Перевод "нефтяная фракция" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

фракция - перевод :

ключевые слова : Mafia Weaker

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кроме того, антикоррупционная компания правительства ориентирована на некоторые наиболее мощные промышленные группы, такие как нефтяная фракция, что ослабляет их сопротивление реформам.	Moreover, the government s anti corruption campaign is targeting some of the most powerful industry groups, such as the petroleum faction, thereby weakening their resistance to reform.
Африканская нефтяная лихорадка	Africa u0027s Oil Rush
Нефтяная лихорадка в Бразилии	Brazil s Oil Rush
Эта нефтяная скважина обогатит меня.	This oil well is going to make me rich.
Каждая крупная фракция представлена в правительстве.	Each major faction is represented in government.
Перейдём ко второй главе нефтяная эра.	So let's move to chapter two the oil era.
За полевым забором установлена нефтяная вышка.	Over the outfield fence sat an oil rig.
Эта нефтяная скважина сделает меня богатым.	This oil well is going to make me rich.
Новая нефтяная политика Обасанджо угрожает этому господству.	Obasanjo s new oil policy threatens this dominance.
Его фракция в конечном итоге поглотила всю партию Колорадо.	His faction eventually absorbed the entire Colorado Party.
Из за аварии на поверхности воды образовалась нефтяная плёнка.	Oil laden water after the spill.
Но никогда изгнанная фракция в действительности не представляла демократически избранное большинство.	But never did the outcast faction actually represent the democratically elected majority.
Нефтяная и газовая промышленность не играли роли в этом выздоровлении .	Oil and gas have not led the recovery indeed, they stagnated last year.
Там национальная нефтяная корпорация, национальный банк и прочие государственные структуры.	The national oil corporation is there, the national bank, and other government institutions.
Главной выступающей за политические перемены силой является про демократическая фракция внутри Партии.	The key force pushing for political change is the pro democracy faction within the Party.
Нефтяная компания Бритиш Петролиум (BP) как раз сейчас начинает это понимать.	The oil company BP is discovering that right now.
Сегодняшняя нефтяная лихорадка в Западной Африке является прекрасной иллюстрацией этой проблемы.	The current oil rush in West Africa is a perfect illustration of the problem.
Вместо этого узкие места появляются в других областях, таких как нефтяная.	Instead, bottlenecks are developing elsewhere, as in oil. It may well be that easy financing has given economies a longer leash.
Вместо этого узкие места появляются в других областях, таких как нефтяная.	Instead, bottlenecks are developing elsewhere, as in oil.
Государственная нефтяная (Pemex) и электрическая (Federal Electricity Commission) компании не имеют конкурентов.	The state owned oil (Pemex) and electric power (Federal Electricity Commission) companies face no competition.
Изначально первая фракция состояла из представителей элиты, которые были против вмешательства государства в рынок.	One faction primarily comprised elites opposed to state intervention in the market.
Более важно, то, что сделала воинствующая фракция Лейбористской Партии, сейчас делается не демократам, а республиканцам.	More important, what a militant faction did to the Labour Party is being done now not to the Democrats, but to the Republicans.
Фракция Надежда , интересы которой депутат Нику представляет в парламенте, поддерживает действующего президента Ирана Хасана Роухани.	Nikoo is a member of the Parliament's Hope Faction, which supports Iranian President Hassan Rouhani.
Национальная нефтяная компания Саудовской Аравии самостоятельно достигла значительного опыта в нефтедобыче, немало впечатлившего Запад.	Qatar has had success in media with Al Jazzera , while Abu Dhabi has helped sponsor remarkable advances in artificial intelligence though its support of computer chess.
Национальная нефтяная компания Саудовской Аравии самостоятельно достигла значительного опыта в нефтедобыче, немало впечатлившего Запад.	Saudi Arabia s national oil company has achieved homegrown expertise in oil drilling that is widely admired in the West.
1988 в Северном море взорвалась и затонула нефтяная платформа Piper Alpha, погибли 167 человек.	1988 The Piper Alpha drilling platform in the North Sea is destroyed by explosions and fires.
Таким образом, нет сомнений по поводу того, что один клан или фракция может навязывать независимость другим.	So there is no question of one clan or faction imposing independence on the others.
Более 90 экспортных доходов Венесуэлы приносят нефтяная и газовая промышленность, обеспечивающие примерно половину прибыли государства.	More than 90 of Venezuela s export earnings come from the oil and gas sectors, which provide about half of the government s income.
