Выделение дискового пространства	Allocating diskspace
Анализатор используемого дискового пространства	Graphical disk usage information
Резервирование дискового пространства в XFS	XFS specific disk preallocation
Если не хватает дискового пространства	When diskspace is running low
Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности	Free space and maintain privacy
Отображение дискового пространства в древовидной структуре	Display disk space using tree maps
Статистика использования каталогов и дискового пространства	Directory statistics and disk usage
Размер дискового пространства, выделяемого под корзину.	This is the calculated amount of disk space that will be allowed for the trash, the maximum.
Утилита определения свободного дискового пространства для KDEUpdate action	KDE free disk space utility
Что делать, если дискового пространства не хватает, а очередь должна запустить торрент.	What to do when the diskspace is running low and the queue manager wants to start a torrent.
Для Windows Vista процессор на 800 МГц, 512 Мб ОЗУ и 300 Мб дискового пространства.	Under Vista, an 800 MHz processor, 512 MB of RAM, and 300 MB of hard disk space is required.
Размер дискового кеша	Disk cache size
Размер дискового кеша	Disk cache size
В сведения включаются такие данные, как количество выполняемых программ, объём дискового пространства компьютера, а также какие устройства подключены.	This includes things like how many programs are running, how much disk space the computer has, and what devices are connected.
Нет пространства для удивления.	You are nobody. You are nothing.
Системные требования Mac OS X 10.4.11, PowerPC или Intel Core процессоров, 256 Мб ОЗУ и 150 Мб свободного дискового пространства.	A PowerPC or Intel Core processor, 256 MB of RAM and 150 MB of free space are required.
С другой стороны, полная установка занимает около 110 МБ дискового пространства, плюс первое обновления заняло от 5 до 15 минут.	But the initial virus definition update took between 5 and 15 minutes, and the full installation occupied about 110 MB of disk space.
Этот параметр устанавливает максимальный размер дискового пространства, выделяемого под корзину. Если флажок не установлен, дисковое пространство под корзину не ограничено.	Check this box to limit the trash to the maximum amount of disk space that you specify below. Otherwise, it will be unlimited.
Нет даже времени и пространства.	There's not even time or space.
Отдельный Hyper V Server не требует установленного Windows Server 2008, а требование к минимуму памяти составляет 1Гб и дискового пространства 2Гб.	Microsoft Hyper V Server The stand alone Hyper V Server variant does not require an existing installation of Windows Server 2008 nor Windows Server 2008 R2.
Благодаря функционалу SharePoint OneDrive Pro (формально известного, как SharePoint MySites) каждый пользователь также получает 7 ГБ дискового пространства для хранения данных.	Through SharePoint's OneDrive for Business functionality (formally known as SharePoint MySites and SkyDrive Pro, and distinct from the consumer oriented OneDrive service), each user also receives 15 GB of online storage.
Простая и удобная программа для графического представления использования дискового пространства. Filelight представляет сведения, изображая файловую систему в виде сегментированных концентрических колец.	A simple, yet ideal, application for graphically displaying where your diskpace is being used. Filelight displays this information by representing your filesystem as a set of concentric segmented rings.
Внедрение в Brown University показало, что за первые 24 часа работы система Proofpoint сэкономила 447 Мб дискового пространства, заблокировав 90,000 спам сообщений.	Implemented by Brown University, in the first 24 hours the Proofpoint system saved 447 Mb of email storage space by blocking 90,000 spam messages.
Нет даже небольшого пространства для очарования.	Because all the sadhanas in the world is trying to get you to this place, don't be anything, don't be nobody, don't be anybody, don't try to be nobody.
Но посмотрите совсем нет личного пространства.	But look at this. There's no privacy.
В 1980 году на хранение одного гигабайта информации необходимо было выделить целую комнату, а теперь 200 гигабайт дискового пространства помещается в кармане рубашки.	In 1980, a gigabyte of data storage occupied a room now, 200 gigabytes of storage fits in your shirt pocket.
Есть пространства где нет галактик, и есть места где скоплены тысячи галактик.	There are places where there are no galaxies and there are places where there are thousands of galaxies clumped together, right.
Пространства.	A little space.
Ты как форма пространства, двигающаяся внутри пространства	You are like a form of space moving about in space.
Да, мы все ждём Дэвида. У этого мальчишки нет чувства времени и пространства.	That boy has no sense of time, of direction.
Подсчёт пространства	Calculating space
Пространства имён	Namespaces
космического пространства	Office for Outer Space Affairs
Достаточно пространства	Ample Room
Создание пространства.	Making Space.
Пустые пространства,	Пустые пространства,
Если включено, digiKam спрашивает пользователя, применить ли профиль рабочего пространства, если у снимка встроенного профиля нет или встроенный профиль не совпадает с профилем рабочего пространства.	Select the color profile for your monitor here. You need to enable the Use color managed view option to use this profile.
У Хермана Миллера своя философия пространства пространства для людей.	And Herman Miller has this philosophy of having a place a people place.
Ошибка пространства имён	Namespace error
URI пространства имён	Namespace URI
Преобразование цветового пространства	Color Space Conversion
Профиль рабочего пространства	Workspace Profile
Импорт пространства имён	Namespace import
Псевдоним пространства имён	Namespace alias
Подсчёт занимаемого пространства	Calculate Occupied Space

Display this page in English