Перевод "нефтяной сектор" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сектор - перевод :

ключевые слова : Tanker Tycoon Sector Sector Quadrant Section Section

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нефтяной и нефтехимический сектор формируют 60 местной экономики Синьцзяна.	The oil and petrochemical sector account for 60 of Xinjiang's local economy.
Однако в нефтяной сектор Ирака было инвестировано 2.3 миллиарда долларов.	Instead, 2.3 billion was invested directly into the Iraqi oil sector.
Нефтяной сектор в целом выражает озабоченность по поводу взаимодействия с официальными институтами в стране.	Meanwhile, the oil sector expressed its concern about the credibility of the country's institutions.
Даже нефтяной сектор спасательный круг ливийской экономики, на который приходится 95 валютной выручки страны страдает от нехватки профессиональных менеджеров.	Even the oil sector the lifeline of the Libyan economy, accounting for 95 of the country s foreign currency earnings suffers from a shortage of professional managers.
И, что самое главное, сохраняющаяся нестабильность на Ближнем Востоке, несомненно, отпугнет иностранные инвестиции (за исключением инвестиций в нефтяной сектор).	Most importantly, ongoing instability in the Middle East will deter foreign investment (other than in the oil sector).
Чтобы избавиться от воздействия такой зависимости, они тратят доходы от нефти на другие сектора, оставляя нефтяной сектор почти без инвестиций.	To combat the impact of such dependence, they spend oil revenues on other sectors, leaving the oil sector with little investment.
Еще один нефтяной шок?	Another Oil Shock?
Возрождение нефтяной дипломатии Нигерии	Nigeria s Resurgent Oil Diplomacy
Представьте себе, например, нефтяной рынок.	Think of the oil market, for example.
Нефтяной шок, которого не было	The Oil Shock that Never Was
Эдуард Буртынски фотографирует нефтяной ландшафт	Edward Burtynsky photographs the landscape of oil
Том работает в нефтяной компании.	Tom works for an oil company.
Сектор Ловушка	The Gaza Trap
Публичный сектор	Public sector
Частный сектор	Private sector
Сектор, который чаще всего подвергается воздействию финансовый сектор.	The most frequently affected sector is the financial industry.
деловых встреч в Нефтяной Столице Европы	a business meeting in the Oil Capital of Europe
Но для нефтяной страны этого недостаточно.	But this is not enough for the oil rich country.
Свежий ветер развеял зловоние нефтяной скважины.	A brisk wind had blown away the stench from the well.
Сектор Газа атакован.	Gaza Under Attack.
В то же самое время непрерывный поток инвестиций в нефтяной сектор Ирака совершенно необходим не только для развития нефтедобывающей отрасли, но для обеспечения самого ее существования.	At the same time, maintaining the flow of funds into the Iraqi oil sector is essential, not only for its growth, but for its very survival. Money brings technological regeneration as well as security.
В резолюции говорится, что Совет безопасности рассмотрит вопрос о наложении санкций на суданских лидеров или нефтяной сектор страны, но не предусматривается никакого наказания на данный момент.	The resolution threatens that the Security Council will consider imposing sanctions against Sudanese leaders or against the country s important oil sector, but introduces no penalties at this time.
В то же самое время непрерывный поток инвестиций в нефтяной сектор Ирака совершенно необходим не только для развития нефтедобывающей отрасли, но для обеспечения самого ее существования.	At the same time, maintaining the flow of funds into the Iraqi oil sector is essential, not only for its growth, but for its very survival.
Судно, которое перевозит нефть, называется нефтяной танкер.	A ship that transports oil is called an oil tanker.
Том занимает высокий пост в нефтяной компании.	Tom holds a high position in an oil company.
Некоторые предполагают, что разобраться с иракской нефтяной проблемой можно с помощью распределения акций в государственной нефтяной компании среди людей.	Some suggest that Iraq's oil problem be dealt with by distributing shares in the state oil company to the people. This is no solution, because the government will still control oil revenues and determine the dividend.
Некоторые предполагают, что разобраться с иракской нефтяной проблемой можно с помощью распределения акций в государственной нефтяной компании среди людей.	Some suggest that Iraq's oil problem be dealt with by distributing shares in the state oil company to the people.
Это чрезвычайно высокие дивиденды в мировой нефтяной промышленности.	This is an extraordinarily high dividend in the world oil industry.
Эти особенности делают нефтяной рынок уязвимым перед спекуляцией.	These features make the oil market vulnerable to speculation.
Эймори Ловинс о том, как выиграть нефтяной эндшпиль	Amory Lovins on winning the oil endgame
Сектор услуг является крупнейшим компонентом ВВП (46,1 ), далее следует промышленный сектор (22,7 ).	Economy The service sector is the largest component of GDP at 46.1 , followed by the industrial sector at 22.7 .
Что частный сектор должен улучшить?	What should the private sector do better?
Социальный сектор Индии тоже изменился.	India s social sector has also been transformed.
Сектор 2 350 65 415	Sector 2
Сектор 3 350 65 415	Sector 3
Сектор 4 350 65 415	Sector 4
Правый сектор идет к Европе.	Pravyi Sektor is marching on Europe.
В не нефтяной экономике главным двигателем благосостояния является труд.	In a non oil economy, labor is the main engine of wealth.
Переживут ли права человека в Африке недавний нефтяной бум?	Will Human Rights Survive Africa s Latest Oil Boom?
Республиканская Партия и Американский Нефтяной Институт утопили это предложение.	The Republican Party and the American Petroleum Institute sank that proposal.
Инфраструктура нефтяной отрасли Ирака на новой интерактивной карте Internews	Iraq's oil infrastructure in a new interactive map by Internews
Свойства этой нефтяной эмульсии отличаются от свойств обычной сырой нефти.	The properties of this oil emulsion differ from normal crude oil.
Коммерческий нефтяной бизнес был тогда ещё в начальной стадии развития.	The commercial oil business was then in its infancy.
Например, Министерство Нефтяной Промышленности предоставило контракт вне конкурса на 1,3 миллиарда нефтяной компании, связанной с Революционными Стражами, а Ахмадинежад назначил своего шурина секретарем кабинета.	Yet many of his first appointments were rewards to his supporters and cronies in the Islamic Revolutionary Guard Corps and the Basij militia, armed groups that mobilized voters on his behalf during the campaign. For example, an the Oil Ministry gave a 1.3 billion no bid contract to an oil company associated with the Revolutionary Guard, and Ahmedinejad appointed his brother in law as cabinet secretary.
Например, Министерство Нефтяной Промышленности предоставило контракт вне конкурса на 1,3 миллиарда нефтяной компании, связанной с Революционными Стражами, а Ахмадинежад назначил своего шурина секретарем кабинета.	For example, an the Oil Ministry gave a 1.3 billion no bid contract to an oil company associated with the Revolutionary Guard, and Ahmedinejad appointed his brother in law as cabinet secretary.

Display this page in English