Перевод "нет значительного" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

нет - перевод :
No

нет - перевод : нет - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Проблема заключается в том, что нет правдоподобного двигателя значительного восстановления.
So, here is the problem there isn t a plausible driver of a dramatic recovery.
Поэтому нужно ожидать значительного шока.
So expect big shocks.
Это требует значительного образовательного компонента.
That requires a major educational component.
У ЕС, конечно же, нет значительного централизованного налогового органа власти, поэтому данный ключевой автоматический стабилизатор, в принципе, отсутствует.
In the US, when oil prices go up, incomes in Texas and Montana rise, which means that these states then contribute more tax revenue to the federal budget, thereby helping out the rest of the country. Europe, of course, has no significant centralized tax authority, so this key automatic stabilizer is essentially absent.
У ЕС, конечно же, нет значительного централизованного налогового органа власти, поэтому данный ключевой автоматический стабилизатор, в принципе, отсутствует.
Europe, of course, has no significant centralized tax authority, so this key automatic stabilizer is essentially absent.
Совет добился значительного прогресса в этой области.
The Council has made considerable progress in that regard.
В последние годы наука достигла значительного прогресса.
In recent years, science has made remarkable progress.
Немногие экономические регионы добились в этом значительного прогресса.
Few economic regions have made much progress in this transformation.
Принцесса Рим добивается значительного успеха в личной жизни.
She met me in a leafy Amman suburb, in the palace that she shares with Prince Ali and their small children.
Асимметрия такой величины требует значительного регулирования относительных цен.
Asymmetry of this magnitude requires a significant adjustment of relative prices.
Мы работаем в условиях значительного дефицита городского планирования.
And we are operating with a comprehensive urban planning deficit.
Принцесса Рим добивается значительного успеха в личной жизни.
Princess Rym is making immense progress in a more behind the scenes way.
За весь год я не написала ничего значительного.
I didn't write anything of significance for an entire year.
Более того, это начало чего то гораздо более значительного.
Moreover, it is the start of something much bigger.
Нестандартная монетарная политика привела к появлению значительного навеса ликвидности.
Unconventional monetary policies have created a massive overhang of liquidity.
В средневековье астрономия достигла значительного развития в странах Востока.
However, astronomy flourished in the Islamic world and other parts of the world.
В последнее время он достиг значительного прогресса в английском.
He has recently made remarkable progress in English.
Эта компания достигла значительного увеличения товарооборота в прошлом году.
This company achieved a remarkable increase in turnover last year.
Вместе они записали десять альбомов и добились значительного успеха.
They recorded ten albums together and received considerable acclaim.
Это послужило причиной значительного несоответствия в экономических и финансовых показателях.
Это послужило причиной значительного несоответствия в экономических и финансовых показателях.
Из за значительного увеличения пользователей микроблога даже outlishmagazine остроумно отметил
The dramatic rise in local users of the microblogging service even prompted outlishmagazine to quip
a) риск причинения значительного трансграничного вреда включает риски, при которых существует высокая вероятность причинения значительного трансграничного вреда и низкая вероятность причинения катастрофического трансграничного вреда
(a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm
Нет, нет, нет, нет, нет.
No, no, no, no , no.
По их мнению, рынки и частная инициатива не требуют значительного регулирования.
In the US, a significant share of the Republican Party favor abolishing not only the Department of Energy and the Environmental Protection Agency, but also the Federal Reserve!
По их мнению, рынки и частная инициатива не требуют значительного регулирования.
In their view, markets and private initiative require no significant regulation.
Нет, нет и нет.
No! No!
Нет, нет и нет!
No, no, no!
Восстановление потребует значительного регулирования перекосов активных торговых балансов, технологий и государственных бюджетов.
Recovery will require major shifts in trade imbalances, technologies, and public budgets.
Не было никакого значительного сокращения налога, и пенсионная реформа все еще ждет.
There has been no tax cut of any significance, and pension reform is still waiting.
В обеих странах представители каждой из этих групп требуют значительного политического влияния.
In Iraq, about 60 are Shia, 20 are Sunni Arabs, and 20 are Kurds, who are mostly Sunni. In both countries, representatives of each of these groups demand substantial political influence.
Соединённые Штаты подчёркивают необходимость соблюдения требования о наличии более значительного объёма капитала.
The United States is emphasizing higher capital requirements.
Так что первое, что мы сделаем, не будет требовать значительного использования робототехники.
So the first thing we're going to do are the things that don't require a lot of robotics.
В обеих странах представители каждой из этих групп требуют значительного политического влияния.
In both countries, representatives of each of these groups demand substantial political influence.
В целях улучшения обслуживания клиентов была проведена децентрализация значительного объема людских ресурсов.
Significant human resource capacity was decentralized to better serve clients. A new management team was hired in mid 2004.
Да, мы все должны понимать, что реформирование может потребовать весьма значительного времени..
Yes, we all need to understand that it may take quite sometimes to reform..
Пользователи Twitter писали о присутствии значительного количества полицейских за пределами полицейского участка
Twitter users present at the protest reported the extensive presence of police forces outside the police station
Нет, нет!
'No, no! What view do you take of my position?
Ха ха! Нет, нет, нет.
Ha ha. No, no, no.
В результате, руководители свергшего его восстания не имеют какого либо значительного опыта управления.
As a result, the leaders of the revolt that overthrew him have little government experience.
Таким образом, восстановление совокупного спроса будет достаточно слабым, значительного понижая глобальный экономический рост.
Thus, the recovery of global aggregate demand will be weak, pushing global growth much lower.
Тем не менее, перспектива значительной экономии расходов и значительного улучшения предоставления услуг близка.
Nevertheless, the promise of great cost savings and major advances in service delivery is at hand.
Кроме того, существует высокий риск рецидива в случае значительного спада в мировой экономике.
Moreover, there is a high risk of relapse in the event of a significant downturn in the global economy.
с) опасный вид деятельности означает вид деятельности, сопряженный с риском причинения значительного вреда
(c) hazardous activity means an activity which involves a risk of causing significant harm
Нет отверстий, нет грибка, нет микотоксинов.
No holes, no fungi, no mycotoxins.
Двигай. Нет. Двигай. Нет. Двигай. Нет.
Move. No. Move. No. Move. No.

 

Похожие Запросы : значительного размера - добиться значительного прогресса - для значительного времени - добиться значительного прогресса - добиться значительного прогресса - нет - нет - нет - нет - Нет - нет - нет.