Перевод "несогласованность или конфликт" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

или - перевод :
Either

или - перевод :
Or

или - перевод :
Whether or

конфликт - перевод :
Conflict

несогласованность - перевод :
Inconsistency

ключевые слова : Whether Either Conflict Interest There

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не обращайте внимание на конфликт интересов или на отсутствие журналистской честности.
Never mind the conflict of interest or lack of journalistic integrity.
Конфликт обостряется.
The conflict escalates.
Первый вариант может вызвать международный конфликт, второй внутренний конфликт.
The first option may involve international conflict, the second domestic conflict.
Этот конфликт продолжается.
This conflict continues.
Невозможно разрешить конфликт.
It is impossible to resolve the conflict.
Бывшие противники Америки оказывались поглощены объединением или разделением власти, терпели внутреннее поражение, или вступали в конфликт с соседними государствами.
America s former adversaries either became preoccupied with consolidating or sharing power, suffered domestic defeat, or confronted neighboring states.
Конфликт Ислама и Модернизации.
Islam u0027s Clash with Modernization
И это означает конфликт.
And that means conflict.
Израильско палестинский конфликт гноится.
The Israeli Palestinian conflict festers.
Мы ни в коем случае не хотим обидеть украиноязычных поклонников бренда или спровоцировать этим конфликт.
In no way do we mean to offend the Ukrainian speaking fans of the brand or provoke a conflict.
Данный конфликт назвали столкновением цивилизаций .
The conflict has been called A Clash of Civilizations.
Конфликт убеждений также препятствует компромиссам.
The clash of values also impedes compromise.
И много других проблем. Но климатический кризис это редкий, но очень важный глобальный, или стратегический, конфликт.
And there are lots of those. But the climate crisis is the rare but all important global, or strategic, conflict.
Эксперты уже не говорят том, что конфликт продлится месяцы они говорят о годах или даже десятилетиях.
Experts no longer talk of the conflict lasting months they speak in terms of years, or even decades.
Арабско израильские войны или конфликт между востоком и западом не оказали большого влияния на эту возрастную группу.
This age cohort was not much influenced by the Arab Israeli wars or the East West conflict.
Этот конфликт существует во всем мире.
This conflict exists globally.
Израильско палестинский конфликт продолжается слишком долго.
The Israel Palestine conflict has lasted far too long.
Конфликт в Украине не про Украину.
The conflict in Ukraine is not about Ukraine.
Конфликт взаимоисключающих разрешений a и w .
Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive.
Мужчина в футболке с Nirvana Конфликт?
Man with Nirvana shirt Conflict?
Согласно этой формуле конфликт между евреями и арабами это конфликт между поселенцами колонистами и местным населением.
According to this equation the conflict between Jews and Arabs replicates the conflicts between colonial settlers and indigenous peoples.
Поскольку мы дети революции, мы решили, что нам нужно напомнить людям, что происходящее сегодня в Сирии, это не кризис, или конфликт, или гражданская война, или столкновение между двумя силами.
Because we are the children of this revolution, we decided that we needed to remind people that what is happening in Syria today is not a crisis, or a conflict, or a civil war, or a clash between two forces.
Пессимисты видят конфликт в том или ином виде как нечто более или менее неизбежное и принимают очень осторожный и конкурентный подход к ведению международных отношений.
Pessimists see conflict of one kind or another as more or less inevitable, and adopt a highly wary and competitive approach to the conduct of international relations.
признавая, что любой спор или конфликт в регионе мешает сотрудничеству, и подчеркивая необходимость урегулирования такого спора или конфликта на основе норм и принципов международного права,
Recognizing that any dispute or conflict in the region impedes cooperation, and stressing the need to solve such a dispute or conflict on the basis of the norms and principles of international law,
В предложении также присутствует скрытый конфликт интересов.
The proposal is also rife with latent conflict of interest issues.
Теперь Франция вмешалась в конфликт в Мали.
Now France has intervened in Mali.
Конфликт сообщений привел к неопределенности и путанице.
The clash of messages has led to uncertainty and confusion.
Революция это конфликт между прошлым и будущим.
The revolution is a conflict between the past and the future
Конфликт в Крыму создаётся по киевским материалам
Kviv clashes depicted as Crimea clashes
Каждый раз в конфликт вовлекались сотни людей.
Every time hundreds of people were involved.
Его мнение вступает в конфликт с моим.
His opinion comes into conflict with mine.
Существует большой конфликт между религией и наукой.
There is a great conflict between religion and science.
Теперь давайте на минутку перенесёмся туда, где происходит, по всеобщему мнению, самый сложный, или самый неразрешимый, конфликт, на Ближний Восток.
Now let me take you for a moment to what's widely regarded as the world's most difficult conflict, or the most impossible conflict, is the Middle East.
В его сердце лежит фундаментальный конфликт относительно будущего Европы назад к континенту национальных государств, или вперед к сообществу общих ценностей?
At its heart lies a fundamental conflict over Europe s future back to a continent of nation states, or forward to a community of shared values?
Интересы держателей различных частей закладных вступили в конфликт.
The holders of the various slices have conflicting interests.
Надвигающийся конфликт в Дарфуре является подтверждением данной проблемы.
The ongoing Darfur conflict illustrates the problem. Despite its declared commitment to non interference, China s interests in Sudanese oil imply otherwise.
Да, Ахмадинежад, скорее всего, найдет способ обострить конфликт.
Yes, Ahmadinejad will probably find a way to re escalate the conflict.
Но сделка не была выполнена, и конфликт продолжается.
But the deal has not stuck, and the conflict has continued.
Надвигающийся конфликт в Дарфуре является подтверждением данной проблемы.
The ongoing Darfur conflict illustrates the problem.
Этот конфликт, в некотором смысле, куда проще разрешить.
This, in a sense, is an easier conflict to resolve.
Отмечается, что темой беседы был конфликт в Сирии.
It is noted that the topic of conversation was the conflict in Syria.
Я освещал Палестино Израильский конфликт с 1981 года.
I've been covering the Palestinian Israeli conflict since 1981.
Это прямой конфликт с тем, чему они учат.
It is in direct conflict with what they are teaching.
Мирное сосуществование и конфликт две стороны одной медали.
The co existence and the conflict are two parts of the same coin.
Конфликт лишил дома тысячи жителей по всей стране.
The conflict has displaced thousands of residents across the country.

 

Похожие Запросы : несогласованность или неясность - несогласованность - несогласованность - несогласованность - конфликт или неоднозначность - конфликт или несоответствие - время несогласованность - Политика несогласованность - несогласованность между - конфликт - или или или - или или или
Display this page in English Display this page in English