Перевод "нидерланды" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Нидерланды - перевод :

ключевые слова : Netherlands Holland Occupied Countries

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Воздержались Нидерланды, Франция	Abstaining France, Netherlands
Нидерланды маленькая страна.	The Netherlands is a small country.
Нидерланды страна велосипедов.	The Netherlands is a country of cycling.
Нидерланды громят Испанию.	Netherlands wallop Spain.
Нидерланды слева, Бельгия справа.	The Netherlands is on the left. And Belgium is on the right.
Нидерланды 2 518 425	Netherlands 2 518 425
Когда ты приедешь в Нидерланды?	When are you coming to the Netherlands?
Нидерланды расположены недалеко от Соединённого Королевства.	The Netherlands is close to the UK.
Нидерланды, в частности, стали объектом неослабевающей критики.	The Netherlands, in particular, has been subjected to a relentless campaign of vilification.
Германия такая же красивая, как и Нидерланды?	Is Germany as beautiful as the Netherlands?
Старые Нидерланды, по видимому, безвозвратно ушли в прошлое.	The old Netherlands, it seems, has ceased to be, never to return.
Хирси Али эмигрировала в Нидерланды в 1992 году.	Early life in the Netherlands Hirsi Ali arrived in the Netherlands in 1992.
Когда она выздоровела, Мария уже уехала в Нидерланды.	By the time she recovered, Mary had already left for her new life in the Netherlands.
Нидерланды не должны находиться в центре международного религиозного конфликта.	The Netherlands need not be the focus of international religious conflict.
7 рейсов в неделю между Вильнюсом и Амстердамом (Нидерланды)	6 flights weekly between Vilnius and Stockholm, Sweden, up to March 24, 2017
Нидерланды славятся своими мельницами, тюльпанами, деревянными башмаками и каналами.	The Netherlands is famous for its windmills, tulips, wooden clogs and canals.
Традиционно, Нидерланды считали себя наименьшим из крупных государств членов ЕС.	Traditionally, the Netherlands has thought of itself as the smallest of the EU s large member states.
До поездки в Нидерланды я никогда не видел ветряных мельниц.	I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.
Даже Австрия, Нидерланды, Франция и Бельгия и т.д. начинают испытывать трудности.	Even Austria, Netherlands, France, and Belgium, etc. are beginning to experience problems.
1 апреля 2001 года Нидерланды стали первой страной, узаконившей однополые браки.	On 1 April 2001, the Netherlands became the first nation to legalise same sex marriage.
Вернувшись в Нидерланды, он представил её к защите в Утрехтском университете.	He then studied in Bonn, Germany with Friedrich Kekulé and in Paris with C. A. Wurtz.
Нидерланды возглавляют этот список, затем идут Норвегия, Исландия, Финляндия, Швеция и Германия.	The Netherlands heads the list, followed by Norway, Iceland, Finland, Sweden, and Germany.
ТИЛБУРГ, НИДЕРЛАНДЫ. Текущий экономический кризис подчеркивает необходимость серьезных изменений в центральных банках.	TILBURG, THE NETHERLANDS The current economic crisis highlights the need for major changes at central banks.
Голосовали против Австралия, Израиль, Канада, Нидерланды, Республика Корея, Соединенные Штаты Америки, Япония	Against Australia, Canada, Israel, Japan, Netherlands, Republic of Korea, United States of America
Таким образом, Нидерланды являются 15 м по плотности населения государством в мире.	It is the 10th most populous country in Europe and the 63rd most populous country in the world.
Я учился и был представителем Пакистана в школе в городе Маастрихт, Нидерланды.	I was selected for the school in Maastricht, the Netherlands as the representative of Pakistan.
Синтеклаас и Чёрный Пит, Гаага, Нидерланды. Ноябрь 2008. Фото Zemistor (CC BY ND)	Sinterklaas and Zwarte Piet, The Hague, The Netherlands, November 2008, by Zemistor (CC BY ND)
В 2000 году впервые чемпионат Европы принимали сразу 2 страны Бельгия и Нидерланды.	UEFA Euro 2000 was the first tournament to be held by two countries, in the Netherlands and Belgium.
Уилдерс сравнивает Коран с Майн Кампф Гитлера, и стремится остановить иммиграцию мусульман в Нидерланды.	He has compared the Koran to Hitler s Mein Kampf , and wishes to stop immigration of Muslims to the Netherlands.
