Текущая передача по потоку данных может быть прервана с помощью прерывающего сообщения, посылаемого по потоку управления.	An ongoing transfer of file data over the data connection can be aborted using an interrupt message sent over the control connection.
Какие узкие ступени!	What narrow stairs!
Смотри под ноги. Ступени крутые.	Watch your step. The stairs are steep.
Том пересчитал головой все ступени.	Tom took a header down the stairs.
Кликните по ссылке ниже.	Click on the link below.
Решение прекратить работу по Южному потоку является шагом в правильном направлении, но этого недостаточно.	Though the decision in December to abandon the South Stream gas pipeline is a step in the right direction, it is far from adequate.
Мусульмане оказались на самой нижней ступени развития.	Muslims scored the lowest.
Он живёт ниже по улице.	He lives right down the street.
Она живёт ниже по улице.	She lives right down the street.
Его имя ниже по списку.	His name is further down the list.
Все три ступени использовали жидкий кислород как окислитель.	All three stages used liquid oxygen (LOX) as an oxidizer.
А если тромб переместится, он сможет передвигаться по потоку крови и заблокировать кровоток к мозгу, вызвав инсульт.	And if the clot dislodges it can travel in the blood stream and block blood flow to the brain, causing a stroke.
Дисконтные облигации продаются по цене ниже номинала.	These bonds are referred to as callable bonds.
Новая политика ФРС по предотвращению экономического спада опускает американский доллар всё ниже и ниже.	This new no recession Fed policy has started the US dollar down the path to new lows.
E. Обзор размера надбавок на детей и иждивенцев второй ступени	E. Review of the level of children's and secondary dependants' allowances
Теперь рядчик хотел, оставив ту же лестницу, прибавить три ступени.	Now he wanted to use that staircase, adding three steps to it.
И с каждым днем доллар, похоже, падает все ниже и ниже по отношению к евро.	Every day seems to bring a new low against the euro.
При этом месяцем ранее Польша оставила запрос Газпрому на поставку 11 млрд куб. м газа по Северному потоку 2 .	That being said, a month earlier, Poland made a request to Gazprom for the supply of 11 billion cubic metres of gas through Nord Stream 2.
Он препятствует потоку информации внутри компаний, мешая подвижному и коллективному характеру работы.	They impede information flows inside companies, hampering the fluid and collaborative nature of work today.
На первой её ступени должны были быть установлены пять двигателей F 1, на второй ступени пять двигателей J 2, и на третьей один J 2.	The three stage rocket would consist of the S IC first stage, with five F 1 engines the S II second stage, with five J 2 engines and the S IVB third stage, with a single J 2 engine.
На ступени был установлен один двигатель J 2, который использовал жидкий кислород и жидкий водород, как окислитель и горючее соответственно (аналогично второй ступени S II).	Using liquid hydrogen and liquid oxygen, it had five Rocketdyne J 2 engines in a similar arrangement to the S IC, also using the outer engines for control.
ниже).	23.
ниже).	See below.
ниже).	1618).
ниже).	...
ниже).	) (2006).
Комитет государственной думы по культуре также предложил ряд спорных поправок, которые могли появиться на следующей ступени развития законодательства.	The Duma s Committee on Culture has also proposed a series of controversial amendments that could appear in the next iteration of the legislation.
E. Надбавки на детей и иждивенцев второй ступени обзор размеров надбавок	E. Children's and secondary dependants' allowances review of the level
Индия, которая тратит на образование 3.2 ВНП, ранжируется ниже, чем средний показатель по Африке, лежащей ниже Сахары.	In high income countries public expenditure on education reached 5.4 of GDP in 1997, in middle income countries it was 4.8 , but only 3.3 in low income countries, and only 2.2 in Mali.
По Турецкому потоку газ будет поставляться к греческой границе на жестких условиях take it or leave it (не нравится, не бери).	Gas from the Turkish Stream will be delivered to the Greek border on a take it or leave it basis.
Ниже результаты	Below are the results
Смотри ниже.	See below.
также ниже).	) Forsyth, A.R.
Когда давление ниже, то и точка кипения ниже.	When pressure is lower, the boiling point is lower.
Где безработица ниже, там и опасений по поводу аутсорсинга меньше.	Were unemployment lower, the worries about outsourcing would be less.
Ниже приведены некоторые её твиты, быстро распространившиеся по сети Кыргызстана.	Below are some of her tweets that rapidly went viral in Kyrgyzstan.
Такой конфликт угрожал бы жизненно важному потоку нефти из Ближнего Востока в остальные части мира.	Such a conflict would threaten the vital flow of oil from the Middle East to the rest of the world.
Ниже два примера	Below are two examples
Ниже следует перевод	Below is a translation
Ниже приведён отрывок	Excerpt
Я ниже тебя.	I am shorter than you.
Я ниже него.	I am shorter than he.
Он ниже Тома.	He's shorter than Tom.
Ниже заполните форму.	Fill out the form below.
Том ниже Мэри.	Tom is shorter than Mary.

Display this page in English