Перевод "нет маневра" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Действительно, пространство Меркель для маневра уменьшится. | Indeed, Merkel s room for maneuver will be reduced. |
| Некоторые страны, например Германия, имеют возможность для финансового маневра. | Using it for investment would enhance long term growth, with positive spillovers to the rest of Europe. |
| Некоторые страны, например Германия, имеют возможность для финансового маневра. | Some countries, like Germany, have room for fiscal maneuver. |
| Ирония заключается в том, что у Медведева практически нет места для маневра, несмотря на то, что он занимает пост одного из самых влиятельных президентов в мире. | The irony is that Medvedev has almost no room for maneuver, despite holding one of the most powerful presidencies in the world. |
| Таким образом, в случае неблагоприятного поворота событий, представители органов управления имеют простор для маневра. | Thus, policymakers have ample room to maneuver if anything should go wrong. |
| И когда он, наконец, признает реальность, у него будет очень мало возможностей для маневра. | And when he finally does acknowledge reality, he will have little room for maneuver. |
| Несмотря на все пустые разговоры об Американской империи , у Соединенных Штатов нет колоний, которыми надо управлять, и поэтому у них больше свободы для маневра, чем было у Великобритании. | For all the loose talk of an American empire, the fact is that the US does not have colonies that it must administer, and thus has more freedom to maneuver than the UK did. |
| Также не ясно, какое пространство для маневра было предоставлено Европейской Комиссии для решения подобных проблем. | Nor is it clear what room for discretion has been provided to the European Commission to address such outcomes. |
| Нет, нет, нет, нет, нет. | No, no, no, no , no. |
| США обладали несравнимой экономической мощью, но их пространство для политического и военного маневра ограничивал Советский Союз. | Though the US had disproportionate economic clout, its room for political and military maneuver was constrained by Soviet power. |
| Нет, нет и нет. | No! No! |
| Нет, нет и нет! | No, no, no! |
| Большинство лидеров Европы понимает, что у Керри в случае его победы не будет большого простора для маневра. | Most European leaders understand the tiny wiggle room that Kerry will have if elected. |
| Сегодня развивающиеся страны обладают значительной гибкостью политики, а также гораздо большим пространством для маневра, чем в прошлом. | Today s emerging countries have considerable policy flexibility and much greater latitude to act than they had in the past. |
| Нет, нет! | 'No, no! What view do you take of my position? |
| Ха ха! Нет, нет, нет. | Ha ha. No, no, no. |
| По какому бы пути мы не пошли, человечеству всё равно придётся столкнуться с тем, пространство для маневра ограничено. | Regardless of which route we choose, the world s current predicament limits our room to maneuver. |
| Поскольку не существует концептуального проекта для такого маневра, остается только размышлять о том, как бы это могло выглядеть. | Because there is no current blueprint for this move, one can only speculate about what it would look like. |
| Нет отверстий, нет грибка, нет микотоксинов. | No holes, no fungi, no mycotoxins. |
| Двигай. Нет. Двигай. Нет. Двигай. Нет. | Move. No. Move. No. Move. No. |
| Аплодисменты Нет нет нет. Это неправильно. | No. No. No. Wrong. |
| Нет. Опять нет. | No. Again, no. |
| Нет, нет, а | No, no, ahh ... |
| Нет, нет, обещай!.. | Yes, yes, promise!...' |
| Неправильно. Нет, нет. | Not appropriate. No. No. |
| Нет, пожалуй нет. | No, I suppose not. |
| Нет значит нет. | No means no. |
| Нет! Совсем нет! | No! Absolutely not! |
| Нет, её нет. | No, she's out. |
| У меня нет детей, нет жены, нет машины, нет кредитов. | I have no children, no wife, no car, no credit. |
| Действительно, еще есть пространство для маневра, благодаря которому правительство может быть более эффективным, особенно в сферах образования и здравоохранения. | True, there is room to run the government more efficiently, especially in the areas of education and health care. But will these savings be enough to offset the burden of a significantly larger overall government? |
| Ключевой вопрос на данном этапе предоставит ли Германия ЕЦБ достаточную свободу маневра, чтобы провести денежную экспансию с необходимой смелостью. | The key question at this stage is whether Germany will give the ECB the freedom of maneuver needed to carry out this monetary expansion with sufficient boldness. |
| Действительно, еще есть пространство для маневра, благодаря которому правительство может быть более эффективным, особенно в сферах образования и здравоохранения. | True, there is room to run the government more efficiently, especially in the areas of education and health care. |
| По словам правозащитника Джамала Эйда (Gamal Eid), освобождение Махинур является частью маневра, который правительство предприняло для улучшения своего имиджа. | Lawyer Gamal Eid said he believed her release was part of a government maneuver to improve its image. |
| нет нет нет! Хожу на каждый урок! | No, no, no, no, no. I take attendance. |
| Голос Нет. Нет. Не делай этого. Нет. | Voice No. No. You're not to do that. No. |
| Нет развития нет мира | No Development, No Peace |
| Нет войне, нет голоду | No War, No Famine |
| Нет нет. Четыре минуты. | No, no, no. It's four minutes long. |
| Нет, мне говорят Нет . | No, I'm being told, No. |
| Если нет, то нет. | If not, not. |
| Нет, конечно же нет. | No, obviously not. |
| Нет воды, нет коррозии. | No water, no corrosion. |
| Нет, нет, сойтись нельзя. | Why didn't I ask him? |
| Нет, нет, я сам. | 'No, no I'll do it myself.' |
Похожие Запросы : свобода маневра - комната маневра - запас маневра - пространство для маневра - комната для маневра - комната для маневра - запас для маневра - пространство для маневра - пространство для маневра - пространство для маневра - нет - нет - нет - нет