar.
Её страница на Goodreads также содержит много ценных ссылок и информации.	Her Goodreads page also has lots of valuable links and information.
Вот несколько примеров несколько естественных раковин.	So here are some examples these are some natural shells.
Дисфункциональность рынков ценных бумаг, вызванная неопределённостью стоимости ценных бумаг, обеспеченных активами, означает неспособность банков и других финансовых организаций мобилизовать средства, также как и их нежелание давать ссуды.	The dysfunctional credit markets caused by the uncertain value of asset backed securities means that banks and other financial institutions are unable to raise funds and are unwilling to lend.
Эти риски сейчас отражаются в рыночной стоимости ценных бумаг, источнике сегодняшних проблем.	Those risks are now reflected in market prices, which is the source of today's problem.
В результате в сфере оптовой торговли ценных бумаг был достигнут значительный прогресс.	As a result, considerable progress was made in the wholesale securities sector.
Должен ли он составлять 30 для ценных бумаг и 70 для жилья?	Should it be 30 in stocks and 70 in housing?
Телекоммуникационный миллиардер Таксин обеспечил утроение активов своей семьи на рынке ценных бумаг.	A billionaire telecommunications tycoon, Thaksin presided over the trebling of his family s assets in the stock market.
Ожидается быстрый рост, быстро растущий рынок ценных бумаг считается само собой разумеющимся.	Rapid growth is expected a booming stock market taken for granted.
Лишь только курсы американских ценных бумаг на фондовом рынке остались относительно устойчивыми.	Only US stock market prices have remained relatively stable.

Display this page in English