Это больше не возможно?	Is that not possible anymore?
Постепенный подход Китая, возможно, больше не сработает.	China s gradualist approach may no longer work.
Возможно, я никогда больше не увижу Тома.	I probably won't ever see Tom again.
Возможно, ты никогда больше не сможешь ходить.	You may never be able to walk again.
Возможно, я никогда больше не увижу тебя.	I may never see you again.
Возможно, я тебя больше никогда не увижу.	Perhaps I will never see you again.
Возможно, я вас больше никогда не увижу.	Perhaps I will never see you again.
Возможно, я больше никогда не смогу ходить.	I may never be able to walk again.
Возможно, я больше никогда не буду ходить.	I may never walk again.
Возможно, мы с тобой больше никогда не увидимся.	Perhaps I will never see you again.
Возможно, мы с вами больше никогда не увидимся.	Perhaps I will never see you again.
Ибо возможно, что завтра ты больше не встанешь.	Similarly the Declaratio is believed not to be actually by Avicenna.
Он сказал, что, возможно, никогда больше их не увидит.	He said he might never see them again.
Возможно, в будущем мы больше не сможем есть тунца.	It is possible that we will not be able to eat tuna in the future.
Возможно, в будущем мы больше не сможем есть тунца.	It's possible that we won't be able to eat tuna in the future.
Возможно, она сможет сказать тебе больше.	Maybe she can tell you more.
Я знал, что мне, возможно, больше не придётся это делать.	I knew I might not have to do that anymore.
Я знал, что мне, возможно, больше не придётся это делать.	I knew that I might not have to do that anymore.
Что пугало Тома больше всего, так это мысль, что, возможно, он не сможет больше ходить.	What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again.
Возможно, у нас больше никогда не будет возможности снова это сделать.	We may never have another chance to do this again.
Возможно, он проведёт больше времени на Хайнане.	It's possible he will spend more time in Hainan.
Возможно, Том знает больше, чем говорит нам.	Tom probably knows more than he's telling us.
Прошлой ночью приехало ещё больше цыган, а сегодня, возможно, ещё больше.	More arrived last night, probably even more today.'
Вполне возможно, что больше открытий появятся в будущем.	It is possible that more revelations will emerge in the future.
Возможно, Том и Мэри больше чем просто друзья.	Perhaps Tom and Mary are more than just friends.
Возможно, и Ираку сейчас больше всего нужна не избирательная урна, а свой Ататюрк.	Perhaps what Iraq needs most is not a ballot box, but an Atatürk.
Возможно, экспортеры могут воспользоваться этой ситуацией, чтобы экспортировать больше продукции.	If anything exporters are supposed to take advantage of this to export more products.
Это не возможно. Их общая мудрость намного больше моей, и я признаю это перед ними.	It's impossible. Their collective wisdom is much greater than mine, and I admit it to them openly.
Возможно, это позволяет ему больше сосредоточиться на долгосрочных основах и таким образом, вложить инвестиции, которые, возможно, не принесут большой прибыли, на короткий срок.	Maybe this allows him to focus more on long term fundamentals and thus to make investments that may not perform well in the short run.
Америка, в частности, возможно уделила России больше внимания, чем другие страны.	America, in particular, may have given Russia more attention than another country would have.
Многие из нас, возможно, считают, что в мире больше пожилых людей.	To many of us, the world may seem like an old place.
К сожалению, за последние два года Пакистан пострадал не меньше, а возможно даже больше, чем Афганистан.	Unfortunately, for the past two years, Pakistan has been suffering as much or perhaps more than Afghanistan has suffered.
Если судить по последним выступлениям Йеллен, ФРС, возможно, больше не верит в идею естественного уровня безработицы.	To judge by Yellen s recent speeches, the Fed may no longer believe in any version of the natural unemployment rate.
Том, возможно, не придёт.	Tom may not come.
Возможно, она не придёт.	Maybe she will not come.
Возможно, она не явится.	Maybe she will not come.
Возможно, я не вернусь.	I might not come back.
Это более не возможно?	Is that not possible anymore?
Возможно, Том не врёт.	Tom might not be lying.
Возможно, Том не умер.	Tom might not die.
Возможно, я не прав.	Perhaps I'm wrong.
Возможно, это было и не так плохо для хозяина, который срубил дерево (потому что не мог больше этого терпеть).	It might not be a bad thing for that farmer to cut down the tree (because he could not tolerate anymore).
Если так, то такие мужчины возможно не демоны и не моральные ничтожества, а скорее наркоманы, которые больше себя полностью не контролируют.	If so, such men might not be demons or moral ciphers, but rather addicts who are no longer entirely in control of themselves.
Я не утверждаю, что инвесторы в истерике, возможно, они просто стали немного больше беспокоиться о долгосрочной перспективе.	I am not claiming that investors are hysterical, just that they may have become a bit more concerned about the long term outlook.
Россия и Китай, возможно, и не являются больше коммунистическими странами, но они точно нелиберальные и определенно недемократические.	Russia and China may no longer be communist, but they certainly are illiberal and definitely not democratic.

Display this page in English