Перевод "запас для маневра" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Действительно, пространство Меркель для маневра уменьшится. | Indeed, Merkel s room for maneuver will be reduced. |
| Некоторые страны, например Германия, имеют возможность для финансового маневра. | Using it for investment would enhance long term growth, with positive spillovers to the rest of Europe. |
| Некоторые страны, например Германия, имеют возможность для финансового маневра. | Some countries, like Germany, have room for fiscal maneuver. |
| Мой словарный запас ограничен. | My vocabulary is limited. |
| Словарный запас основа языка. | Vocabulary is the basis of language. |
| Также не ясно, какое пространство для маневра было предоставлено Европейской Комиссии для решения подобных проблем. | Nor is it clear what room for discretion has been provided to the European Commission to address such outcomes. |
| Мы имеем очень ограниченный запас. | We have a very limited stock. |
| У меня ограниченный словарный запас. | My vocabulary is limited. |
| У Тома огромный словарный запас. | Tom has a tremendous vocabulary. |
| Таким образом, в случае неблагоприятного поворота событий, представители органов управления имеют простор для маневра. | Thus, policymakers have ample room to maneuver if anything should go wrong. |
| И когда он, наконец, признает реальность, у него будет очень мало возможностей для маневра. | And when he finally does acknowledge reality, he will have little room for maneuver. |
| Я хочу расширить свой словарный запас. | I want to build up my vocabulary. |
| Я хочу пополнить свой словарный запас. | I want to build up my vocabulary. |
| Наш запас нефти подходит к концу. | Our stock of oil is running out. |
| Чтение помогает увеличить ваш словарный запас. | Reading helps you build up your vocabulary. |
| У неё богатый запас английских слов. | She has a rich vocabulary of English words. |
| Я хочу увеличить свой словарный запас. | I want to increase my vocabulary. |
| Они распродали весь свой запас велосипедов. | They sold out their whole stock of bicycles. |
| Мы сказали Вот запас семян. Давай посмотрим, | And we said, Okay, here is some seed fund. |
| США обладали несравнимой экономической мощью, но их пространство для политического и военного маневра ограничивал Советский Союз. | Though the US had disproportionate economic clout, its room for political and military maneuver was constrained by Soviet power. |
| Мы ответили А если бы там был запас нефти для всей страны на сто лет? | And we said, What if we had proven that in the same space we found oil for the country for the next hundred years? |
| Большинство лидеров Европы понимает, что у Керри в случае его победы не будет большого простора для маневра. | Most European leaders understand the tiny wiggle room that Kerry will have if elected. |
| Сегодня развивающиеся страны обладают значительной гибкостью политики, а также гораздо большим пространством для маневра, чем в прошлом. | Today s emerging countries have considerable policy flexibility and much greater latitude to act than they had in the past. |
| Бартон Сивер Бесконечный запас морепродуктов? Давайте будем умнее! | Barton Seaver Sustainable seafood? Let's get smart |
| Добавка 400 миллиардов евро существенно увеличит этот запас. | Adding 400 billion would increase the pool substantially. |
| Первым делом тебе надо наращивать свой словарный запас. | First you have to build up your vocabulary. |
| По какому бы пути мы не пошли, человечеству всё равно придётся столкнуться с тем, пространство для маневра ограничено. | Regardless of which route we choose, the world s current predicament limits our room to maneuver. |
| Поскольку не существует концептуального проекта для такого маневра, остается только размышлять о том, как бы это могло выглядеть. | Because there is no current blueprint for this move, one can only speculate about what it would look like. |
| У него были основания для беспокойства резко расширяющийся запас денег может привести к непредсказуемым и необьятным последствиям. | He was right to worry a sharply expanding money supply may have unexpected and unquantifiable lagged effects. |
| У нас есть запас воды только на два дня. | We only have two days of water reserve. |
| Тебе нужен большой словарный запас, чтобы прочесть эту книгу. | You need a large vocabulary to read that book. |
| В этой водонапорной башне запас воды на три дня. | That water tower holds a three day supply. |
| Запас торфяной залежи в них составляет 17 413 тыс. | It is located in the center of the oblast. |
| В ноябре 1945 года Девятаев был уволен в запас. | Postwar Devyataev was discharged from the army in November 1945. |
| То пространство для маневра , которого он добился для себя от стран Варшавского Договора не без помощи Запада, не принесло румынскому народу никакой пользы. | The room to maneuver he carved from the Warsaw Pact with the support of the West brought no benefits to the Romanian people. |
| Действительно, еще есть пространство для маневра, благодаря которому правительство может быть более эффективным, особенно в сферах образования и здравоохранения. | True, there is room to run the government more efficiently, especially in the areas of education and health care. But will these savings be enough to offset the burden of a significantly larger overall government? |
| Действительно, еще есть пространство для маневра, благодаря которому правительство может быть более эффективным, особенно в сферах образования и здравоохранения. | True, there is room to run the government more efficiently, especially in the areas of education and health care. |
| По словам правозащитника Джамала Эйда (Gamal Eid), освобождение Махинур является частью маневра, который правительство предприняло для улучшения своего имиджа. | Lawyer Gamal Eid said he believed her release was part of a government maneuver to improve its image. |
| Война и способы, которыми она велась, уменьшили простор для маневра Америки, и они практически наверняка углубят и продлят экономический спад. | The war, and the way it has been conducted, has reduced America s room for maneuver, and will almost surely deepen and prolong the economic downturn. |
| Мы чувствовали, что у этих девушек есть огромный запас смелости. | We felt, one of the things that these girls had is immense amount of courage. |
| В этом магазине достаточный запас обуви, чтоб удовлетворить нормальный спрос. | The store has enough shoes on hand to supply any normal demand. |
| Это слишком небольшой запас денег для достижения сокращения дефицита, по сравнению с тем что США понадобится в ближайшие годы. | This is too small a pool of money from which to achieve deficit reduction on the scale that the US will need in the years ahead. |
| Война и способы, которыми она велась, уменьшили простор для 160 маневра Америки, и они практически наверняка углубят и продлят экономический спад. | The war, and the way it has been conducted, has reduced America s room for maneuver, and will almost surely deepen and prolong the economic downturn. |
| Кроме того, банки предполагают, что им придется держать больше капитала, чем регуляторы якобы требуют для того, чтобы поддерживать запас прочности. | That does not bode well for banks, which have been a very poor investment in the last few years. Moreover, the banks assume that they will need to hold more capital than regulators ostensibly require in order to maintain a margin of safety. |
| Кроме того, банки предполагают, что им придется держать больше капитала, чем регуляторы якобы требуют для того, чтобы поддерживать запас прочности. | Moreover, the banks assume that they will need to hold more capital than regulators ostensibly require in order to maintain a margin of safety. |
Похожие Запросы : запас маневра - пространство для маневра - комната для маневра - комната для маневра - пространство для маневра - пространство для маневра - пространство для маневра - нет маневра - свобода маневра - комната маневра - запас для роста - запас - запас - запас