Перевод "нет явного" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

нет - перевод :
No

нет - перевод : нет - перевод :
ключевые слова : Nope Thanks Thank Blatant Explicit Disregard Apparent Statements

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Скрытый враг намного опаснее явного.
A hidden enemy is far more dangerous than one you can see.
я вскоре перейду к анализу явного и неявного.
And I'll get to implicit versus explicit in a moment.
Какова причина явного упадка главного олицетворения демократии парламента?
What is the reason for the apparent demise of the central institution of democracy, parliament?
Только в том случае, если обе стороны признают, что явного победителя нет, имеет смысл призывать к разделению власти (или новым выборам).
Only if both sides accept that there was no clear winner is it reasonable to call for power sharing (or a new election).
Являясь лидером в исследовании и разработке, высшем образовании и предпринимательской деятельности, в США, в отличие от Древнего Рима, нет явного спада.
As a leader in research and development, higher education, and entrepreneurial activity, the US, unlike ancient Rome, is not in absolute decline.
А что же насчет явного восхваления мучеников , умерших, убивая других?
What about the mere praise of martyrs who have died while murdering others?
Если самозащита не допускается в случае явного, неизбежного нападения, едва ли эта доктрина соответствует нормальному человеческому пониманию того, что правильно, а что нет.
If self defense is not permissible in cases of manifest, imminent attack, then the doctrine can hardly appeal to ordinary moral intuitions.
Сама партия купается в деньгах профсоюзов, не подлежащих налогообложению в результате явного кронизма.
The party itself is awash in trade union money, which is exempt from taxation as a result of sheer cronyism.
Мы создали политический инструмент, у которого есть власть получать отчетность от европейских институтов, но у которого нет явного европейского электората, перед которым он сам бы держал отчетность.
We have created a political body that has power to hold European institutions to account but has no obvious European electorate to which it can itself be held accountable.
К сожалению, этот корабль оказывается заложником запутанного чувства необходимости выполнения миссии и явного отсутствия срочности.
With the ocean getting rougher, the once agile rescue vessel is now so overburdened that some officers are second guessing the captain, who again calls for the larger ship to help. Unfortunately, this ship seems hostage to a confused sense of mission and a distinct lack of urgency.
К сожалению, этот корабль оказывается заложником запутанного чувства необходимости выполнения миссии и явного отсутствия срочности.
Unfortunately, this ship seems hostage to a confused sense of mission and a distinct lack of urgency.
Нет, нет, нет, нет, нет.
No, no, no, no , no.
Посмотри (о, Пророк), как они измышляют на Аллаха ложь! И довольно в этом (измышлении) явного греха!
See how they fabricate lies about God, which is a clear sin.
Частично это осуществляется путем явного сокращенния пенсионных обязательств и увеличения пенсионного возраста, находящегося на абсурдно низком уровне.
In part this is accomplished by explicitly reducing entitlements and raising retirement age from absurdly low levels.
Нет, нет и нет.
No! No!
Нет, нет и нет!
No, no, no!
Нет, нет!
'No, no! What view do you take of my position?
Ха ха! Нет, нет, нет.
Ha ha. No, no, no.
Они рекомендуют ограничить использование подобных препаратов среди детей случаями довольно высокой температуры, явного недомогания или сильных болевых ощущений.
They recommend that in children their use should be restricted to situations of high fever, obvious discomfort, or conditions known to be painful.
Это спектр планеты, подобной Земле, который показывает наличие окида азота явного признака жизни. А также кислорода и азота.
It is the spectrum of a planet like Earth, showing a presence of nitrogen dioxide, as a clear signal of life, and oxygen and ozone.
Правительства стран членов ЕС назначают членов Европейской Комиссии, а Парламенту не хватает явного права наложить на них вето.
The EU s member governments name the members of the European Commission, and the Parliament lacks an explicit right to veto them.
Нет отверстий, нет грибка, нет микотоксинов.
No holes, no fungi, no mycotoxins.
Двигай. Нет. Двигай. Нет. Двигай. Нет.
Move. No. Move. No. Move. No.
Аплодисменты Нет нет нет. Это неправильно.
No. No. No. Wrong.
Нет. Опять нет.
No. Again, no.
Нет, нет, а
No, no, ahh ...
Нет, нет, обещай!..
Yes, yes, promise!...'
Неправильно. Нет, нет.
Not appropriate. No. No.
Нет, пожалуй нет.
No, I suppose not.
Нет значит нет.
No means no.
Нет! Совсем нет!
No! Absolutely not!
Нет, её нет.
No, she's out.
Но выбирая человека, не имеющего явного опыта работы в сфере экономического развития, невозможно добиться никаких успехов в данном направлении.
But choosing someone with no obvious background or experience in economic development was not the way to make progress on this front.
Таким образом, 40 избирателей, пришедших на выборы, сделали это по эмоциональным причинам, а не на основе явного политического выбора.
So the 40 who voted did so for emotional reasons, not as a clear political choice.
У меня нет детей, нет жены, нет машины, нет кредитов.
I have no children, no wife, no car, no credit.
нет нет нет! Хожу на каждый урок!
No, no, no, no, no. I take attendance.
Голос Нет. Нет. Не делай этого. Нет.
Voice No. No. You're not to do that. No.
Нет развития нет мира
No Development, No Peace
Нет войне, нет голоду
No War, No Famine
Нет нет. Четыре минуты.
No, no, no. It's four minutes long.
Нет, мне говорят Нет .
No, I'm being told, No.
Если нет, то нет.
If not, not.
Нет, конечно же нет.
No, obviously not.
Нет воды, нет коррозии.
No water, no corrosion.
Нет, нет, сойтись нельзя.
Why didn't I ask him?

 

Похожие Запросы : без явного - без явного упоминания - нет - нет - нет - нет - Нет - нет - нет. - нет и нет - нет нет равных