11 февраля в Гааге (Нидерланды) создана Организация наций и народов, не имеющих представительства (UNPO).	February 11 The Unrepresented Nations Peoples Organization (UNPO) forms in The Hague, Netherlands.
В 2014 году члены рабочей группы ООН по проблемам лиц африканского происхождения посетили Нидерланды.	In 2014, the UN Working Group of Experts on People of African Descent conducted an official visit to The Netherlands.
ЕС сел на мель два года назад, когда Франция и Нидерланды сказали нет европейской конституции.	The EU ran aground two years ago when France and the Netherlands said no to the European constitution.
Нидерланды, где я родился, наверное, были разделены дебатами о мультикультурализме дольше, чем любая другая страна.	The Netherlands, where I was born, has perhaps been divided by the debate over multiculturalism more than any other country.
Голосовали против Израиль, Нидерланды, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Чешская Республика	Against Czech Republic, Israel, Netherlands, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America
Чёрные Питы в Гааге, Нидерланды. Ноябрь 2010. Фото пользователя Flickr Gerard Stolk (CC BY NC)	Zwarte Piets in The Hague, The Netherlands, November 2010, by Flickr user Gerard Stolk (CC BY NC)
Преимущественно кальвинистская Шотландия не стала столь же экономически успешной, как Нидерланды, Англия или Новая Англия.	Also, the predominantly Calvinist country of Scotland did not enjoy the same economic growth as the Netherlands, England and New England.
В то же время, Нидерланды, Австрия и, в меньшей степени, Германия и Франция добиваются лучших результатов.	But the Netherlands, and Austria and, to a lesser extent, Germany and France are faring slightly better.
В 1991 году, когда Нидерланды председательствовали в ЕС, Бельгия поддержала их далеко идущий проект договора Европейского Союза.	In 1991, when the Netherlands held the European presidency, Belgium supported its far reaching draft for a treaty of European Union. The Dutch proposed bringing all European decision making economic, foreign policy, justice, and home affairs into a single framework.
Случай Голландии вызывает наибольшее удивление, поскольку в отличие от Бельгии, Нидерланды не имеют значительной традиции правого популизма.	The Dutch case is the most surprising, because, unlike Belgium, the Netherlands has no significant tradition of right wing populism.
Соединенное Королевство, Швеция, Норвегия и Нидерланды являются глобальными онлайн лидерами, но многие другие европейские страны заметно отстают.	The United Kingdom, Sweden, Norway, and the Netherlands are global online leaders, but many other European countries are lagging far behind.
В 1991 году, когда Нидерланды председательствовали в ЕС, Бельгия поддержала их далеко идущий проект договора Европейского Союза.	In 1991, when the Netherlands held the European presidency, Belgium supported its far reaching draft for a treaty of European Union.
В XIX веке Нидерланды Мультатули (Эдуард Доувес Деккер) написал о плохом обращении с аборигенами в голландских колониях.	In the 19th century, Multatuli wrote about the poor treatment of the natives in the Dutch colony, the current Indonesia.
В октябре 2007 года она вернулась в Нидерланды, продолжив работу института предпринимательства с тайного адреса в Нидерландах.	In October 2007 she returned to the Netherlands, continuing her work for AEI from a secret address in the Netherlands.
В более неудачных странах Италия, Австрия, Германия, Франция, Португалия и Нидерланды соотношение иммигрантов с высшим образованием ниже четверти.	In the more unsuccessful countries Italy, Austria, Germany, France, Portugal, and the Netherlands the proportion of immigrants with a tertiary education is below a quarter.
До тех пор пока умеренные сохраняют спокойствие, из ужасных событий минувших недель могут появиться на свет новые Нидерланды.	As long as moderates keep their heads, a new Netherlands may be born out of the terrible events of the past weeks.

Display this page in English