Перевод "нет людей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обидно людей нет вообще. | It s a pity there are no people here. |
| Нет людей без недостатков. | No man is without his faults. |
| На Луне нет людей. | There are no people on the moon. |
| На Луне нет людей. | There are no men on the moon. |
| Незаменимых людей у нас нет. | Nobody's indispensable. |
| У некоторых людей нет терпения. | Some people have no patience. |
| Для этих людей нет завтра. | There's no tomorrow for these people. |
| В моей стране нет богатых людей. | Nobody is rich in my country. |
| Нет хороших доводов для плохих людей. | There are no good arguments for bad persons. |
| У некоторых людей нет своих компьютеров. | Some people don't own computers. |
| У большинства людей здесь нет электричества. | Most people here don't have electricity. |
| И одноразовых людей у нас тоже нет. | And we don't have disposable people either. |
| У большинства людей таких источников дохода нет. | Most don t. |
| Когда для меня нет людей, нету, нету!.. | They don't! They don't!... |
| У этих людей нет других дел заняться? | Don't these people have other things to be busy with? |
| У большинства людей нет с этим проблем. | Most people don't have a problem with that. |
| Нет двух людей с одинаковыми отпечатками пальцев. | There are no two people with the same finger prints. |
| У многих молодых людей в Испании нет работы. | Many young people in Spain are unemployed. |
| Я знаю много людей, у которых нет прав. | I know a lot of people who don't have driver's licenses. |
| Я знаю много людей, у которых нет машины. | I know a lot of people who don't own cars. |
| На улицах города людей почти нет, но автобус полон. | There are very few people on the streets, but the bus is full of people. |
| Я знаю много людей, у которых нет водительских прав. | I know a lot of people who don't have driver's licenses. |
| На вопрос о том, отображает ли фильм условия жизни людей через 140 лет, Бломкамп ответил Нет, нет, нет. | When asked whether the film depicts what human conditions will be like in 140 years, Blomkamp answered No, no, no. |
| Нет, нужна партия власти людей независимых, как ты и я. | What is wanted is an influential Party of independent men like you and me.' |
| В один прекрасный день десятки тысяч обычных людей скажут нет . | One day, tens of thousands of ordinary folks will say no. |
| Думаю, нет людей, которых бы я ненавидел больше, чем железнодорожников. | I grew to abhor the railway employees. |
| Они ответили Увы, дедушка, с нами нет никаких красивых молодых людей . | And they said, Alas, Grandpapa, there are no handsome young men. |
| Однако, ни у отдельных людей, ни у народов нет идентичных интересов. | Neither individuals nor nations have identical interests, however. |
| Но это подходит для имущих людей региона, а для неимущих нет. | But it is an agenda for the region s haves, not its have nots. |
| Нет совести у этих людей, подумал Левин. Чесаться, пока мы погибаем! | 'These people have no conscience,' thought Levin. 'Brushing their hair while we are perishing.' |
| Уверяю вас, злоупотреблений в отношении невинных людей в этом процессе нет . | I assure you innocent people are not being abused in this process. |
| Сотни тысяч, если не миллион людей пришли сказать НЕТ Таксину Йинкглак. | Hundreds of thousands if not a million came out to say NO 2 Thaksin Yingluck. |
| Нет сомнений, что его Пурпурное величество коснулось людей по всему миру. | There is no doubt that his Purple Majesty touched people all over this world. |
| Я уверен, в этом зале нет людей, которые сидели бы сложа руки. | I can tell you, there isn't a person in this room that would sit idly by. |
| У людей нет никакой возможности оценить содержание транс жиров в ресторанных блюдах. | Individuals have no means of evaluating the trans fat content of meals in restaurants. |
| Но это подходит для имущих людей региона, а для не мущих нет. | But it is an agenda for the region s haves, not its have nots. |
| У 7 из 10 людей нет доступа к безопасной для питья воде. | Seven out of 10 people do not have access to safe drinking water. |
| Ничего из того, во что я верила, не осталось рядом нет рядом людей, которые действительно меня знали нет семьи. | None of the things you used to believe in are close to you none of the people who used to know who you really are near you any more. |
| Нет, нет, нет, нет, нет. | No, no, no, no , no. |
| Нет также никакого признака того, что политическая идеология вернулась в умы обычных людей. | Nor is there any sign that political ideology has made a return among ordinary people. |
| Таким образом мы вызываем в нашу жизнь голоса людей, которых нет с нами. | So, we're inviting into our lives the voices of people who are not present with us. |
| Мексика страна талантливых людей, у которых в Мексике нет поддержки, чтобы показать себя. | Mexico a country of talents that in Mexico don't have the support to stand out. |
| Это укрепило импульс действовать, поэтому я продолжила рисовать портреты людей, которых уже нет. | It reinforced that urge to take action, so I've gone on to paint many more lives that have been lost. |
| что нет надобности в этом убеждать присутствующих, но для многих людей такая логика недостаточна. | I mean, I know I'm with a sympathetic audience here, but, as we know, a lot of people are not entirely persuaded by this logic. |
| Кроме того, и возможностей почти никаких нет для увеличения числа людей, увлеченных этой темой. | Moreover, there is very limited ability to increase a number people who are interested in politics. |
Похожие Запросы : нет двух людей - людей - нет - нет - нет - нет - Нет - нет - нет. - нет и нет - нет нет равных