В случае падения в будущем цен на нефть, нефтяная промышленность Ирака окажется в очень тяжелом положении.	If oil prices decline in the future, the oil industry will suffer severely.
Также была повреждена нефтяная баржа, из за чего более 800 000 литров топлива вылилось в воду.	It also damaged a power barge which spilled more than 800,000 liters of bunker fuel into the water.
Несколькими кварталами дальше, рядом с бейсбольным парком Уилмингтона, где возвышается нефтяная вышка, Сандра Сепулведа сделала вдох.	I can t imagine why you would tell these polluters, We re going to keep track of some of the mess you re making of this planet, but not all of it.
Основываясь на моем годичном исследовании реформ египетского сектора безопасности, эта фракция уже на сегодняшний день является самой могущественной.	Based on my year long research on Egyptian security sector reform, this faction is already the most powerful.
Союзная Мушаррафу фракция партии Мусульманская Лига (PML Q) стала третьей, набрав лишь 15 , несмотря на массированную избирательную кампанию.	The Musharraf allied faction of the Muslim League party (PML Q) came in third, polling only 15 , despite the assistance of surgical vote rigging.
Ведущая националистическая фракция, которая развернула патрули на границе с Турцией, называется Военен съюз БНО Шипка . ( Военный союз БНО Шипка ).	The leading nationalist faction that has deployed patrols on the border with Turkey is Voenen sayuz BNO Shipka ( Military union BNO Shipka ).
После переезда в Вашингтон Прюитт неоднократно блокировал или откладывал введение норм, которым противились химическая или газо нефтяная промышленность.	Since arriving in Washington, Pruitt has repeatedly moved to block or delay regulations opposed by the chemical and fossil fuel industries.
Одним из клиентов была Petrotech Peruana нефтяная компания, которую, согласно 11 официальным экологическим отчетам, можно связать с делом petroaudios .	One of them was Petrotech Peruana, the company linked to the petroaudios case, with eleven official environmental reports.
Сегодня, когда ДПЯ победила на последних выборах в нижнюю и верхнюю палаты, фракция Одзавы стала больше, чем когда либо в партии.	Now that the DPJ has won the most recent upper and lower house elections, Ozawa s faction has become the largest by far within the party.
Государственная нефтяная компания, приносящая основной доход в казну государства, крайне неэффективна и слишком мало вкладывает в новое оборудование и технологию.	The state owned oil company, which accounts for a major chunk of government revenue, is hugely inefficient, and invests far too little in new equipment and technology.
Когда Китайская национальная оффшорная нефтяная компания попыталась купить американскую UNOCAL два года назад, это вызвало политическую бурю протеста в США.	When China National Offshore Oil Company tried to buy America s UNOCAL two years ago, it set off a political firestorm in the United States.
При Ельцине, голоса депутатов приобретались установленным образом , теперь кремлевская фракция ФСБ оказывает на депутатов давление, напоминая им о их взяточничестве в прошлом.	Under Yeltsin, deputies votes were routinely purchased now the Kremlin s FSB faction pressures deputies by reminding them of their past bribe taking.
И фракция формально поскандалила, и выборы, если верить сайту партии и Фэйсбуку Ивана Абрамова, не признаны, но лидер с темы очевидно слезает.	Yet the fraction has formally made a row of it, and the elections, if we are to believe the party's website and Ivan Abramov's Facebook account, have not been confirmed, but the leader has obviously backed away from the issue.
Нефтяная и газовая промышленность не играли роли в этом выздоровлении . На самом деле, в прошлом году они находились в состоянии застоя.	Oil and gas have not led the recovery indeed, they stagnated last year.
Кроме того, по более высоким ценам, нефтяная промышленность вытесняет другие экспортные отрасли, которые поддерживают открытые рынки и менее агрессивную внешнюю политику.	Moreover, at higher prices, the oil industry crowds out other export sectors that support open markets and a less aggressive foreign policy.
Открыто бросивший вызов президенту Владимиру Путину, Ходорковский был осужден, его нефтяная компания Юкос была конфискована, а его попытки развития демократии пресечены.	Having openly challenged President Vladimir Putin, Khodorkovsky was convicted, his oil company, Yukos, seized and his pro democracy efforts curtailed.
В конечном счете, у Путина есть то, что ему оставила история не идеи, а просто фракция, которая страстно стремится укрепить свои рычаги власти.	In the end, Putin has what history left him not ideas, just a faction yearning to consolidate its grip on power.

Display this page in English