Перевод "отношения привязанности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отношения - перевод :

ключевые слова : Relationships Relations Relationship Between Nothing Affection Attachment Attachments Loyalties Affections

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

США рассматривает открытость Турции как уменьшение реальной и воображаемой привязанности Армении к России.	The US views an opening to Turkey as a way to decrease Armenia s real and imagined reliance on Russia.
В этих трёх формациях мозга страсти, романтической любви, и привязанности они не всегда совпадают.	In these three brain systems lust, romantic love and attachment don't always go together.
Мы не должны испытывать большей эмоциональной привязанности к валютному курсу, чем к любой другой цене.	We should no more be emotionally attached to the exchange rate than to any other price.
Отношения подразумевают компромисс.	Relationships involve compromise.
Это бесперспективные отношения.	It's a dead end relationship.
У нас отношения.	We have a relationship.
Их отношения портятся.	Their relationship is falling apart.
Их отношения портятся.	Their relationship is deteriorating.
Наши отношения стабильные.	Our relationship is stable.
Это на самом деле был предлог, чтобы вернуться к Х и таким образом воздать должное свое тайной привязанности.	It was, in reality, a pretext to return to see X, and thereby to reward my secret affection.
Мы оглядываемся на прошлое если не с чувством привязанности, то в любом случае с каким то подобием тоски.	We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.
Новые американо китайские отношения?	A New Sino American Relationship?
Особые отношения с Францией?	The special relationship with France?
Отношения с Международным Судом	Relations with the International Court of Justice
Двусторонние отношения были заморожены.	Bilateral relations were frozen.
У нас открытые отношения.	We have an open relationship.
Наши отношения напоминают приключение.	Our relationship is like an adventure.
У них платонические отношения?	Is their relationship platonic?
Отношения это трудная работа.	Relationships are hard work.
У нас хорошие отношения.	We have a good relationship.
Человеческие отношения очень сложны.	Human relationships are very complex.
Так начались наши отношения.	This is how our relationship started.
М. Международные отношения, 2004.	М. Международные отношения, 2004.
Этот день является неофициальным праздником в Японии, но в социальные медиа публикуется множество слов о любви, привязанности и признательности женщинам.	The day is not an official holiday in Japan, but on social media there were messages of love, affection and appreciation for women.
Хрупкие особые отношения в Азии	Asia s Fragile Special Relationship
Вкратце, европейцы фетишируют трансатлантические отношения.	Europeans, in short, fetishize the transatlantic relationship.
Связка между людьми их отношения.	Every tie between them is a relationship.
Я не понимаю такого отношения.	I don't understand this position.
Куба и Обама восстанавливают отношения .	Cuba and Obama reestablish relations.
С меня хватит такого отношения	'I have just about had it with this behavior'
С меня хватит такого отношения...	She says Stop, I've forbidden continuing this debate.
Мы с Томом поддерживаем отношения.	I am on speaking terms with Tom.
Мы разорвали с ними отношения.	We have broken off relations with them.
Мы порвали с ними отношения.	We have broken off relations with them.
Мы разорвали с ними отношения.	We've broken off relations with them.
Мы порвали с ними отношения.	We've broken off relations with them.
У нас строго профессиональные отношения.	Our relationship is strictly professional.
Брак и отношения это рабство.	Marriage and relationships are slavery.
Я не заслуживаю такого отношения.	I don't deserve to be treated this way.
В результате нормализуются отношения с латиноамериканскими гигантами Бразилией и Мексикой, улучшаются отношения с Испанией.	As a result, relations with Latin America s giants, Brazil and Mexico, are being put on a more normal footing, relations with Spain are being improved.
Администрация Буша считает, что международные отношения это отношения власти легальность и законность просто декорации.	The Bush administration believes that international relations are relations of power legality and legitimacy are mere decorations.
Отношения Америки с Европой окажут значительное воздействие на отношения Америки и Европы с Россией и, несомненно, на отношения России с Европой и Америкой.	The American relationship with Europe will have a significant impact on America's and Europe's relationship with Russia and, of course, with Russia's relationship with Europe and America.
Отношения Саудовской Аравии с Йеменом не похожи на отношения ни с одной другой Арабской страной.	Saudi Arabia s relationship with Yemen is unlike that with any other Arab country.
Это влияет на отношения со служащими.	This has numerous implications for relations with employees.
Их отношения с прессой очень похожи.	Their relationship with the press is similar.

Display this page in English