Перевод "нет привязанности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

нет - перевод :
No

нет - перевод : нет - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

США рассматривает открытость Турции как уменьшение реальной и воображаемой привязанности Армении к России.
The US views an opening to Turkey as a way to decrease Armenia s real and imagined reliance on Russia.
В этих трёх формациях мозга страсти, романтической любви, и привязанности они не всегда совпадают.
In these three brain systems lust, romantic love and attachment don't always go together.
Мы не должны испытывать большей эмоциональной привязанности к валютному курсу, чем к любой другой цене.
We should no more be emotionally attached to the exchange rate than to any other price.
Нет, нет, нет, нет, нет.
No, no, no, no , no.
Это на самом деле был предлог, чтобы вернуться к Х и таким образом воздать должное свое тайной привязанности.
It was, in reality, a pretext to return to see X, and thereby to reward my secret affection.
Мы оглядываемся на прошлое если не с чувством привязанности, то в любом случае с каким то подобием тоски.
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.
Нет, нет и нет.
No! No!
Нет, нет и нет!
No, no, no!
Этот день является неофициальным праздником в Японии, но в социальные медиа публикуется множество слов о любви, привязанности и признательности женщинам.
The day is not an official holiday in Japan, but on social media there were messages of love, affection and appreciation for women.
Нет, нет!
'No, no! What view do you take of my position?
Ха ха! Нет, нет, нет.
Ha ha. No, no, no.
Нет отверстий, нет грибка, нет микотоксинов.
No holes, no fungi, no mycotoxins.
Двигай. Нет. Двигай. Нет. Двигай. Нет.
Move. No. Move. No. Move. No.
Аплодисменты Нет нет нет. Это неправильно.
No. No. No. Wrong.
Нет. Опять нет.
No. Again, no.
Нет, нет, а
No, no, ahh ...
Нет, нет, обещай!..
Yes, yes, promise!...'
Неправильно. Нет, нет.
Not appropriate. No. No.
Нет, пожалуй нет.
No, I suppose not.
Нет значит нет.
No means no.
Нет! Совсем нет!
No! Absolutely not!
Нет, её нет.
No, she's out.
У меня нет детей, нет жены, нет машины, нет кредитов.
I have no children, no wife, no car, no credit.
С точки зрения ЕС (и многих либеральных сербов) эта история определяется знакомым кольцом шовинизма, маниакального себялюбия и долговременной привязанности к положению жертвы.
From the perspective of the European Union (and many liberal Serbs), this narrative has the familiar ring of jingoism, obsessive self regard, and an enduring attachment to victimhood.
Другими словами, голоса многих людей подчинялись неприятию риска, страху и запугиванию, а не надежде, страсти или глубокой эмоциональной привязанности к общей идентичности.
In other words, many people s votes were driven by risk aversion, fear, and intimidation, rather than hope, passion, or deep emotional attachment to a common identity.
нет нет нет! Хожу на каждый урок!
No, no, no, no, no. I take attendance.
Голос Нет. Нет. Не делай этого. Нет.
Voice No. No. You're not to do that. No.
Нет развития нет мира
No Development, No Peace
Нет войне, нет голоду
No War, No Famine
Нет нет. Четыре минуты.
No, no, no. It's four minutes long.
Нет, мне говорят Нет .
No, I'm being told, No.
Если нет, то нет.
If not, not.
Нет, конечно же нет.
No, obviously not.
Нет воды, нет коррозии.
No water, no corrosion.
Нет, нет, сойтись нельзя.
Why didn't I ask him?
Нет, нет, я сам.
'No, no I'll do it myself.'
Нет времени, нет денег
No time, no money.
Нет оператора нет производства.
This rhetoric on the general strike is just incomprehensible.
Нет, боюсь, что нет.
No, I'm afraid not.
Нет нет, я расплачусь.
No, no, it's on me.
Нет, нет! Это неправильно!
No, no! That's not right.
Нет контекста нет текста.
No context, no text.
Нет языка нет народа.
No language, no nation.
Нет, нет, нет, тихо. У нас мало времени.
No, no, no, shush. We've got to go quickly.
Нет топлива, нет дизельного топлива и нет новостей
Bent Benghazi (Daughter of Benghazi) adds

 

Похожие Запросы : фигура привязанности - разделенные привязанности - расстройство привязанности - чувство привязанности - потеря привязанности - чувства привязанности - аффективные привязанности - потеря привязанности - отсутствие привязанности - отношения привязанности - чувство привязанности - поведение привязанности - показать привязанности - отсутствие привязанности