Перевод "ни ни ни" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Людка, ни ни ни! | 72 lt br gt 00 08 52,733 amp gt 00 08 54,809 lt br gt Lyudka, no, no, no! |
| Ни медалей Олимпиады, ни Пушкина, ни Толстого, ни балов, ни супрематистов. | Neither Olympic medals, Pushkin, Tolstoy, balls, the supremacists. |
| Ни соли, ни перца, ни масла, ни специй. | No salt, no pepper, no oil, no spices. |
| Ни сна, ни мыла, ни полотенца, ни завтрака. | No sleep, no soap, no towel, no breakfast. |
| Ибо я уверен, что ни смерть, ни жизнь, ни Ангелы, ни Начала, ни Силы, ни настоящее, ни будущее, | For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers, |
| Ибо я уверен, что ни смерть, ни жизнь, ни Ангелы, ни Начала, ни Силы, ни настоящее, ни будущее, | For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, |
| Нет ни пультов управления, ни клавиатур, ни мышей, ни джойстиков, ни джойпадов. | There are no controllers, no keyboards, or mice, or joysticks, or joypads. |
| ни охраной порядка, ни правосудием, ни образованием, ни здравоохранением | You weren't in charge of policing, justice, education, health, welfare. |
| ЖФ Ни почтальонов, ни официанток, ни официантов, ни поваров. | No mailmen, no waitresses, no waiters, no cooks. |
| Ни родственников, ни друзей ни репортеров, ни полиции, никого. | No family, no friends... no reporters, no police, no nothing. |
| ни нот, ни бемолей, ни диезов | No notes, no flats, no sharps. |
| Ни то, ни другое, ни третье. | 'Neither the one nor the other nor the last. |
| Ни шута, ни козла, ни неудачника. | Not a joke, not a dork, not a failure |
| Ни любви, ни почитания, ни повиновения. | No love, no honor, no obey. |
| Ни улик, ни мотивов, ни подозреваемых. | No clues, motives or suspects. |
| Ни Марсель, ни Нора, ни Анн. | Not Marcelle, or Norah, or Anne. |
| Ни ты, ни отец, ни Вирджния! | Not you or my father or Virginia! |
| Ни преступлений, ни убийств, ни насилия. | No crimes, homicide, violence. |
| Ни денег, ни извозчика, ни зонта, ни крыши над головой. | No money, no cab, no umbrella, no shelter, no nothing! |
| Нет ни электричества, ни воды, ни канализации. | We have no electricity, no water, no drains. |
| Ни мою жену, ни друзей, ни адвокатов. | Not my wife, no friends, no lawyer. |
| Нет ни прудов, ни ручьёв, ни рек, ни озёр, ничего подобного. | There are no ponds, streams, rivers, lakes, nothing like that. |
| Ни в судьбу, ни в рок, ни в карму, ни в заклинания, ни в проклятия. | No destiny, no fate, no karma, no spells, no curses. |
| ни горбатый, ни с сухим членом, ни с бельмом на глазу, ни коростовый, ни паршивый, ни с поврежденными ятрами | or hunchbacked, or a dwarf, or one who has a defect in his eye, or an itching disease, or scabs, or who has damaged testicles |
| ни горбатый, ни с сухим членом, ни с бельмом на глазу, ни коростовый, ни паршивый, ни с поврежденными ятрами | Or crookbackt, or a dwarf, or that hath a blemish in his eye, or be scurvy, or scabbed, or hath his stones broken |
| Я ни с кем не попрощался, ни с моим отцом, ни с моей матерью, ни с братьями, ни с сестрой, ни с тётями, ни с дядями, ни с кузенами, ни с бабушками дедушками, ни с кем. | I didn't say goodbye to anybody, not my mother, my father, my sisters, my brothers, my aunts, my uncles, my cousins, my grandparents, nobody. |
| Ни серебра, ни золота, ни одежды я ни от кого не пожелал | I coveted no one's silver, or gold, or clothing. |
| Ни серебра, ни золота, ни одежды я ни от кого не пожелал | I have coveted no man's silver, or gold, or apparel. |
| Ни рта, ни кишечника, ни даже пищеварительного тракта. | No mouth, no gut, no digestive system. |
| Никакой оплаты ни цента, ни евро, ни иены. | No one gets paid a cent, or a euro or a yen. |
| Ни Чарльз, ни Фрэнк, ни ваш дурачок Эшли. | Your Charles or your Frank or your stupid Ashley. |
| ...ни страховки, ни мистер Дитрихсон, ни его дочь. | Or in auto renewals, or in Mr. Dietrichson and his daughter Lola. |
| Ни завещания, ни ценных бумаг, ни наличных денег. | No will, no titles, not even cash. |
| Ни то, ни другое. | 'Neither. |
| Ни помыться, ни побриться... | No wash, no shave... |
| Ни окон, ни прогулок. | No windows, no outdoors. |
| Ни раньше, ни позже. | Not before or after. |
| Ни любви, ни рабства. | Neither master nor slave. |
| Ни пуха ни пера. | Break a leg. |
| Ни рыба ни мясо. | Neither fish nor fowl. |
| Ни пуха ни пера! | Good luck on the test! |
| Ни пуха ни пера! | Break a leg! |
| Ни кола, ни двора. | Without hearth or home. |
| Ни больше ни меньше. | No more. No less. |
| Ха Ни! Ха Ни! | Ha Ni, Ha Ni! |
Похожие Запросы : ни ни ни - ни, ни, ни - ни, ни, ни - ни ни - ни ни - ни ни - ни ни - ни есть, ни - не ни ни
