Перевод "несовершенное время" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

время - перевод : время - перевод : время - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но движение в этом направлении, даже несовершенное, означало бы действительный прогресс.
Motivating financial executives to focus on the effects of their choices on all those contributing capital to the bank would significantly improve their risk taking incentives.
Но движение в этом направлении, даже несовершенное, означало бы действительный прогресс.
But moving in this direction, even if imperfectly, would mean real progress.
Однако нам не следует торопиться с отказом от биотоплива, несмотря на несовершенное планирование за последние годы.
But we should not rush to abandon bio fuels, despite some undoubtedly poor policies in recent years.
Но, учитывая слабость ООП и нехватку поддержки в арабском мире после ее отказа выступить против иракской оккупации Кувейта, ее лидеры согласились на несовершенное соглашение, заявив, что вопрос о палестинских границах будет согласован во время переходного периода.
But, given the PLO s weakness and lack of support in the Arab world after its refusal to oppose Iraq s occupation of Kuwait, its leaders accepted the flawed agreement, arguing that Palestinian borders would be agreed upon during the transition period.
Однако, на сегодняшиний день нами написано лишь резюме выразительное, но несовершенное, так называемая Стандартная Модель , в которой вся реальность сводится примерно к дюжине элементарных частиц и к четырем основным силам природы.
Today, however, we have only achieved a powerful, but flawed, summary, the so called Standard Model, which reduces all reality to a dozen or so particles and four basic forces in nature.
Наше время время недостатка.
This is a time of need.
И хотя его руководящие принципы не закреплены в конституции, даже это может быть присуще открытому обществу, потому что, по утверждению Поппера, наше несовершенное понимание не позволяет делать постоянные и всегда правильные определения социальных отношений.
Although its guiding principles have not been enshrined in a constitution, even this may be appropriate to an open society because, as Popper argued, our imperfect understanding does not permit permanent and eternally valid definitions of social arrangements.
Время рождаться, и время умирать.
There's a time to be born, and there's a time to die.
Время
The Time
Теперь время урожая время собирать урожай.
Now is the time when it's ripe ripe for the picking.
Время радости, время гордости Bangladesh savar.
Times of joy, times of pride Bangladesh savar.
Время ясности
A Time for Clarity
Время испытаний
A Time of Tests
Время строить
A Time to Build
Время Палестины
Palestine s Time
Время идет.
The clock is ticking.
Время технократов
The Hour of the Technocrats
Какое время!
'It all depends on what time!
Все время.
All the time.
Время пришло.
The time has come.
Время покажет.
Only time can reveal this.
Время покажет.
Time will show.
Идет время.
Time passes.
Отличное время.
Big time.
Время вышло.
Time is up.
Время истекает.
Time is running out.
Время обедать.
It's lunch time.
Время обедать.
It's time to eat lunch.
Время пролетело.
Time flew.
Время рассудит.
Time will tell.
Время покажет.
Time will tell.
Время деньги.
Time is money.
Время обеда.
It's time for lunch.
Время истекает.
Time is getting short.
Время прерваться.
It's time for a break.
Время вечно.
Time is eternal.
Время умирать.
Time to die.
Время пришло.
The time has come.
Время идти.
It is time to go.
Время истекало.
Time was running out.
Время есть?
Is there time?
Найди время.
Take some time.
Время истекло.
Time's up.
Время перекусить.
Time for a snack.
Время обедать.
Time for lunch.

 

Похожие Запросы : несовершенное обслуживание - несовершенное воспоминание - несовершенное знание - несовершенное законодательство - время - время, - время истекло; истекшее время - время транзакции - время резки - одолженное время - Elapse время